”Filmele sunt nişte vise miraculoase, la care putem participa şi noi; sunt viziunile unor titani, unor oameni mai liberi decât noi. Cred că atunci când se va înţelege bine analogia dintre film şi însăşi condiţia vieţii noastre sufleteşti – vom înţelege mai mult şi esenţa omului şi covârşitorul rol al visului.
Într-adevăr, ceea ce mă minunează şi ceea ce nu puteam înţelege prin vechile teorii psihologice – este faptul că foarte puţini oameni sunt atenţi la ceasul care îl trăiesc, foarte puţini oameni sunt prezenţi în timpul concret. Ni se spunea că omul a „progresat” şi facultăţile lui mentale au „evoluat” – prin atenţie la mediul înconjurător. Vă rog să vă gândiţi bine şi să vă amintiţi propria dumneavoastră viaţă; este adevărat că aţi fost atenţi în momentele decisive? Eu unul, nu. Dimpotrivă, cu cât ceasul era mai primejdios, cu cât realitatea era mai hâdă – cu atât visul intervenea mai hotărât şi filmul meu mental înlocuia prezentul concret.”
”Toate aceste gânduri erau tot atâtea înţepături în însuşi or¬goliul regelui; dar, după ce-şi reaminti cu de-amănuntul cele petrecute, Ludovic se miră, stând şi chibzuind, adică după ce-şi legase rănile, că simte alte dureri surde, necunoscute şi de nesuportat. Şi, ceea ce nu îndrăznea să-şi mărturisească nici lui însuşi, era că aceste mâhniri apăsătoare porneau chiar din inima sa.
Şi, într-adevăr, se cuvine ca povestitorul s-o mărturisească în faţa cititorului, aşa cum regele şi-o mărturisea lui însuşi: îşi lăsase inima să-i fie ademenită de acea declaraţie copilărească a domnişoarei de La Vallière; crezuse într-o dragoste curată, într-o dragoste adresată bărbatului din el, într-o dragoste stră¬ină de orice interes; şi sufletul său, mai tânăr şi mai naiv decât ar fi crezut, sărise în întâmpinarea celuilalt suflet ce se îndrepta spre el cu toate năzuinţele sale.
Lucrul cel mai puţin obişnuit în istoria atât de complexă a dragostei este dubla tresărire a iubirii în două inimi dintr-o dată: nici simultaneitate, nici egalitate; unul din îndrăgostiţi începe să iubească aproape întotdeauna înaintea celuilalt, după cum unul sfârşeşte să iubească, aproape întotdeauna, mai târziu decât celălalt. Astfel încât curentul electric se stabileşte în func¬ţie de intensitatea primei pasiuni care se aprinde.”
”Fiecare din rai ştie, crede şi chiar simte că nu doreşte şi nu face ceva bun prin sine şi că nu gândeşte şi nu crede nimic adevărat prin el, ci doar din Sfera Divină şi deci de la Dumnezeu; şi că binele şi adevărul ce provin din el nu sunt deloc bine şi adevăr pentru că în ele nu există viaţa aprinsă din Sursa Divină. Îngerii din cerul cel mai profund văd şi simt influenţa Divină; iar viaţa lor le pare cerească doar în măsura în care o primesc; căci doar până acolo ei există în dragoste şi credinţă, în lumina inteligenţei şi a înţelepciunii şi deci în bucurie cerească.”
