Ce sunt cookie-urile și cum le folosesc pe acest blog?

Salut! Pentru ca experiența ta pe blogul meu să fie cât mai plăcută, acest site folosește fișiere numite cookie-uri. Vreau să fiu complet transparentă cu tine, așa că iată o explicație simplă despre ce sunt acestea și cum le utilizez. 🍪 Ce este un „cookie”? Un cookie este un fișier text de mici dimensiuni pe care blogul meu îl salvează pe calculatorul, tableta sau telefonul tău atunci când mă vizitezi. Aceste fișiere nu sunt programe malware, nu conțin viruși și nu pot accesa informațiile de pe hard disk-ul tău. Ele doar ajută site-ul să „țină minte” anumite acțiuni sau preferințe pentru o perioadă de timp. 🛠️ Cum folosesc cookie-urile pe acest blog? Deoarece acesta este un blog personal prin intermediul căruia împărtășesc cu tine imensa mea pasiune pentru spiritualitate, literatură, cuvinte de înțelepciune și de duh, dar și pentru muzica frumoasă și versuri, folosesc un număr minim de cookie-uri, împărțite în mai multe categorii: 1. Cookie-uri necesare: Acestea sunt esențiale pentru ca site-ul să funcționeze corect (de exemplu, pentru a-ți afișa designul paginii sau pentru a ține minte că ai apăsat deja „Accept” pe bara de cookie-uri, ca să nu te mai bat la cap data viitoare). 2. Cookie-uri de analiză (Statistici): Folosesc instrumente precum Jetpack/ Statistici Wordpress pentru a vedea ce articole sunt cele mai citite, de unde vin cititorii mei (social media, motoare de căutare) și cât timp petrec pe blog. Aceste date sunt complet anonime - eu văd doar cifre și grafice, nu numele sau identitatea ta. Te rog, reține faptul că nu folosesc instrumentele de analiză și de monitorizare a traficului oferite de Google Analytics, ceea ce face ca minimul de monitorizare a activității vizitatorilor site-ului meu să nu fie distribuită unor terțe părți. Blogul meu nu reține niciun fel de date personale, precum este adresa ta IP sau adresa de email, cu excepția cazului în care te simți inspirat să comentezi asupra versurilor, citatelor și poeziilor pe care le împărtășesc cu tine. 3. Cookie-uri pentru Rețele Sociale și Conținut Integrat: iată mai jos ce sunt acestea. Pe site-ul meu, doresc să îți ofer o experiență interactivă completă. De aceea, includ uneori conținut video de pe platforme terțe, cum ar fi videoclipuri încorporate de pe YouTube sau Facebook. Când interacționezi cu aceste ferestre video (widget-uri), platformele sociale respective pot plasa fișiere cookie în dispozitivul tău. La ce sunt folosite aceste cookie-uri? 1. Funcționalitate: Permit rularea corectă a videoclipului direct pe pagina mea, rețin preferințele tale de volum sau calitatea imaginii. 2. Statistici și Performanță: Platformele (cum este YouTube) contorizează numărul de vizualizări și analizează modul în care utilizatorii interacționează cu clipul respectiv. 3. Publicitate Personalizată: Dacă ești conectat în contul tău de social media în timp ce navighezi pe site-ul meu, rețelele sociale pot folosi aceste date pentru a-ți afișa reclame relevante pe profilul tău. Te rog să reții faptul că nu îmi folosesc blogul în scop comercial, acest lucru însemnând că nu îl monetizez pentru câștig, afișâmd reclame sau link-uri de afiliere pe site-ul meu, acesta fiind pentru mine, stricto senso, mijlocul prin care îmi pot exprima pasiunea pentru cultură, muzică și literatură. ❌ Cum poți controla sau șterge cookie-urile? Tu deții controlul complet. Dacă nu vrei ca acest blog (sau oricare altul) să salveze cookie-uri, poți modifica setările browserului tău (Chrome, Safari, Firefox etc.). Poți: 1. Să ștergi toate cookie-urile deja existente în dispozitivul tău. 2. Să blochezi complet salvarea de noi cookie-uri. Notă: Dacă blochezi toate cookie-urile, este posibil ca unele secțiuni ale blogului (cum ar fi secțiunea de comentarii sau clipurile video integrate despre care ți-am vorbit anterior) să nu funcționeze perfect. Îți mulțumesc pentru minutul acordat ca să citești aceste rânduri asupra cărora voi reveni cu alte completări și note explicative!

