Ce sunt cookie-urile și cum le folosesc pe acest blog?
Salut! Pentru ca experiența ta pe blogul meu să fie cât mai plăcută, acest site folosește fișiere numite cookie-uri. Vreau să fiu complet transparentă cu tine, așa că iată o explicație simplă despre ce sunt acestea și cum le utilizez.
🍪 Ce este un „cookie”?
Un cookie este un fișier text de mici dimensiuni pe care blogul meu îl salvează pe calculatorul, tableta sau telefonul tău atunci când mă vizitezi. Aceste fișiere nu sunt programe malware, nu conțin viruși și nu pot accesa informațiile de pe hard disk-ul tău. Ele doar ajută site-ul să „țină minte” anumite acțiuni sau preferințe pentru o perioadă de timp.
🛠️ Cum folosesc cookie-urile pe acest blog?
Deoarece acesta este un blog personal prin intermediul căruia împărtășesc cu tine imensa mea pasiune pentru spiritualitate, literatură, cuvinte de înțelepciune și de duh, dar și pentru muzica frumoasă și versuri, folosesc un număr minim de cookie-uri, împărțite în mai multe categorii:
1. Cookie-uri necesare: Acestea sunt esențiale pentru ca site-ul să funcționeze corect (de exemplu, pentru a-ți afișa designul paginii sau pentru a ține minte că ai apăsat deja „Accept” pe bara de cookie-uri, ca să nu te mai bat la cap data viitoare).
2. Cookie-uri de analiză (Statistici): Folosesc instrumente precum Jetpack/ Statistici Wordpress pentru a vedea ce articole sunt cele mai citite, de unde vin cititorii mei (social media, motoare de căutare) și cât timp petrec pe blog. Aceste date sunt complet anonime - eu văd doar cifre și grafice, nu numele sau identitatea ta. Te rog, reține faptul că nu folosesc instrumentele de analiză și de monitorizare a traficului oferite de Google Analytics, ceea ce face ca minimul de monitorizare a activității vizitatorilor site-ului meu să nu fie distribuită unor terțe părți. Blogul meu nu reține niciun fel de date personale, precum este adresa ta IP sau adresa de email, cu excepția cazului în care te simți inspirat să comentezi asupra versurilor, citatelor și poeziilor pe care le împărtășesc cu tine.
3. Cookie-uri pentru Rețele Sociale și Conținut Integrat: iată mai jos ce sunt acestea.
Pe site-ul meu, doresc să îți ofer o experiență interactivă completă. De aceea, includ uneori conținut video de pe platforme terțe, cum ar fi videoclipuri încorporate de pe YouTube sau Facebook. Când interacționezi cu aceste ferestre video (widget-uri), platformele sociale respective pot plasa fișiere cookie în dispozitivul tău.
La ce sunt folosite aceste cookie-uri?
1. Funcționalitate: Permit rularea corectă a videoclipului direct pe pagina mea, rețin preferințele tale de volum sau calitatea imaginii.
2. Statistici și Performanță: Platformele (cum este YouTube) contorizează numărul de vizualizări și analizează modul în care utilizatorii interacționează cu clipul respectiv.
3. Publicitate Personalizată: Dacă ești conectat în contul tău de social media în timp ce navighezi pe site-ul meu, rețelele sociale pot folosi aceste date pentru a-ți afișa reclame relevante pe profilul tău.
Te rog să reții faptul că nu îmi folosesc blogul în scop comercial, acest lucru însemnând că nu îl monetizez pentru câștig, afișâmd reclame sau link-uri de afiliere pe site-ul meu, acesta fiind pentru mine, stricto senso, mijlocul prin care îmi pot exprima pasiunea pentru cultură, muzică și literatură.
❌ Cum poți controla sau șterge cookie-urile?
Tu deții controlul complet. Dacă nu vrei ca acest blog (sau oricare altul) să salveze cookie-uri, poți modifica setările browserului tău (Chrome, Safari, Firefox etc.). Poți:
1. Să ștergi toate cookie-urile deja existente în dispozitivul tău.
2. Să blochezi complet salvarea de noi cookie-uri.
Notă: Dacă blochezi toate cookie-urile, este posibil ca unele secțiuni ale blogului (cum ar fi secțiunea de comentarii sau clipurile video integrate despre care ți-am vorbit anterior) să nu funcționeze perfect.
Îți mulțumesc pentru minutul acordat ca să citești aceste rânduri asupra cărora voi reveni cu alte completări și note explicative!
”Cine iubește și lasă” (versuri/lyrics)
Melodie de: Urma
Cine iubeşte şi lasă, Dumnezeu să-i dea pedeapsă
Cine iubeşte şi lasă, Dumnezeu să-i dea pedeapsă.
