Ce sunt cookie-urile și cum le folosesc pe acest blog?
Salut! Pentru ca experiența ta pe blogul meu să fie cât mai plăcută, acest site folosește fișiere numite cookie-uri. Vreau să fiu complet transparentă cu tine, așa că iată o explicație simplă despre ce sunt acestea și cum le utilizez.
🍪 Ce este un „cookie”?
Un cookie este un fișier text de mici dimensiuni pe care blogul meu îl salvează pe calculatorul, tableta sau telefonul tău atunci când mă vizitezi. Aceste fișiere nu sunt programe malware, nu conțin viruși și nu pot accesa informațiile de pe hard disk-ul tău. Ele doar ajută site-ul să „țină minte” anumite acțiuni sau preferințe pentru o perioadă de timp.
🛠️ Cum folosesc cookie-urile pe acest blog?
Deoarece acesta este un blog personal prin intermediul căruia împărtășesc cu tine imensa mea pasiune pentru spiritualitate, literatură, cuvinte de înțelepciune și de duh, dar și pentru muzica frumoasă și versuri, folosesc un număr minim de cookie-uri, împărțite în mai multe categorii:
1. Cookie-uri necesare: Acestea sunt esențiale pentru ca site-ul să funcționeze corect (de exemplu, pentru a-ți afișa designul paginii sau pentru a ține minte că ai apăsat deja „Accept” pe bara de cookie-uri, ca să nu te mai bat la cap data viitoare).
2. Cookie-uri de analiză (Statistici): Folosesc instrumente precum Jetpack/ Statistici Wordpress pentru a vedea ce articole sunt cele mai citite, de unde vin cititorii mei (social media, motoare de căutare) și cât timp petrec pe blog. Aceste date sunt complet anonime - eu văd doar cifre și grafice, nu numele sau identitatea ta. Te rog, reține faptul că nu folosesc instrumentele de analiză și de monitorizare a traficului oferite de Google Analytics, ceea ce face ca minimul de monitorizare a activității vizitatorilor site-ului meu să nu fie distribuită unor terțe părți. Blogul meu nu reține niciun fel de date personale, precum este adresa ta IP sau adresa de email, cu excepția cazului în care te simți inspirat să comentezi asupra versurilor, citatelor și poeziilor pe care le împărtășesc cu tine.
3. Cookie-uri pentru Rețele Sociale și Conținut Integrat: iată mai jos ce sunt acestea.
Pe site-ul meu, doresc să îți ofer o experiență interactivă completă. De aceea, includ uneori conținut video de pe platforme terțe, cum ar fi videoclipuri încorporate de pe YouTube sau Facebook. Când interacționezi cu aceste ferestre video (widget-uri), platformele sociale respective pot plasa fișiere cookie în dispozitivul tău.
La ce sunt folosite aceste cookie-uri?
1. Funcționalitate: Permit rularea corectă a videoclipului direct pe pagina mea, rețin preferințele tale de volum sau calitatea imaginii.
2. Statistici și Performanță: Platformele (cum este YouTube) contorizează numărul de vizualizări și analizează modul în care utilizatorii interacționează cu clipul respectiv.
3. Publicitate Personalizată: Dacă ești conectat în contul tău de social media în timp ce navighezi pe site-ul meu, rețelele sociale pot folosi aceste date pentru a-ți afișa reclame relevante pe profilul tău.
Te rog să reții faptul că nu îmi folosesc blogul în scop comercial, acest lucru însemnând că nu îl monetizez pentru câștig, afișâmd reclame sau link-uri de afiliere pe site-ul meu, acesta fiind pentru mine, stricto senso, mijlocul prin care îmi pot exprima pasiunea pentru cultură, muzică și literatură.
❌ Cum poți controla sau șterge cookie-urile?