OldSkull

mart. 072026
 

Abnegație este un substantiv feminin de origine latină (”abnegatio”) și, ulterior, franceză (”abnegation”) care se referă la devotament până la sacrificiu sau la renunțare voluntară. Aceasta evocă o atitudine de dedicare totală la binele altora sau la un ideal superior, implicând renunțarea la propriile dorințe sau interese personale. În contexte morale sau religioase, abnegația este considerată o virtute, simbolizând sacrificiu pentru binele comunității.

Alte semnificații ale conceptului de ”abnegație”, oferite de Dicționarul Cambridge Online:

1 Actul de a nu-ți permite să ai ceva, în special ceva ce îți place sau îți dorești:
”Ele cred că este datoria femeilor să trăiască pentru alții în completă abnegație de sine.”
”Este o poveste emoționantă despre curaj și abnegație.”

2. Actul de a nu accepta ceva sau de a spune că nu ai ceva:
”A ignora aceste probleme ar fi o abnegație serioasă a responsabilității.”
”Această abnegație a îngrijirii clienților mă enervează cu adevărat.”
”Ei considerau goliciunea ca parte a abnegației necesare pentru a atinge adevărata iluminare.”
”Cea mai mare abnegație imaginabilă a legii este condamnarea la moarte a unei persoane nevinovate.”

Alte exemple de abnegație (definiția abnegației din Dicționarul și Tezaurul Cambridge Advanced Learner):

”Oximoronul „logică plus control” exprimă abnegația unei astfel de identificări naturale.” (Din Corpusul de limbă engleză Cambridge)
”În ciuda acestei abnegații de sine, el a lăsat o moștenire de 240.000 de lire sterline.” (Din arhiva Hansard)
”Nu poate exista, totuși, așa ceva în timp de război, deoarece războiul în sine este o abnegație a oricărei legi.” (Din arhiva Hansard)
”Aceste observații par să implice abnegația virtuților publice și aproape tuturor celor private.” (Din arhiva Hansard)
”Cred că aceasta ar fi o abnegație nerușinată a responsabilității noastre.” (Din arhiva Hansard)
”A fost una dintre marile abnegații ale istoriei, dar o mișcare care pentru mulți oameni era sortită să aibă efecte psihologice profunde.” (Din arhiva Hansard)

Surse:
dexonline.ro
Dicționarul Cambridge Online

mart. 032026
 

”Principles of Lust (A sadness finds love)” (versuri/lyrics)
Melodie de: Enigma

Procedamus in pace
In nomine christi, amen…

Cum angelis et pueris, fideles inveniamur

Attollite portas, principes, vestras
Et elevamini, portae aeternales
Et introibit rex gloriae
Quis est iste rex glorie?

Sade, dit moi…
Sade, donne moi…

Procedamus in pace
In nomine christi, amen…

Sade dit moi qu’est ce que tu vas chercher?
La bien par le mal?
La vertu par le vice?
Sade dit moi pourquoi l’evangile do mal?
Si tu es contre dieu, tu es contre l’homme.
Sade es-tu diabolique ou divin?

(3x)
Sade, dit moi…
Hosanna…
Sade, donne moi…
Hosanna…

In nomine christi, amen…

Part B(Find Love)

The Principles of Lust… are easy to understand
Do what you feel… feel until the end
The Principles of Lust… are burnt in your mind
Do what you want… do it until you find love

Part C (Sadness-Reprise)

(3x)
Sade, dit moi…
Hosanna…
Sade, donne moi…
Hosanna…

Compozitor: Michael Crețu (M.C. Curly)
Date de la: lyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Să mergem în pace
În numele lui Hristos, Amin…

Cu îngerii și copiii, să fim găsiți credincioși

Ridicați-vă porțile, prinți
Și înălțați-vă, porți veșnice
Și împăratul slavei va intra
Cine este acest rege al gloriei?

Sade, spune-mi…
Sade, dă-mi…

Să mergem în pace

Sade spune-mi ce ai de gând să cauți?
Bine din rău?
Virtutea prin viciu?
Sade spune-mi de ce e rea Evanghelia?
Dacă ești împotriva lui Dumnezeu, ești împotriva omului.
Sade ești diabolic sau divin?