”Fade to grey” (versuri/lyrics)
Melodie de: Visage
[Intro: Brigitte Arens]
Devenir gris
Devenir gris
[Verse 1: Steve Strange]
One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide
[Chorus: Steve Strange]
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
[Spoken Word: Brigitte Arens]
Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Deux yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu’il
Se tourne pour se cacher
[Chorus: Steve Strange]
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
[Spoken Word: Brigitte Arens]
Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d’une chanson lointaine
Sortant de derriere d’un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue
[Chorus: Steve Strange]
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
[Verse 2: Steve Strange]
Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back shop poster
Wishing life wouldn’t be so long
[Chorus: Steve Strange & Brigitte Arens]
Devenir gris
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Date de la: genius.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
[Intro: Brigitte Arens]
Devenind gri
Devenind gri
[Strofa 1: Steve Strange]
Un bărbat pe un peron singuratic
O valiză stând lângă el
Doi ochi holbați, reci și tăcuți
Arată frică în timp ce se întoarce să se ascundă
[Refren: Steve Strange]
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
[Cuvânt rostit: Brigitte Arens]
Un bărbat într-o gară singuratică
O valiză lângă el
Doi ochi ficși, reci
Arată frică în timp ce
Se întoarce să se ascundă
[Refren: Steve Strange]
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
[Cuvânt rostit: Brigitte Arens]
Simte ploaia ca o vară englezească
Aude notele unui cântec îndepărtat
Venind din spatele unui afiș
Sperând că viața nu va fi atât de lungă
[Refren: Steve Ciudat]
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
[Strofa 2: Steve Strange]
Simțind ploaia ca o vară englezească
Auzind notele unui cântec îndepărtat
Ieșind dintr-un afiș dintr-un magazin din spate
Dorind ca viața să nu fie atât de lungă
[Refren: Steve Strange & Brigitte Arens]
Devenim gri
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Devenim gri
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Devenim gri
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Devenim gri
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
”From Yesterday” (versuri/lyrics)
Melodie de: Thirty Seconds to Mars
He’s a stranger to some and a vision to none
He can never get enough, get enough of the one
For a fortune, he’d quit, but it’s hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
A map of the world
On his face is a map of the world
A map of the world
From yesterday, it’s coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn’t want to read the message here!
On a mountain he sits, not of gold, but of shit
Through the blood he can learn, see the life that he took
From the council of one, he’ll decide when he’s done
With the innocent
On his face is a map of the world
A map of the world
On his face is a map of the world
A map of the world
From yesterday, it’s coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn’t want to read the message
He doesn’t want to read the message
He doesn’t want to read the message here
On his face is a map of the world
From yesterday, it’s coming
From yesterday, the fear
From yesterday, it calls him
But he doesn’t want to read the message here
From yesterday, from yesterday
From yesterday, the fear
From yesterday, from yesterday
But he doesn’t want to read the message
He doesn’t want to read the message
He doesn’t want to read the message here
Compozitori: Jared Leto.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
El este un străin pentru unii și o viziune pentru nimeni
Nu se poate sătura niciodată, se satură de unul
Pentru o avere, ar renunța, dar este greu de recunoscut
Cum se termină și cum începe
Pe chipul lui este o hartă a lumii
O hartă a lumii
Pe chipul lui este o hartă a lumii
O hartă a lumii
De ieri, vine
De ieri, frica
De ieri, îl cheamă
Dar nu vrea să citească mesajul de aici!
Pe un munte stă, nu de aur, ci de rahat
Prin sânge el poate învăța, poate vedea viața pe care și-a luat-o
Din consiliul unuia, el va decide când va termina
Cu cei nevinovați
Pe chipul lui este o hartă a lumii
O hartă a lumii
Pe chipul lui este o hartă a lumii
O hartă a lumii
De ieri, vine
De ieri, frica
De ieri, îl cheamă
Dar nu vrea să citească mesajul
Nu vrea să citească mesajul
Nu vrea să citească mesajul aici
Pe chipul lui este o hartă a lumii
De ieri, vine
De ieri, frica
De ieri, îl cheamă
Dar nu vrea să citească mesajul aici
De ieri, de ieri
De ieri, frica
De ieri, de ieri
Dar nu vrea să citească mesajul
Nu vrea să citească mesajul
Nu vrea să citească mesajul aici
Expresia „a avea prune în gură“ (sau „a vorbi de parcă are prune în gură“) înseamnă a vorbi neclar, îngânat sau cu o pronunție greoaie, nedeslușită, ca și cum un obiect fizic ar împiedica mișcarea liberă a limbii și a buzelor. Originea ei este una fizică și intuitivă: cine încearcă să vorbească având fructe mari în cavitatea bucală nu își mai poate mișca liber limba sau buzele, iar sunetele ies deformate.
Sensul figurat și nuanțe:
1. Vorbire indescifrabilă: Se aplică unei persoane ale cărei cuvinte sunt greu de înțeles deoarece nu își deschide gura suficient sau mormăie, înghițind cuvintele.
2. Lipsă de energie sau ezitare: Arată o atitudine moale, lipsită de vlagă ori un discurs timid, rostit cu jumătate de gură.
3. Aere de superioritate, ton pretențios (sens secundar): Uneori, trimite și la ideea unui comportament prefăcut, când cineva vorbește leneș, de parcă nu ar avea chef să se facă înțeles; totodată, expresia se aplică și persoanelor care vorbesc afectat, cu o morgă nenaturală sau un accent prețios preluat greșit, de parcă s-ar strâmba intenționat.