Tu deții controlul complet. Dacă nu vrei ca acest blog (sau oricare altul) să salveze cookie-uri, poți modifica setările browserului tău (Chrome, Safari, Firefox etc.). Poți:
1. Să ștergi toate cookie-urile deja existente în dispozitivul tău.
2. Să blochezi complet salvarea de noi cookie-uri.
Notă: Dacă blochezi toate cookie-urile, este posibil ca unele secțiuni ale blogului (cum ar fi secțiunea de comentarii sau clipurile video integrate despre care ți-am vorbit anterior) să nu funcționeze perfect.
Îți mulțumesc pentru minutul acordat ca să citești aceste rânduri asupra cărora voi reveni cu alte completări și note explicative!
”No Doubt About It” (versuri/lyrics)
Melodie de: Hot Chocolate
If someone tells you there’s no other form of life
And you believe in that too.
I’m gonna tell you ‘bout the other night
I swear that is true.
A cloud of white and gren and flying ships I’ve never seen
Came into my view.
Was I frighted
was I scared
Was I thrown into confusion.
As they glided down so silently
It wasn’t an illusion.
Oh
no doubt about it.
Oh
no.
No doubt about it.
What kind of magnetism kept me in this place
Was it out of my control?
What was this ship from out of space?
What was the creature that appeared before my eyes?
Was it good
was it evil
On this ship from other skies?
I was frighted
I was scared
I was thrown into confusion.
As they stood right there in front of me
What can they be
no illusion.
Oh
no doubt about it.
Oh
no.
No doubt about it.
Stood right there in front of me
What can they be
no illusion.
Oh
no doubt about it.
Oh
no.
No doubt about it
Compozitori: Steve Glen, Michael Burns, Michael Most.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Dacă cineva îți spune că nu există altă formă de viață
Și tu crezi și în asta.
Îți voi spune despre noaptea trecută
Jur că este adevărat.
Un nor alb și verde și nave zburătoare pe care nu le-am văzut niciodată
Mi-au intrat în viziunea.
M-am speriat
m-am speriat
Am fost aruncat în confuzie.
În timp ce alunecau atât de tăcuți
Nu a fost o iluzie.
Oh!
fără îndoială.
Oh!
nu.
Fără îndoială.
Ce fel de magnetism m-a ținut în acest loc
Era în afara controlului meu?
Ce era această navă din afara spațiului?
Care a fost creatura care mi-a apărut în fața ochilor?
A fost bine?
a fost rău
Pe nava asta din alte ceruri?
m-am speriat
mi-a fost frică
Am fost aruncat în confuzie.
În timp ce stăteau chiar acolo în fața mea
Ce pot fi ele
nicio iluzie.
Oh!
fără îndoială.
Oh!
nu.
Fără îndoială.
Stătea chiar acolo în fața mea
Ce pot fi ele
nicio iluzie.
Oh!
fără îndoială.
Oh!
nu.
Fără îndoială
„Girl Crazy” (versuri//lyrics
Melodie de: Hot Chocolate
I don’t care ‘bout the color of her hair
Or the color of the skin that she’s wrapped in
All I want is a personality
That’s right for me
That’s all I seek
I don’t care if she’s rich or poor
The door to my heart is open wide
If you’re lonely for someone to love then why don’t you just come inside
‘Cause I’m girl crazy
Crazy
I’m girl crazy
I’m girl crazy
For a girl crazy
I’m girl crazy
Crazy for a girl who’s boy crazy
For a boy like me – oh yeah
I don’t care that the clothes that she wears
Isn’t amazing or debonair. All I want is love and affection
For whatever direction
I don’t care
I don’t mind if she can’t dance. I’ll teach her to dance in every way
And if by chance she’s new to romance
I’ll teach her to make love night and day
‘Cause I’m girl crazy
Crazy
I’m girl crazy
I’m girl crazy
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll stay with you darling
Till the very end ‘cause
Compozitori: Errol Ainsworth Glenstor Brown
Date de la: azlyrics.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Nu-mi pasă de culoarea părului ei
Sau culoarea pielii în care este învelită