There’s a perfect time
To get drunk,
To be lost and found
In your little town.
I remember all,
I’ll begin to forget..
Things are right
In a spect..
Is a perfect joy,
No one knows what you are
Everybody is a saint, everybody is a clown
From the march to the moon
Just one drink, that’s a rull
Nobile space in this room.
Cine iubeşte şi lasă, Dumnezeu să-i dea pedeapsă
Cine iubeşte şi lasă, Dumnezeu să-i dea pedeapsă.
(Cineee, cineeee?).
Easy to drink is so hard to forget
What you pay, what you give and the meanings you get
There’s no light in this glassface
No grace in this place
Stranger, please,
Could you help me forget?.
Cine iubeşte şi lasă, Dumnezeu să-i dea pedeapsă
Cine iubeşte şi lasă, Dumnezeu să-i dea pedeapsă
Don’t tell me that you need me now
Divided heart is all we have
A lot of dust is all I can give
Can’t find a meaning for this end..
Release your day, don’t keep it longer
A better one stays in the line
Ccan’t kill the smile that lies behind me
It’s time to run.
Somehow i’ll keep on living
Alive
To feel september days
Somehow I’ll keep on runing
Away.. from you.
You’d rather hide yourself away
Just take your chance when i am not there
Can’t kill the smile that lies behind me
No place to run.
Somehow i’ll keep on living alive
To feel september days
Somehow i’ll keep on runing
Away.. from you.
I’m stuck in a moment, which keeps us alive
Ii dream of september, don’t wake me up
I’m trapped in a place, where we do belong
I dream of a lifetime
I’ll be reaching home soon, find my little lost child
I’ll be reaching home soon
I’m already home in my heart
I’ll be reaching home soon
Date de la: versuri.ro
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Nu-mi spune că ai nevoie de mine acum
Avem doar o inimă divizată
Nu pot oferi decât praf și pulbere
Nu găsesc niciun sens acestui sfârșit…
Lasă ziua în urmă, nu o mai păstra
O zi mai bună ne așteaptă
Nu pot șterge zâmbetul ce-mi rămâne în urmă
E timpul să fug.
Cumva, voi continua să trăiesc
Să fiu viu
Să simt zilele de septembrie
Cumva, voi continua să fug
Departe… de tine.
Preferi să te ascunzi
Profită de ocazie cât timp nu sunt acolo
Nu pot șterge zâmbetul ce-mi rămâne în urmă
Nu am unde să fug.
Cumva, voi continua să trăiesc, să fiu viu
Să simt zilele de septembrie
Cumva, voi continua să fug
Departe… de tine.
Sunt prins într-o clipă care ne ține în viață
Visez la septembrie, nu mă trezi
Sunt captiv într-un loc căruia îi aparținem
Visez la o viață întreagă
Voi ajunge curând acasă, îmi voi găsi copilul rătăcit
Voi ajunge curând acasă
Sunt deja acasă, în inima mea
Voi ajunge curând acasă
Oh, night I left the city, dreamt of wolf
He came from where the winds are cold
And truth is seen through keyholes
Strange longings that’ll never sleep
And now he’s come where no heart beats
Cry wolf, time to worry
Cry wolf, time to worry now
You can start but you cannot stop
You give in but you can’t give up
You can tell all your desperate jokes
To a world that puts your love on hold
Cry wolf, time to worry
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry
Cry wolf, time to worry now
The sunken-in eyes
And the pain in his cries
A shape in the dark
Cry wolf, time to worry
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry now
Cry wolf, time to worry now
Compozitori: Pal Waaktaar, Magne (mags) Furuholmen.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Oh, noaptea am plecat din oraș, am visat la lup
A venit de unde vânturile sunt reci
Și adevărul este văzut prin găurile cheilor
Doruri ciudate care nu vor dormi niciodată
Și acum a venit acolo unde inima nu bate
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji acum
Poți începe, dar nu te poți opri
Cedezi dar nu poți renunța
Poți spune toate glumele tale disperate
Într-o lume care îți pune dragostea în așteptare
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji acum
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji acum
Ochii înfundați
Și durerea din strigătele lui
O formă în întuneric
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji acum
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji acum
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji acum
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji acum
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji acum
Plânge lup, e timpul să-ți faci griji acum
”Wolf Like Me” (versuri/lyrics)
Melodie de: TV on the Radio
Say, say, my playmate
Won’t you lay hands on me
Mirror my malady
Transfer my tragedy?