Situații de utilizare:
1. Când cineva mormăie sub nas și nu se exprimă ferm.
2. Când o persoană este obosită, băută sau are o problemă de dicție care blochează claritatea sunetelor.
Expresii similare: a mânca cuvintele, a i se împiedica limba în gură, a avea ață la limbă.
Verbe cu sens apropiat: a bolborosi, a îngâna, a mormăi, a bâlbâi.
”La sfârşitul lunii iunie 1914, după terminarea examenului de bacalaureat, sfâşiam în goana trenului peisajul Târnavelor în drum spre Sebeş-Alba23. Eram stăpânit de euforia ce ţi-o dă depăşirea norocoasă a unei pietre de hotar. În timpul călătoriei recapitulam, cu alţi câţiva colegi, cari şi ei se grăbeau spre vetrele lor – fiecare ducând cu sine vestea cea bună -, întâmplări mai vechi şi mai noi dintr-o viaţă ce rămânea în urmă şi care acum parcă nici nu mai era a noastră. E de neînţeles cum sentimentul eului poate fi atât de profund modificat de-un „certificat”. Pentru toată simţirea noastră eram răsfăţaţii propriului destin. Conştiinţa că am scăpat de obligaţiile orarelor şi de constrângerea şcolară ne sălta într-o stare de auroră ce ni se părea că nu va mai înceta niciodată. În veghea entuziastă, în luciditatea sporită, nu ne dam deloc seama că mai târziu aveam să ne gândim tocmai la acest timp cu sentimentul unei ireparabile sfâşieri, ca la o epocă fabuloasă a sufletului nostru. Eram asemenea unor tinere fiinţe adamite, cari, printr-o bizară alterare a simţului realităţii, s-ar bucura că părăsesc paradisul.”
”Au existat anumite spirite care în timpul vieţii lumeşti l-au recunoscut pe Tatăl, dar aveau o idee despre Dumnezeu ca despre oricare alt om, şi astfel nu au crezut că El este Stăpânul cerurilor. De aceea li s-a permis să rătăcească şi să cerceteze pe oriunde au dorit dacă mai există vreun alt cer în afara cerului lui Dumnezeu. Au căutat câteva zile, însă nu au găsit niciunul. Ele erau cele care considerau că fericirea cerească înseamnă glorie şi dominaţie, iar pentru că nu au putut obţine ce au dorit şi li s-a spus că raiul nu este alcătuit din astfel de lucruri, s-au indignat şi şi-au dorit un cer unde să poată stăpâni peste alţii, şi să îi întreacă în glorie după moda acestei lumi.”
”Riding on a Train” (versuri/lyrics)
Melodie de: The Pasadenas
Choo choo train is riding – all aboard
Riding on a train
Think of you again
Your love has got me high
High
High
You know I need you baby
Since we’ve been together our love has been forever young
So don’t stop what you’re doing baby
‘Cause you do it right
Right
Right
I have missed you so
Don’t you know it babe
And I can’t wait to hold you in my arms
Hey
Hey
I’m riding on this train for you.
Riding on a train
Think of you again
Got myself a ticket
First class one way there
You’re my destination valentine
Now the train wheels are turning
Got my heart burning
Darling
Darling
Darling
Hold me tighter
Please
Oh yeah
ooh
Ooh
Ooh
Now I see your face shining brightly
I’ll never leave you again
‘Cause I’m staying home
Oh well
I’m staying home with you girl
Riding on a train
Think of you again
Choo choo train keeps riding
We’ll be together
Together
Together
Together
Choo choo train keeps riding
We’ll be together
Together
Together
Together
Ooh
Sitting here on this train
Wondering what I would do without you
girl
I don’t know
I don’t know what’s going on baby
Riding on a train
Think of you agyin
Choo choo train keeps riding
Choo choo train keeps riding
Compozitori: David Milliner, Michael Milliner, Hammish Seelochan, John Andrew Banfield, Jeffrey Brown.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Trenul Choo Choo merge – toți la bord
Mergând într-un tren
Gândește-te din nou la tine
Dragostea ta m-a ridicat
Înalt
Înalt
Știi că am nevoie de tine, iubito
De când suntem împreună dragostea noastră a fost pentru totdeauna tânără
Așa că nu te opri din ceea ce faci, iubito
Pentru că o faci bine
Corect
Corect
Mi-a fost atât de dor de tine
Nu știi, iubito
Și abia aștept să te țin în brațe
Hei
Hei
Eu merg cu trenul pentru tine.