Tot ce îmi doresc este o personalitate
Potrivită pentru mine
Asta e tot ce caut
Nu-mi pasă dacă e bogată sau săracă
Ușa inimii mele este larg deschisă
Dacă ești singur pentru cineva pe care să-l iubești, atunci de ce nu intri pur și simplu înăuntru
Pentru că sunt o fată nebună
nebună
Sunt fata nebună
Sunt fata nebună
Pentru o fată nebună
Sunt fata nebună
Nebun pentru o fată care este un băiat nebun
Pentru un băiat ca mine – oh, da
Nu-mi pasă de hainele pe care le poartă
Nu este uimitor sau elegant. Tot ce vreau este dragoste și afecțiune
Pentru orice direcție
nu-mi pasă
Nu mă deranjează dacă nu poate dansa. O voi învăța să danseze în toate felurile
Și dacă, întâmplător, este nouă în dragoste
O voi învăța să facă dragoste zi și noapte
Pentru că sunt o fată nebună
nebună
Sunt fata nebună
Sunt fata nebună
Voi fi iubitul tău
Voi fi prietenul tău
Voi sta cu tine dragă
Până la capăt pentru că
Sunt fata nebună
nebună
Sunt fata nebună
Sunt fata nebună
Sunt fata nebună
nebună
Sunt fata nebună
Sunt fata nebună
Sunt fata nebună
nebună
Sunt o fată nebună
Sunt fata nebună
”Free Like A Flying Demon” (versuri/lyrics)
Melodie de: E-Type
I’m calling upon your attention
Now is the time, we’re talking serious redemption
Come follow me
Red light wasn’t warning when I first saw her body move
I wasn’t sure it was a jet stall
I thought I had it all, now I am down and low
Memories on the wall, I have to let it go…
Chorus:
I’m free like a flying demon, no more of them filthy lies
Just free like a flying demon, this is the day of my life
I’m free like a flying demon, no more of them filthy lies
Just free like a flying demon, this is the day of my life
Why can’t you see into the future?
You’re going to get hurt by someone who won’t suit you
They call it you destiny
But I am pretty sure now
That one who’s lonely can’t get hurt
She is getting stronger
I thought I had it all, now I am down and low
Memories on the wall, I have to let it go…
CHORUS
Someday it might just work but this ain’t the time
This grounded flight is taking off, I leave you behind
I’m free like…..a demon….no more of them filthy lies
Just free like…..a demon….this is the day of my life
I’m free like…..a demon….no more of them filthy lies
Just free like…..a demon….this is the day of my life
CHORUS
Date de la: genius.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Îți cer atenția
Acum e momentul, vorbim despre o adevărată mântuire
Vino după mine
Lumina roșie nu a fost un avertisment când am văzut prima dată cum i se mișcă trupul
Nu eram sigur dacă era o pierdere a portanței
Credeam că am totul, acum sunt la pământ
Amintiri pe perete, trebuie să las totul în urmă…
Refren:
Sunt liber ca un demon în zbor, gata cu minciunile mizerabile
Pur și simplu liber ca un demon în zbor, e ziua vieții mele
Sunt liber ca un demon în zbor, gata cu minciunile mizerabile
Pur și simplu liber ca un demon în zbor, e ziua vieții mele
De ce nu poți vedea viitorul?
Vei fi rănit de cineva care nu ți se potrivește
Ei îi spun destin
Dar acum sunt destul de sigur
Că cel singur nu poate fi rănit
Ea devine tot mai puternică
Credeam că am totul, acum sunt la pământ
Amintiri pe perete, trebuie să las totul în urmă…
REFREN
Într-o zi s-ar putea să meargă, dar nu acum
Zborul acesta blocat la sol decolează, te las în urmă
Sunt liber ca… un demon… gata cu minciunile mizerabile
Pur și simplu liber ca… un demon… e ziua vieții mele
Sunt liber ca… un demon… gata cu minciunile mizerabile
Pur și simplu liber ca… un demon… e ziua vieții mele
”Eu
nu mă căiesc,
c-am adunat în suflet și noroi –
dar mă gândesc la tine.
Cu ghiare de lumină
o dimineață-și va ucide-odată visul,
că sufletul mi-așa curat,
cum gândul tău îl vrea,
cum inima iubirii tale-l crede.