Got a curse I cannot lift
Shines when the sunset shifts
When the moon is round and full
Gotta bust that box, gotta gut that fish
My mind’s aflame
We could jet in a stolen car
But I bet we wouldn’t get too far
Before the transformation takes
And blood lust tanks and crave gets slaked
My mind has changed
My body’s frame, but, God, I like it
My heart’s aflame
My body’s strained, but God, I like it
My mind has changed
My body’s frame, but God, I like it
My heart’s aflame
My body’s strained, but God, I like it
Charge me your day rate
I’ll turn you out in kind
When the moon is round and full
Gonna teach you tricks that’ll blow your mind
Mongrel mind, baby doll, I recognize
You’re a hideous thing inside
If ever there were a lucky kind
It’s you, you, you, you
I know it’s strange another way to get to know you
You’ll never know unless we go so let me show you
I know it’s strange another way to get to know you
We’ve got ‘til noon, here comes the moon
So let it show you
Show you now
Dream me, oh dreamer
Down to the floor
Open my hands and let them weave onto yours
Feel me, completely
Down to my core
Open my heart and let it bleed onto yours
Feeding on fever
Down on all fours
Show you what all that
Howl is for
Hey, hey, my playmate
Let me lay waste to thee
Burned down their hanging trees
It’s hot here, hot here, hot here, hot here
Got a curse we cannot lift
Shines when the sunshine shifts
There’s a curse comes with a kiss
The bite that binds the gift that gives
Now that we got gone for good
Writhing under your riding hood
Tell your grandma and your mama too
It’s true, true, true, true
We’re howling forever, oh, oh
We’re howling forever, oh, oh
We’re howling forever, oh, oh
We’re howling forever, oh, oh
We’re howling forever, oh, oh
Compozitori: Babatunde Omoroga Adebimpe, Gerard Anthony Smith, Jaleel Bunton, David Andrew Sitek, David Kyp Joel Malone.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Spune, spune, tovarășul meu de joacă,
Nu vrei să-ți pui mâinile pe mine,
Să oglindești suferința mea,
Să preiei tragedia mea? Am un blestem pe care nu-l pot ridica
Strălucește când apusul se schimbă
Când luna e rotundă și plină
Trebuie să sparg cutia, să spintec peștele
Mintea-mi arde
Am putea fugi într-o mașină furată
Dar pun pariu că n-am ajunge prea departe
Înainte ca transformarea să-și facă efectul
Și setea de sânge să scadă, iar pofta să fie potolită
Mintea mi s-a schimbat
Și forma corpului, dar, Doamne, îmi place
Inima-mi arde
Corpul e încordat, dar, Doamne, îmi place
Mintea mi s-a schimbat
Și forma corpului, dar, Doamne, îmi place
Inima-mi arde
Corpul e încordat, dar, Doamne, îmi place
Cere-mi tariful tău zilnic
Îți voi răspunde cu aceeași monedă
Când luna e rotundă și plină
O să te învăț trucuri care te vor da pe spate
Minte de metis, păpușă, recunosc
Ești o creatură hidoasă pe dinăuntru
Dacă există cineva norocos
Ești tu, tu, tu, tu
Știu că e ciudat, un alt mod de a te cunoaște
Nu vei ști niciodată dacă nu mergem, așa că lasă-mă să-ți arăt
Știu că e ciudat, un alt mod de a te cunoaște
Avem timp până la prânz, iată că răsare luna
Așa că las-o să-ți arate
Să-ți arate acum
Visează-mă, o, visătorule
Până jos la podea
Deschide-mi mâinile și lasă-le să se împletească cu ale tale
Simte-mă, complet
Până în străfundul ființei mele
Deschide-mi inima și las-o să sângereze peste a ta
Hrănindu-mă cu febră
În patru labe
Să-ți arăt pentru ce e
Urletul acela
Hei, hei, partenerul meu de joacă
Lasă-mă să te devastez
Am ars copacii lor de spânzurat
E fierbinte aici, fierbinte aici, fierbinte aici, fierbinte aici
Avem un blestem pe care nu-l putem ridica
Strălucește când lumina soarelui se schimbă
Există un blestem care vine odată cu un sărut
Mușcătura care leagă, darul care dăruiește
Acum că am plecat definitiv
Zvârcolindu-mă sub pelerina ta roșie
Spune-i bunicii și mamei tale, de asemenea
E adevărat, adevărat, adevărat, adevărat
Urlăm pentru totdeauna, o, o
Urlăm pentru totdeauna, oh, oh
Urlăm pentru totdeauna, oh, oh
Urlăm pentru totdeauna, oh, oh
Urlăm pentru totdeauna, oh, oh
”Abu-Sirhan este la arabi porecla dată lupului; în traducere: Părintele zorilor, adesea arabii numind primele raze ale dimineţii, în mod metaforic, „coada lupului„.”