(3x)
Sade, spune-mi…
Osana…
Sade, dă-mi…
Osana…

În numele lui Hristos, Amin…

Partea B (Găsește iubirea)

Principiile poftei… sunt ușor de înțeles
Fă ce simți… simți până la sfârșit
Principiile poftei… sunt arse în mintea ta
Fă ce vrei… fă-o până găsești iubirea

Partea C (Tristețe – Reluare)

(3x)
Sade, spune-mi…
Osana…
Sade, dă-mi…
Osana…

mart. 032026
 

”Skyfall” (versuri/lyrics)
Melodie de: Adele

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I’m stolen
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together at Skyfall
At Skyfall
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together at Skyfall
(Let the sky fall)
(When it crumbles)
(We will stand tall)
(Let the sky fall)
(When it crumbles)
(We will stand tall)
Where you go, I go
What you see, I see
I know I’d never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together at Skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall
Ooh

Compozitori: Adele Laurie Blue Adkins, Paul Richard Epworth.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Acesta este sfârșitul
Ține-ți respirația și numără până la zece
Simte pământul mișcându-se și apoi
Ascultă-mi inima explodând din nou
Căci acesta este sfârșitul
M-am înecat și am visat acest moment
Atât de întârziat, le datorez
Măturat de lume, sunt furat
Lasă cerul să cadă
Când se va prăbuși
Vom sta în picioare
Înfruntăm totul împreună
Lasă cerul să cadă
Când se va prăbuși
Vom sta în picioare
Înfruntăm totul împreună la Skyfall
La Skyfall
Skyfall este locul unde începem
La o mie de mile și poli distanță
Unde lumile se ciocnesc și zilele sunt întunecate
Poți avea numărul meu, poți lua numele meu
Dar nu vei avea niciodată inima mea
Lasă cerul să cadă (lasă cerul să cadă)
Când se va prăbuși (când se va prăbuși)
Vom sta în picioare (vom sta în picioare)
Înfruntă totul împreună
Lasă cerul să cadă (lasă cerul să cadă)
Când se va prăbuși (când se va prăbuși)
Vom sta în picioare (vom sta în picioare)
Înfruntăm totul împreună la Skyfall
(Lasă cerul să cadă)
(Când se prăbușește)
(Vom sta în picioare)
(Lasă cerul să cadă)
(Când se prăbușește)
(Vom sta în picioare)
Unde mergi tu, merg și eu
Ceea ce vezi tu, văd și eu
Știu că nu aș fi niciodată eu
Fără siguranța
Brațelor tale iubitoare
Care mă feresc de rău
Pune-ți mâna în mâna mea
Și vom sta
Lasă cerul să cadă (lasă cerul să cadă)
Când se prăbușește (când se prăbușește)
Vom sta în picioare (vom sta în picioare)
Înfruntăm totul împreună
Lasă cerul să cadă (lasă cerul să cadă)
Când se prăbușește (când se prăbușește)
Vom sta în picioare (vom sta în picioare)
Înfruntăm totul împreună la Skyfall
Lasă cerul să cadă
Vom sta în picioare
La Skyfall
Ooh

mart. 022026
 

“Man is an everlack, an infinite withoutness, afloat on an apparently endless ocean of apparently endless indifference to individual things. Obscurely he sees catastrophes happening to other rafts, rafts that are too distant for him to determine whether they have other humans aboard, but too numerous and too identical for him to presume that they have not.”

John Fowles, ”Áristos”

mart. 022026
 
lev nicolaevici tolstoi

Leb Nicolaevici Tolstoi, autor rus

„Cea mai rafinată desfătare spirituală pentru suflet, asemeni delicateselor culinare pentru stomac, e atitudinea iubitoare, blândă, neprefăcută faţă de cel care te-a jignit. Şi mai rafinată e dacă reuşeşti să-i faci un bine fără ştirea lui.”

L. N. Tolstoi

mart. 022026
 

”Nu-mi spune! Ştiu! Ştiu tot ce s-a-ntâmplat!
Iubire răscolită de mânie!
Ah! Dragoste şi ură pătimaşe
Din mai nimic iscate la-nceput!
Ah! Sprinteneală grea, orgoliu sec!
Hău hâd în forme minunate! Fum
Scăpărător, foc rece, fulg de plumb,
Somn veşnic treaz, bolnavă sănătate!
Trăieşti şi nu! E dragostea-mi tortură;
Lingoare, jind amestecat cu ură.
Nu râzi?”