Vei plânge mult atunci ori vei ierta ?
Vei plânge mult ori vei zâmbi
de razele acelei dimineți,
în care eu ți-oi zice fără umbră de căință:
„Nu știi,
că numa-n lacuri cu noroi în fund cresc nuferi?”
”Right Here Waiting” (versuri/lyrics)
Melodie de: Richard Marx
Ocean’s apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever?
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it, baby
You’ve got me going crazy?
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive this romance
But in the end, if I’m with you
I’ll take the chance
Oh, can’t you see it, baby?
You’ve got me going crazy
Wherever you go, whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
For you
Compozitori: Richard Marx.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Oceanul ne desparte, zi după zi,
Și încet-încet îmi pierd mințile.
Îți aud vocea la telefon,
Dar asta nu-mi alină durerea.
Dacă abia de ne vedem,
Cum putem vorbi despre „pentru totdeauna”?
Oriunde te-ai duce, orice ai face,
Voi fi aici, așteptându-te.
Indiferent ce-ar fi sau cât de tare mi s-ar frânge inima,
Voi fi aici, așteptându-te.
Am luat ca pe ceva firesc toate acele momente
Despre care credeam că vor dura la nesfârșit.
Îți aud râsul, simt gustul lacrimilor,
Dar acum nu pot ajunge la tine.
Oh, nu vezi, iubito,
Că mă faci să-mi pierd mințile?
Oriunde te-ai duce, orice ai face,
Voi fi aici, așteptându-te.
Indiferent ce-ar fi sau cât de tare mi s-ar frânge inima,
Voi fi aici, așteptându-te.
Mă întreb cum vom rezista în această poveste de dragoste,
Dar, la urma urmei, dacă sunt cu tine,
Îmi asum riscul.
Oh, nu vezi, iubito?
Mă faci să-mi pierd mințile.
Oriunde te-ai duce, orice ai face,
Voi fi aici, așteptându-te.
Indiferent ce-ar fi sau cât de tare mi s-ar frânge inima,
Voi fi aici, așteptându-te.
Pe tine.
”Have Mercy” (versuri/lyrics)
Melodie de: Aaron Frazer
Didn’t know a thing about you
But I knew enough to know
If I was gonna be around you
It’d be too hard for me to take it slow
Well my my heart started racin’
And I took the place of your shadow
I went all in
And that’s when I knew nothing else mattered
Oo oo oo.Have Mercy
Oo oo oo.Don’t hurt me
Never been afraid of fallin’
But I never been so high before
I just wanna praise you darlin’
For givin’ your love to me and so much more
You see me for the one that I am when the others are blind
If you leave me, believe me I still wouldn’t treat you unkind
Oo oo oo.Have Mercy
Oo oo oo.Don’t hurt me
Oo oo oo.Have Mercy
Oo oo oo.Don’t hurt me
You see me for the one that I am when the others are blind
If you leave me, believe me I still wouldn’t treat you unkind
So I’m askin baby
Oo oo oo.Have Mercy
Oo oo oo.Don’t hurt me
Oo oo oo.Have Mercy
Oo oo oo.Don’t hurt me
Compozitori: Daniel Quine Auerbach, Aaron Frazer, Patrick Laughlin.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Nu știam nimic despre tine
Dar știam destule ca să știu
Dacă eram să fiu în preajma ta
Mi-ar fi prea greu să o iau încet
Ei bine, inima mea a început să bată
Și am luat locul umbrei tale
Am intrat deplin
Și atunci am știut că nimic altceva nu contează
Oo oo oo.Ai milă
Oo oo oo. Nu mă răni
Nu mi-a fost niciodată frică de cădere
Dar nu am fost niciodată atât de sus până acum
Vreau doar să te laud dragule
Pentru că mi-ai oferit dragostea ta și multe altele
Mă vezi pentru cea care sunt când ceilalți sunt orbi
Dacă mă părăsești, crede-mă, tot nu te-aș trata nebunește
Oo oo oo.Ai milă
Oo oo oo. Nu mă răni
Oo oo oo.Ai milă
Oo oo oo. Nu mă răni