Mergând într-un tren
Gândește-te din nou la tine
Mi-am luat un bilet
Prima clasă pe drum până acolo
Tu ești destinația mea de Valentine
Acum roțile trenului se întorc
Mi-a ars inima
Dragă
Dragă
Dragă
Ține-mă mai tare
Te rog
Oh, da
ooh
Ooh
Ooh
Acum văd chipul tău strălucind puternic
Nu te voi mai părăsi niciodată
Pentru că stau acasă
Ei bine
Eu stau acasa cu tine fată
Mergând într-un tren
Gândește-te din nou la tine
Trenul Choo Choo continuă să călătorească
Vom fi împreună
Împreună
Împreună
Împreună
Trenul Choo Choo continuă să călătorească
Vom fi împreună
Împreună
Împreună
Împreună
Ooh
Stând aici în acest tren
Mă întreb ce m-aș face fără tine
fată
nu știu
Nu știu ce se întâmplă, iubito
Mergând într-un tren
Gândește-te la tine agyin
Trenul Choo Choo continuă să călătorească
Trenul Choo Choo continuă să călătorească
”Secret To the End” (versuri/lyrics)
Melodie de: Depeche Mode
When I look at you
I’m probably the same way too
I got a feeling that it’s coming soon
Could this be the end?
And when I look around this room
It must be something I can do
Can I convince you that it isn’t true?
We’ve come to the end
Oh did I disappoint you?
I wanted to believe it’s true
Oh the book of love
Was not enough to see us through
The problem should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
It seems so obvious to you
You’re feeling what I’m feeling too
The final chapter in the contract expires soon
We’ve come to the end
Thank God I’m not the same as you
You always know exactly what to do
Is who I am, is not for you
We’ve come to the end
Oh did I disappoint you?
I wanted to believe it’s true
Oh the book of love
Was not enough to see us through
The problem should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Would’ve been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
If it hadn’t been me
Should’ve been you (should’ve been you)
(Could’ve been you, should’ve been you)
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
If it hadn’t been me
Compozitori: David Gahan, Kurt Uenala.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Când mă uit la tine
Probabil sunt la fel și eu
Am un sentiment că vine curând
Ar putea fi acesta sfârșitul?
Și când mă uit în jurul acestei camere
Trebuie să fie ceva ce pot face
Pot să te conving că nu este adevărat?
Am ajuns la sfârșit
Oh, te-am dezamăgit?
Am vrut să cred că e adevărat
Oh, cartea iubirii
Nu a fost de ajuns să ne ajute să trecem prin
Problema ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ai fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi putut fi tu, aș fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ai fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu
Dacă n-aș fi fost eu
Ți se pare atât de evident
Simți și tu ce simt și eu
Ultimul capitol din contract expiră în curând
Am ajuns la sfârșit
Slavă Domnului că nu mai sunt la fel ca tine
Știi mereu exact ce să faci
E cine sunt, nu e pentru tine
Am ajuns la sfârșit
Oh, te-am dezamăgit?
Am vrut să cred că e adevărat
Oh, cartea iubirii
Nu a fost de ajuns să ne ajute să trecem prin
Problema ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ai fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi fost tu, aș fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ai fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi putut să fii tu, aș fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (aș fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi putut să fii tu, aș fi putut fi tu)
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi putut să fii tu, aș fi putut (aș fi fost tu)
Dacă n-aș fi fost eu
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
(Aș fi putut să fii tu, ar fi trebuit să fii tu)
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi putut să fii tu, aș fi putut să fii tu)
Dacă n-aș fi fost eu
”Zis-a un bătrân: ”Precum pe drumul cel bătut nu poate crește niciun fel de pajiște, măcar și sămânță de ai semăna, pentru că este locul pururea călcat, așa și faptele bune nu pot crește la loc călcat de gâlcevile lumești. Dar de te vei deosebi pe tine de gâlcevile lumești, atunci vei vedea adăugându-se și crescându-ți bunătățile tale.””
SlipknotComentariile sunt închise pentru Slipknot – ”Prelude 3.0”
iul.252026
”Prelude 3.0” (versuri/lyrics)
Melodie de: Slipknot
I don’t know why…
…I never told you
I don’t know why…
…I never tried
When we shed these bitter skins again
All the reasons come to life
But now it’s over..