William Shakespeare, ”Romeo și Julieta”

mart. 012026
 

”Afară ninge liniștit,
În casă arde focul;
Iar noi pe lângă mama stând,
Demult uitarăm jocul.

E noapte, patul e făcut,
Dar cine să se culce?
Când mama spune de Iisus
Cu glasul rar și dulce.

Cum S-a născut Hristos în frig,
În ieslea cea săracă,
Cum boul peste el sufla
Căldură ca să-I facă.

Cum au venit la ieslea Lui
Păstorii de la stână
Și îngerii cântând din cer,
Cu flori de măr în mână.”

Colind de Crăciun

mart. 012026
 

”În vaduri ape repezi curg
Şi vuiet dau în cale,
Iar plopi în umedul amurg
Doinesc eterna jale.

Pe malul apei se-mpletesc
Cărări ce duc la moară –
Acolo, mamă, te zăresc
Pe tine-ntr-o căscioară.

Tu torci. Pe vatra veche ard,
Pocnind din vreme-n vreme,
Trei vreascuri rupte dintr-un gard.
Iar flacăra lor geme:

Clipeşte-abia din când în când
Cu stingerea-n bătaie,
Lumini cu umbre-amestecând
Prin colţuri de odaie.

Cu tine două fete stau
Şi torc în rând cu tine;
Sunt încă mici şi tată n-au
Şi George nu mai vine.

Un basm cu pajuri şi cu zmei
Începe-acum o fată,
Tu taci ş-asculţi povestea ei
Şi stai îngândurată.

Şi firul tău se rupe des,
Căci gânduri te frământă.
Spui şoapte fără de-nţeles,
Şi ochii tăi stau ţântă.

Scapi fusul jos; nimic nu zici
Când fusul se desfiră..
Te uiţi la el şi nu-l ridici,
Şi fetele se miră.

O, nu! Nu-i drept să te-ndoieşti!
La geam tu sari deodată,
Prin noapte-afară lung priveşti –
– „Ce vezi? întreab-o fată.

– „Nimic.. Mi s-a părut aşa!
Şi jalea te răpune,
Şi fiecare vorbă-a ta
E plâns de-ngropăciune.

Într-un târziu, neridicând
De jos a ta privire:
– „Eu simt că voi muri-ncurând,
Că nu-mi mai sunt în fire..

Mai ştiu şi eu la ce gândeam?
Aveţi şi voi un frate..
Mi s-a părut c-aud la geam
Cu degetul cum bate.

Dar n-a fost el!.. Să-l văd venind,
Aş mai trăi o viaţă.
E dus, şi voi muri dorind
Să-l văd o dată-n faţă.

Aşa vrea poate Dumnezeu,
Aşa mi-e datul sorţii,
Să n-am eu pe băiatul meu
La cap, în ceasul morţii!.

Afară-i vânt şi e-nnorat,
Şi noaptea e târzie;
Copilele ţi s-au culcat –
Tu, inimă pustie,

Stai tot la vatră-ncet plângând:
E dus şi nu mai vine!
Ş-adormi târziu cu mine-n gând
Ca să visezi de mine!”

George Coșbuc, ”Mama”

mart. 012026
 

”My body is a cage” (versuri/lyrics)
Melodie de: Peter Gabriel

My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
My mind holds the key
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key
I’m standing on a stage
Of fear and self doubt
It’s a hollow play
But they’ll clap anyway
My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
My mind holds the key
My mind holds the key
My mind holds the key
I’m living in an age
That calls darkness light
Though my language is dead
Still the shapes fill my head
I’m living in an age
Whose name I don’t know
Though the fear keeps me moving
Still my heart beats so slow
My body is a
Is a
Is a
Is a
Is a
Is a
Is a
Is a
Is a
My body is a cage
My body is a cage
Oh
Hey hii
My mind holds the key
My body is a cage
We take what we’re given
Just because you’ve forgotten
Doesn’t mean you’re forgiven
I’m living in an age
That screams my name at night
But when I get to the doorway
There’s no one in sight
I’m living in an age
I realize I’m dancing with the one I love
But my mind holds the key
You’re standing next to me
My mind holds the key
Set my spirit free
Set my spirit free
Set my body free
Set my body free
Set my body free