Mă vezi pentru cea care sunt când ceilalți sunt orbi
Dacă mă părăsești, crede-mă, tot nu te-aș trata nebunește
Așa că mă întreb iubitule
Oo oo oo.Ai milă
Oo oo oo. Nu mă răni
Oo oo oo.Ai milă
Oo oo oo. Nu mă răni
”Trauma” (versuri/lyrics)
Melodie de: Aan Story, Elsya
Ku pernah coba bertahan
Namun, sering terlupakan
Ku pernah coba melawan
Tapi aku tersingkirkan
Lebih baik berpisah
Daripada terus terluka
Kar’na ku s’lalu yang salah
Jujur, aku trauma
Aku tak mengejarmu saat kau pergi
Bukan kar’na ku tak cinta lagi
Tapi ku ingin berhenti
Kita saling menyakiti
Aku tak menahanmu tetap di sini
Bukan kar’na tak bahagia lagi
Tapi kini kusadari
Cinta tak harus saling miliki
Lebih baik berpisah
Daripada terus terluka
Kar’na ku s’lalu yang salah
Jujur, aku trauma
Aku tak mengejarmu saat kau pergi
Bukan kar’na ku tak cinta lagi
Tapi ku ingin berhenti
Tidak saling menyakiti
Aku tak menahanmu tetap di sini
Bukan kar’na tak bahagia lagi
Tapi kini kusadari (tapi kini kusadari)
Cinta tak harus saling miliki
(Lebih baik) lebih baik berpisah (berpisah)
Daripada terus terluka
Jujur, aku trauma
Aku tak mengejarmu saat kau pergi
(Bukan kar’na ku tak cinta lagi) bukan kar’na ku tak cinta lagi
(Tapi kini kusadari)
Menyakiti (kita saling menyakiti)
Aku (tak menahanmu) tetap di sini
Bukan kar’na tak bahagia lagi (bahagia lagi)
Tapi kini kusadari
Cinta tak harus saling miliki
Ha-ah
Cinta tak harus saling miliki
Compozitori: Aan Story.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Am încercat odată să supraviețuiesc
Dar, adesea uitată
Am încercat odată să lupt
Dar am fost dată la o parte
Mai bine să fim despărțiți
Decât să continuăm să fim răniți
Pentru că eu sunt mereu cea care greșește
Sincer, sunt traumatizată
Nu te-am urmărit când ai plecat
Nu pentru că nu te mai iubesc
Dar vreau să mă opresc
Ne-am rănit unul pe celălalt
Nu te țin aici
Nu pentru că nu mai sunt fericită
Dar acum îmi dau seama
Dragostea nu trebuie să fie reciprocă
Mai bine să fim despărțiți
Decât să continuăm să fim răniți
Pentru că eu sunt mereu cea care greșește
Sincer, sunt traumatizată
Nu te-am urmărit când ai plecat
Nu pentru că nu te mai iubesc
Dar vreau să mă opresc
Să nu ne mai rănim unul pe celălalt
Nu te țin aici
Nu pentru că nu mai sunt fericită
Dar acum îmi dau seama (dar acum îmi dau seama)
Dragostea nu trebuie să fie reciprocă
(Mai bine) mai bine să fim despărțiți (separați)
Decât să continui să fii rănit
Sincer, sunt traumatizată
Nu te-am urmărit când ai plecat
(Nu pentru că nu te mai iubesc) nu pentru că nu te mai iubesc
(Dar acum îmi dau seama)
Rănit (ne-am rănit unul pe altul)
Eu (nu te țin) în brațe rămân aici
Nu pentru că nu mai sunt fericită (mai fericită)
Dar acum îmi dau seama
Dragostea nu trebuie să fie reciprocă
Ha-ah
Dragostea nu trebuie să fie reciprocă
”You’re Only Human (Second Wind)” (versuri/lyrics)
Melodie de: Billy Joel
Ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
You’re having a hard time and lately you don’t feel so good
You’re getting a bad reputation in your neighborhood
(It’s all right), it’s all right sometimes that’s what it takes
You’re only human, you’re allowed to make your share of mistakes
(Only human, ooh-ooh)
You better believe there will be times in your life
When you’ll be feeling like a stumbling fool (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
So take it from me you’ll learn more from you accidents
Than anything you could ever learn at school
Don’t forget your second wind