Now it’s over
Now it’s over
Now it’s over
I don’t know why
You never asked me
And I don’t know why
You never cared
When we hide these little sins again
All the reasons
Have to die…
But now it’s over
Now it’s over
And now it’s over
And now it’s over
And now it’s over! [x4]
No!
Date de la: azlyrics.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Nu știu de ce…
…Nu ți-am spus niciodată
Nu știu de ce…
…Nu am încercat niciodată
Când vom lepăda din nou aceste piei amare
Toate motivele prind viață
Dar acum s-a terminat..
Acum s-a terminat
Acum s-a terminat
Acum s-a terminat
Nu știu de ce
Nu m-ai întrebat niciodată
Și nu știu de ce
Nu ți-a păsat niciodată
Când vom ascunde din nou aceste mici păcate
Toate motivele
Trebuie să murim…
Dar acum S-a terminat
Acum s-a terminat
Și acum s-a terminat
Și acum s-a terminat
Și acum s-a terminat! [x4]
Cohen, LeonardComentariile sunt închise pentru Leonard Cohen – ”In my secret life”
iul.252026
”In my secret life” (versuri/lyrics)
Melodie de: Leonard Cohen
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
I saw you this morning
You were moving so fast
Can’t seem to loosen my grip
On the past
And I miss you so much
There’s no one in sight
And we’re still making love
In my secret life
I smile when I’m angry
I cheat and I lie
I do what I have to do
To get by
But I know what is wrong
And I know what is right
And I’d die for the truth
In my secret life
In my secret life
Hold on, hold on, my brother
My sister, hold on tight
I finally got my orders
I’ll be marching through the morning
Marching through the night
Moving cross the borders
Of my secret life
Looked through the paper
Makes you want to cry
Nobody cares if the people
Live or die
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white
Thank God it’s not that simple
In my secret life
I bite my lip
I buy what I’m told:
From the latest hit
To the wisdom of old
But I’m always alone
And my heart is like ice
And it’s crowded and cold
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
Compozitori: Leonard Cohen, Will Robinson.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
Te-am văzut în această dimineață
Te mișcai atât de repede
Nu pot să-mi slăbesc strânsoarea
Asupra trecutului
Și mi-e atât de dor de tine
Nu e nimeni la vedere
Și încă facem dragoste
În viața mea secretă
Zâmbesc când sunt furios
Trișesc și mint
Fac ce trebuie să fac
Ca să mă descurc
Dar știu ce este greșit
Și știu ce este corect
Și aș muri pentru adevăr
În viața mea secretă
În viața mea secretă
Ține-te tare, ține-te tare, fratele meu
Sora mea, ține-te tare
În sfârșit mi-am pus la punct ordinele
Voi mărșălui prin dimineață
Mărșăluind prin noapte
Trecând granițele
Vieții mele secrete
Am căutat prin hârtie
Te face să vrei să plângi
Nimănui nu-i pasă dacă oamenii
Trăiesc sau mor
Și dealerul vrea să crezi
Că e fie negru, fie alb
Slavă Domnului că nu e atât de simplu
În viața mea secretă
Îmi mușc buza
Cumpăr ce mi se spune:
De la cel mai recent hit
La înțelepciunea de demult
Dar sunt mereu singur
Și inima mea e ca gheața
Și e aglomerată și rece
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
”Misterele dezvăluite în paginile următoare se referă la rai şi la iad, precum şi la viaţa omului după moarte. Membrii bisericii din ziua de azi cunosc foarte puţin despre rai şi iad sau despre viaţa lor de după moarte, deşi toate aceste lucruri sunt descrise în Cuvânt. Într-adevăr, mulţi dintre cei născuţi în sânul bisericii neagă existenţa lor, grăindu-şi în inimă: „Ci-l ne oare s-a întors din acea lume să ne spună şi nouă?” Ca nu cumva un astfel de spirit negati-vist, întâlnit mai ales printre cei ce posedă multă înţelepciune lumească, să poată să-i corupă şi să-i molipsească şi pe cei simpli în inimă şi credinţă, mie mi-a fost permis să mă întovărăşesc cu îngeri şi să vorbesc cu ei ca de la om la om; şi de asemenea să văd ce există în ceruri şi în iad, iar asta timp de treisprezece ani; şi să descriu toate acestea prin mărturia propriilor mei ochi şi propriilor mele urechi, în speranţa că ignoranţa va fi luminată şi necredinţa îndepărtată. O astfel de revelaţie directă este făcută acum, pentru că asta trebuie să se înţeleagă prin venirea lui Dumnezeu.”