Compozitori: Tim Kingsbury, Win Butler, William Butler, Regine Chassagne, Jeremy Gara, Richard R Parry.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Corpul meu este o cușcă
Care mă împiedică să dansez cu cea pe care o iubesc
Mintea mea deține cheia
Corpul meu este o cușcă
Care mă împiedică să dansez cu cea pe care o iubesc
Dar mintea mea deține cheia
Stau pe o scenă
De frică și îndoială de sine
E o piesă goală
Dar oricum vor aplauda
Corpul meu este o cușcă
Care mă împiedică să dansez cu cea pe care o iubesc
Mintea mea deține cheia
Mintea mea deține cheia
Mintea mea deține cheia
Trăiesc într-o epocă
Care numește întunericul lumină
Deși limba mea este moartă
Formele încă îmi umplu capul
Trăiesc într-o epocă
Al cărei nume nu-l știu
Deși frica mă ține în mișcare
Iinima mea încă bate atât de încet
Corpul meu este o
Este o
Este o
Este o
Este o
Este o
Este o
Este o
Corpul meu este o cușcă
Corpul meu este o cușcă
Oh
Hei salut
Mintea mea deține cheia
Corpul meu este o cușcă
Luăm ceea ce ni se dă
Doar pentru că ai uitat
Nu înseamnă că ești iertat
Trăiesc într-o epocă
Care îmi strigă numele noaptea
Dar când ajung la ușă
Nu e nimeni la vedere
Trăiesc într-o epocă
Îmi dau seama că dansez cu cea pe care o iubesc
Dar mintea mea deține cheia
Tu stai lângă mine
Mintea mea deține cheia
Eliberează-mi spiritul
Eliberează-mi spiritul
Eliberează-mi corpul
Eliberează-mi corpul
Eliberează-mi corpul

mart. 012026
 

”Love Song” (versuri/lyrics)
Melodie de: The Cure

Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again

Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am fun again

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

(Fly me to the moon)

Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am clean again

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Ori de câte ori sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt din nou acasă
Ori de câte ori sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt din nou întreg

Ori de câte ori sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt din nou tânăr
Ori de câte ori sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt din nou distractiv

Oricât de departe ar fi
Te voi iubi mereu
Oricât de mult voi sta
Te voi iubi mereu
Oricare cuvinte aș spune
Te voi iubi mereu
Te voi iubi mereu
(Zboară-mă pe Lună)

Ori de câte ori sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt din nou liber
Ori de câte ori sunt singur cu tine
Mă faci să mă simt din nou curat

Oricât de departe ar fi
Te voi iubi mereu
Oricât de mult voi sta
Te voi iubi mereu
Oricare cuvinte aș spune
Te voi iubi mereu
Te voi iubi mereu

mart. 012026
 

”Lullaby” (versuri/lyrics)
Melodie de: The Cure

(I spy with my little eye)
(Something beginning with S)

On candy stripe legs the spiderman comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom and suddenly!
A movement in the corner of the room!
And there is nothing I can do
When I realize with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight!

Quietly he laughs, shaking his head
Creeps closer now
Closer to the foot of the bed
And softer than shadow
And quicker than flies
His arms are all around me and his tongue in my eyes
„Be still be calm be quiet now my precious boy
Don’t struggle like that or I will only love you more
For it’s much too late to get away or turn on the light
The spiderman is having you for dinner tonight”

And I feel like I’m being eaten
By a thousand million shivering furry holes
And I know that in the morning
I will wake up in the shivering cold
And the spiderman is always hungry…

(Come into my parlour)
(Said the spider to the fly)
(I have a little something here)

Compozitori: Laurence Andrew Tolhurst, Robert James Smith, Roger O’donnell, Boris Williams, Porl Thompson, Simon Johnathon Gallup.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

(Spionez cu ochiul meu mic)
(Ceva care începe cu S)

Pe picioare cu dungi ca bomboanele, omul-păianjen vine
Încet prin umbra soarelui de seară
Furișându-se pe lângă ferestrele celor morți
Căutând victima care tremură în pat
Căutând frica în întunericul care se adună și dintr-o dată!
O mișcare în colțul camerei!
Și nu mai pot face nimic
Când îmi dau seama cu frică
Că omul-păianjen mă are la cină în seara asta!