Sooner or later you’ll get your second wind
Ooh-ooh-ooh, yeah
It’s not always easy to be living in this world of pain
You’re gonna be crashing into stone walls again and again
(It’s all right), it’s all right though you feel your heart break
You’re only human, you’re gonna have to deal with heartache
(Only human, ooh-ooh)
Mmm, just like a boxer in a title fight
You got to walk in that ring all alone (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
You’re not the only one who’s made mistakes
But they’re the only things that you can truly call your own
Don’t forget your second wind
Wait in your corner until that breeze blows in
You’ve been keeping to yourself these days
‘Cause you’re thinking everything’s gone wrong (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
Sometimes you just want to lay down and die that emotion can be so strong
But hold on ‘til that old second wind comes along
Ooh-ooh-ooh
Mmm (only human, ooh-ooh)
(Only human)
You probably don’t wanna hear advice from someone else, no
But I wouldn’t be telling you if I hadn’t been there myself, mmm
(It’s all right), it’s all right sometimes that’s all it takes, ha-ha-ha-ha
We’re only human we’re supposed to make mistakes
(Only human, ooh-ooh)
I survived all those long lonely days
When it seemed I did not have a friend (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
‘Cause all I needed was a little faith
So I could catch my breath and face the world again
Don’t forget your second wind
Sooner or later you’ll feel that momentum kick in
One more time, don’t forget your second wind, woo
Sooner or later you’ll feel that momentum kick in
Don’t forget your second wind
(Only human), oh yeah
(Ooh-ooh-ooh), oh, second wind
Mmm, that second wind
(Only human), yeah, second wind
Woo-hoo, yeah
(Only human, ooh-ooh-ooh)
Compozitori: Billy Joel.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Ooh-ooh-ooh, da
Ooh-ooh-ooh
Treci prin momente grele și, în ultima vreme, nu te simți prea bine
Îți creezi o reputație proastă în cartier
(E în regulă), e în regulă; uneori, de asta e nevoie
Ești doar om, ai voie să faci și tu greșeli
(Doar om, ooh-ooh)
Crede-mă, vor exista momente în viața ta
Când te vei simți ca un neîndemânatic care se poticnește (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
Așa că ascultă-mă: vei învăța mai multe din greșelile tale
Decât din orice ai putea învăța vreodată la școală
Nu uita de acel nou suflu de energie
Mai devreme sau mai târziu, îți vei recăpăta suflul
Ooh-ooh-ooh, da
Nu e întotdeauna ușor să trăiești în această lume plină de suferință
Te vei lovi de ziduri de piatră iar și iar
(E în regulă), e în regulă, chiar dacă simți că ți se frânge inima
Ești doar om, va trebui să înfrunți durerea sufletească
(Doar om, ooh-ooh)
Mmm, exact ca un boxer într-un meci pentru titlu
Trebuie să intri în ring complet singur (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
Nu ești singurul care a făcut greșeli
Dar ele sunt singurele lucruri pe care le poți numi cu adevărat ale tale
Nu uita de acel nou suflu de energie
Așteaptă în colțul tău până când vine acea adiere
Te-ai izolat în ultima vreme
Pentru că ți se pare că totul a mers prost (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
Uneori vrei doar să te întinzi și să mori – acea emoție poate fi atât de puternică
Dar rezistă până când apare acel nou suflu de energie
Ooh-ooh-ooh
Mmm (doar om, ooh-ooh)
(Doar om)
Probabil că tu… Nu vreau să aud sfaturi de la altcineva, nu
Dar nu ți-aș spune asta dacă n-aș fi trecut și eu prin asta, mmm
(E în regulă), e în regulă, uneori doar de atât e nevoie, ha-ha-ha-ha
Suntem doar oameni, e firesc să facem greșeli
(Doar oameni, ooh-ooh)
Am supraviețuit acelor zile lungi și singuratice
Când părea că nu am niciun prieten (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
Pentru că tot ce-mi trebuia era puțină încredere
Ca să-mi pot trage sufletul și să înfrunt din nou lumea
Nu uita de acel nou suflu de energie
Mai devreme sau mai târziu, vei simți cum prinzi avânt
Încă o dată, nu uita de acel nou suflu, woo
Mai devreme sau mai târziu, vei simți cum prinzi avânt
Nu uita de acel nou suflu
(Doar oameni), oh, da
(Ooh-ooh-ooh), oh, acel nou suflu
Mmm, acel nou suflu
(Doar oameni), da, acel nou suflu
Woo-hoo, da
(Doar oameni, ooh-ooh-ooh)
(despre îngeri) ”Ei spun de asemenea că există numai o singură Fântână a vieţii, şi că viaţa omului este pârâul izvorât din ea, care, dacă nu ar fi alimentat continuu de fântâna sa, ar înceta pe loc să mai curgă. Şi iarăşi mai spun că din această unică Fântână a vieţii care este Dumnezeu nu 3 izvorăşte nimic altceva decât Bine Divin şi Adevăr Divin, şi că acestea îi influenţează pe toţi în măsura în care le receptează; cei ce le primesc cu credinţă şi viaţă descoperă raiul în ele; dar cei ce resping sau sugrumă Adevărul şi Binele Divin, se îndreaptă spre iad, pentru că schimbă binele în rău, adevărul în falsitate şi deci viaţa în moarte.
Că însăşi viaţa tuturor lucrurilor vine de la Dumnezeu, ei o dovedesc de asemenea prin credinţa că toate lucrurile din univers se leagă de bine şi de adevăr – viaţa voinţei omeneşti, care este viaţa dragostei sale, se leagă de bine; iar viaţa înţelegerii omeneşti care e viaţa credinţei sale, se leagă de adevăr. Astfel, o dată ce tot ce e bun şi adevărat vine de sus, la fel vine însăşi viaţa tuturor lucrurilor. Având această convingere îngerii refuză orice recunoştinţă pentru binele săvârşit şi sunt cuprinşi de indignare şi se retrag dacă cineva le atribuie lor binele. Ei sunt uimiţi cum poate cineva crede că e înţelept de la sine sau că face bine de la el în-suşi. Binele săvârşit pentru sine ei nu îl numesc bine, pentru că e săvârşit de sine; dar binele făcut pentru bine în general îl numesc bine din Sursa Divină, şi spun că acest bine constituie raiul, pentru că este Dumnezeu.”
”- Dar cum aţi reuşit, am spus cu admiraţie, să lămuriţi misterul bibliotecii privind-o de afară, şi nu i-aţi dat de rost când eraţi înăuntru?
– Aşa cunoaşte Dumnezeu lumea, pentru că a conceput-o în capul Lui, ca din afară, înainte de a crea-o, în timp ce noi nu-i cunoaştem regula pentru că trăim în ea şi o găsim gata făcută.
– Aşa se pot cunoaşte lucrurile privindu-le din afară.
– Lucrurile făcute de mâna omului, pentru că refacem în mintea noastră etapele maestrului artist. Nu lucrurile din natură, pentru că nu sunt opera minţii noastre.
– Dar pentru bibliotecă ne ajunge, adevărat?
– Da, a spus Guglielmo, dar numai pentru bibliotecă. Acum să ne ducem să ne odihnim.”
”În viaţă, călătorul e bine să bage de seamă când drumul o ia la vale, ca să nu-şi frângă gâtul, dar să se ţină de cel care urcă, dacă vrea să-i fie bine. Când un înţelept are să-ţi dea un sfat mai bun, nu uita să mi-l înapoiezi pe-ăsta. Cu toate că aş prefera ca sfatul meu să fie urmat numai de pungaşi, fiindcă e un sfat de nebun:
Ăşti domni care te slujesc acum
Şi numai la câştig se-ndeasă,
Când vine ploaia,-şi văd de drum
Şi în viforniţă te lasă.