Râde încet, clătinând din cap
Se strecoară mai aproape acum
Mai aproape de piciorul patului
Și mai blând decât umbra
Și mai repede decât muștele
Brațele lui sunt peste tot în jurul meu și limba lui în ochii mei
„Fii liniștit, fii calm, fii liniștit acum, băiatul meu prețios
Nu te zbătu așa sau te voi iubi și mai mult
Căci e mult prea târziu să pleci sau să aprinzi lumina
Omul-păianjen te are la cină în seara asta”

Și simt că sunt mâncat
De o mie de milioane de găuri blănoase care tremură
Și știu că dimineața
Eu se va trezi în frigul teribil
Și Omul-Păianjen este mereu flămând…

(Intră în salonul meu)
(I-a spus păianjenul muscii)
(Am ceva aici)

feb. 282026
 

”Azi am să-ncrestez în grindă –
Jos din cui acum, oglindă!
Mama-i dusă-n sat! Cu dorul
Azi e singur puișorul,
Și-am închis ușa la tindă
Cu zăvorul.

Iată-mă! Tot eu cea veche!
Ochii? hai, ce mai pereche!
Și ce cap frumos răsare!
Nu-i al meu? Al meu e oare?
Dar al cui! Și la ureche
Uite-o floare.

Asta-s eu! Și sunt voinică!
Cine-a zis că eu sunt mică?
Uite, zău, acum iau seama
Că-mi stă bine-n cap năframa
Și ce fată frumușică
Are mama!.

Mă gândeam eu că-s frumoasă!
Dar cum nu! Și mama-mi coasă
Șorț cu flori, minune mare –
Nu-s eu fată ca oricare:
Mama poate fi făloasă
Că mă are.

Știi ce-a zis și ieri la vie?
A zis: – „Ce-mi tot spun ei mie!
Am și eu numai o fată,
Și n-o dau să fie dată;
Cui o dau voiesc să-mi fie
Om odată”.

Mai știu eu! Și-așa se poate!
Multe știu, dar nu știu toate.
Mama-mi dă învățătură
Cum se țese-o pânzătură,
Nu cum stau cei dragi de vorbă
Gură-n gură.

N-am să țes doar viața-ntreagă!
Lașí șa văd și cum se leagă
Dragostea – dar știu eu bine!
Din frumos ce-l placi ea vine –
Hai, mă prind feciorii dragă
Și pe mine!.

Că-s subțire! Să mă frângă
Cine-i om, cu mâna stângă!
Dar așa te place dorul:
Subțirea, cu binișorul
Când te strânge el, să-ți strângă
Tot trupșorul.

Brațul drept dacă-l întinde
Roata peste brâu te prinde
Și te-ntreabă: „Dragă, strângu-l?
Și tu-l cerți, dar el, nătângul,
Ca răspuns te mai cuprinde
Și cu stângul.

Iar de-ți cere și-o guriță –
Doamne! Cine-i la portiță?
Om să fie? Nu e cine!
Hai, e vântul! Uite-mi vine
Să văd oare cu cosiță
Sta-mi-ar bine?.

O, că-mi stă mie-n tot felul!
Să mă port cu-ncetinelul:
Uite salba, brâu, și toate!
Și cosițe cumpărate,
Stai, să-nchei și testemelul
Pe la spate.

Uite ce bujor de fată –
Stai să te sărut o dată!
Tu mă poți, oglinda, spune!
Ei, tu doară nu te-i pune
Să mă spui! Tu ai, surată,
Gânduri bune.

De-ar ști mama! Vai, să știe
Ce-i fac azi, mi-ar da ea mie!
D-apoi! N-am să fiu tot fată,
Voi fi și nevast-odată:
Lașí să văd cât e de bine
Măritată.

Că mi-a spus bunica mie
Că nevasta una știe
Mai mult decât fata, juna,
Ei, dar ce? Nu mi-a spus buna –
Și mă mir eu ce-o să fie
Asta una!.

Brâu-i pus! Acum, din ladă
Mai ieu șorțu! O să-mi șadă
Fața cum îmi stă nevasta..
Aolio! Mama-n ogradă!
Era gata să mă vadă
Pe fereastă.