Nebunul rabdă şi rămâne,
Lăsându-i pe deştepţi să fugă.
Aşa deosebeşti, bătrâne,
Un suflet de nebun de-o slugă.”
”The Peanut Vendor” (versuri/lyrics)
Melodie de: Stan Kenton
(Peanut do bop do bop)
(Peanut do bop do bop)
In Cuba each merry maid wakes up with this serenade
Peanuts (they’re nice and hot)
Peanuts (he sells a lot)
Peanuts
If you haven’t got bananas don’t be blue
Peanuts in a little bag are calling you
Don’t waste them (no tummy ache)
You’ll taste them (when you’re awake)
For at the very break of day
The peanut vendor’s on his way
At dawning the whistle blows
(through every city, town and country lane
You hear him sing his plaintive little strain)
And as he goes by to you he’ll say
(Big jumbos) big jumbo ones
(Come buy those) peanuts roasted today
(Come buy those freshly roasted today)
If you’re looking for a moral to this song
50 million monkeys can’t be wrong
(Peanuts do bop do bop)
(Peanuts do bop do bop)
(Peanuts do bop do bop)
(In Cuba his smiling face is welcome most anyplace)
(Peanuts they hear him cry)
(Peanuts they all reply)
(If you’re looking for an early morning treat)
(Get some double jointed peanuts good to eat)
For breakfast (or dinnertime)
For supper (most anytime)
The merry twinkle in his eye
He’s got a way that makes you buy
(Each morning) that whistle blows
(Are you more than I sell)
If an apple keeps the doctor from your door
Peanuts ought to keep him from you even more
(Peanuts) we’ll meet again
This street again
We’ll eat again
You Peanut Man, that peanut man’s gone
(Peanut, peanut, peanut)
Compozitori: Marion Sunshine, L. Wolfe Gilbert, Moises Simons.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
(Peanut do bop do bop)
(Peanut do bop do bop)
În Cuba, fiecare fată veselă se trezește cu această serenadă
Alune (sunt bune și fierbinți)
Alune (vinde o mulțime)
Alune
Dacă n-ai banane, nu fi trist
Alunele dintr-o punguță te cheamă
Nu le irosi (fără dureri de burtă)
Le vei gusta (când ești treaz)
Căci chiar în zorii zilei
Vânzătorul de alune e pe drum
În zori, fluierul sună
(prin fiecare oraș, târgușor și drum de țară
Îl auzi cântând micul său cântec duios)
Și pe când trece pe lângă tine, îți va spune
(Cele mari, uriașe) alune uriașe
(Veniți să cumpărați) alune prăjite azi
(Veniți să cumpărați alune proaspăt prăjite azi)
Dacă cauți o morală în acest cântec
50 de milioane de maimuțe nu pot greși
(Peanuts do bop do bop)
(Peanuts do bop do bop)
(Peanuts do bop do bop)
(În Cuba, chipul său zâmbitor e binevenit cam peste tot)
(Alune – îl aud strigând)
(Alune – toți răspund)
(Dacă cauți o gustare de dimineață devreme)
(Ia niște alune „cu articulații duble”, bune de mâncat)
La micul dejun (sau la prânz)
La cină (cam oricând)
Sclipirea veselă din ochii săi
Are un fel de a te face să cumperi
(În fiecare dimineață) fluierul sună
(Ești mai mult decât vând eu?)
Dacă un măr ține doctorul departe de ușa ta
Alunele ar trebui să-l țină și mai departe de tine
(Alune) ne vom revedea
Pe strada asta din nou
Vom mânca din nou
Tu, omule cu alune, acel om cu alune a plecat
(Peanut, peanut, peanut)
”Crede-mă, e greşit mijlocul de a căuta cearta unui om pentru a plăcea femeii care-l iubeşte. Nu, Fernand, nu te lăsa condus de gândurile tale rele. Neputând să mă ai ca femeie, te vei mulţumi să mă ai ca prietenă (…)”