Ce să fac? Unde-mi stă capul?
Grabnic, hai să-nchid dulapul
Să mă port să nu mă prindă.
Salba jos! Și-n cui oglindă!
Ce-am uitat? Închisă ușa
De la tindă.
Intră-n casă? O, ba bine,
Și-a găsit niște vecine,
Stă la sfat.. toată-s văpaie!
Junghiul peste piept mă taie;
Doamne, de-ar fi dat de mine,
Ce bătaie!”

George Coșbuc, ”La oglindă”

feb. 282026
 

„Omul este o lipsă veșnică, o absență infinită, plutind pe un ocean aparent nesfârșit de indiferență aparent nesfârșită față de lucrurile individuale. În mod obscur, el vede catastrofe petrecându-se cu alte plute, plute care sunt prea îndepărtate pentru ca el să poată determina dacă au și alți oameni la bord, dar prea numeroase și prea identice pentru ca el să presupună că nu au.”

John Fowles, ”Aristos”

feb. 282026
 

“You must make, always. You must act, if you believe something. Talking about acting is like boasting about pictures you’re going to paint. The most terrible bad form.”

John Fowles, ”The Collector”

feb. 282026
 

”Cornerstone” (versuri/lyrics)
Melodie de: Arctic Monkeys

I thought I saw you in The Battleship but it was only a look alike
She was nothing but a vision trick under the warning light
She was close, close enough to be your ghost
But my chances turned to toast when I asked her if I could call her your name

I thought I saw you in The Rusty Hook, huddled up in a wicker chair
I wandered over for a closer look and kissed whoever was sitting there
She was close and she held me very tightly until I asked awfully politely
„Please, can I call you her name?”

And I elongated my lift home
Yeah I let him go the long way round
I smelt your scent on the seat belt and kept my short cuts to myself

I thought I saw you in The Parrot’s Beak messing with the smoke alarm
It was too loud for me to hear her speak and she had a broken arm
It was close, so close that the walls were wet
And she wrote it out in Letraset
„No, you can’t call me her name”

Tell me where’s your hiding place
I’m worried I’ll forget your face
And I’ve asked everyone
I’m beginning to think I imagined you all along

I elongated my lift home
Yeah I let him go the long way round
I smelt your scent on the seat belt and kept my short cuts to myself

I saw your sister in The Cornerstone on the phone to the middle man
When I saw that she was on her own I thought she might understand
She was close, well you couldn’t get much closer
She said, „I’m really not supposed to, but, yes, you can call me anything you want”

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Am crezut că te văd în Nava de luptă, dar era doar o aparență.
Ea nu era decât un truc vizual sub lumina de avertizare.
Era aproape, suficient de aproape cât să fie fantoma ta.
Dar șansele mele s-au prăjit când am întrebat-o dacă pot să-i spun pe numele tău.

Am crezut că te văd în Cârligul Ruginit, ghemuită într-un fotoliu de răchită.
M-am dus să mă uit mai atent și am sărutat pe oricine stătea acolo.
Ea era aproape și m-a ținut foarte strâns până când am întrebat-o extrem de politicos:
„Te rog, pot să-ți spun pe numele ei?”

Și mi-am prelungit mersul spre casă
Da, l-am lăsat să meargă pe drumul lung
Ți-am mirosit parfumul pe centura de siguranță și mi-am ținut scurtăturile pentru mine

Am crezut că te-am văzut în Ciocul Papagalului jucându-te cu alarma de fum
Era prea tare ca să o aud vorbind și avea un braț rupt
Era aproape, atât de aproape încât pereții erau uzi
Și a scris-o în Litere
„Nu, nu poți să-mi spui pe numele ei”

Spune-mi unde ți-e ascunzătoarea
Mi-e teamă că o să-ți uit fața
Și i-am întrebat pe toți
Încep să cred că te-am imaginat tot timpul

Mi-am prelungit mersul spre casă
Da, l-am lăsat să meargă pe drumul lung
Ți-am mirosit parfumul pe centura de siguranță și mi-am ținut scurtăturile pentru mine

Am văzut-o pe sora ta în Piatra de Colț la telefon cu intermediarul
Când am văzut că era singurăă, m-am gândit că ar putea înțelege
Era aproape, ei bine, nu te puteai apropia mai mult
Ea a spus: „Chiar nu ar trebui să.. dar, da, poți să-mi spui cum vrei”