”Poate că îmi stă în putere să-i vindec trupul şi s-o chem înapoi din valea întunecoasă. Dar ce va fi în ea când se va trezi: speranţă, uitare, deznădejde, asta n-am de unde să ştiu. Şi dacă va fi disperare, atunci ea va muri dacă nu va avea parte de o altă tămăduire pe care eu nu i-o pot aduce. Vai şi-amar! căci faptele ei au aşezat-o între reginele cele mărite.”
J.R.R. Tolkien, ”Stăpânul inelelor”, vol. III, ”Întoarcerea regelui”
”Răspuns-am: „Au râs de mine, când mi-am aflat cărarea mea şi am urmat-o, dar mie-mi tremurau picioarele, străbătînd-o.”
Şi oamenii mi-au zis: „Ai uitat drumul, dar iată, nu ştii nici să mergi!”
Şi iarăşi glasul fără noimă zise: „Ce-ţi pasă de derâderile lor? Tu nu mai ştii să te supui! De-acuma, trebuie să porunceşti!”
Oare nu ştii de cine are lumea nevoie? De omul care porunceşte lucruri mari.
Pe-acestea să le faci, e greu, dar cel mai greu este să porunceşti ca ele să se facă.
Greşeala ta de neiertat este că ai puterea şi că refuzi să stăpîneşti.”
Şi răspunsei: „Să poruncesc, n-am glasul leului.”
Şi iarăşi auzii ca un şoptit: „Cuvintele cele mai liniştite aduc furtună. Gândirile care păşesc precum o porumbiţă, comandă lumea.
O, Zarathustra, înfăţişează-te drept Umbra celui care va veni — atunci vei porunci şi vei înainta ca un stăpîn!”
Şi zis-am: „Mi-e ruşine!”
Şi murmurul îl auzii din nou: „Trebuie să devii din nou copil, să-ţi pierzi ruşinea.
Că încă porţi în tine orgoliul tinereţii, iar tânăr devenit-ai târziu. Ca să devii din nou copil, trebuie să triumfi de tinereţe”.
Şi tremurând gândit-am îndelung. Şi-apoi am repe¬tat ce mai spusesem: „Nu vreau!”
Şi-a fost, atunci, în jurul meu, o izbucnire de râset. Ah, acel râs mă destrăma lăuntric şi mă lovea in inimă.
Şi, pentru cea din urmă oară, îmi zise glasul: „O, Zarathustra, fructele ţi-s coapte, dar tu nu eşti încă pentru ele copt. Reintră, deci, iar în singurătatea ta, ca să te împlineşti.”
Friedrich Nietzsche, ”Așa grăit-a Zarathustra”, cap. ”Ora celei mai mari tăceri”)
”I’m sorry for my weakness” (versuri/lyrics)
Melodie de: CAELIS
Through a glowing screen, I found your name
Messages at night, a fire in the rain
A thousand miles, they can’t erase
The dream of your eyes, the warmth I chase.
With my old guitar, I crossed the line
Trains and nights, just to see you shine
When I saw your smile, the world stood still,
My heart was yours, it always will.
I’m sorry… for my weakness
I love you… endless , sleepless.
In fleeting hours, I held you tight
Sang you a song in the soft streetlight
But the door slammed shut, your father’s hand
Tore you away, I could barely stand
He said we had no future near
His heavy words cut sharp and clear
I fell to the floor, powerless there
As you were dragged away in tears.
I’m sorry… for my weakness
I love you… endless , sleepless.
One short message, your voice grew dim
„Forgive me, love, this is the end.”
I broke in silence, my soul confined,
Screamed your name into the night.
I’m sorry… for my weakness,
I love you… endless, sleepless.
You’re gone now…my heart destroyed.
I love you… endless , sleepless.
Fading strings, a heart beat slow
Whispers fall where shadows grow
I raise my eyes, the sky replies:
„I love you… one last time.”
Date de la: hopam.org
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Printr-un ecran strălucitor, ți-am găsit numele
Mesaje noaptea, un incendiu în ploaie
O mie de mile, nu pot șterge
Visul ochilor tăi, căldura pe care o urmăresc.
Cu vechea mea chitară, am depășit limita
Trenuri și nopți, doar ca să te văd strălucind
Când ți-am văzut zâmbetul, lumea s-a oprit,
Inima mea a fost a ta, va fi mereu.
Îmi pare rău… pentru slăbiciunea mea
Te iubesc… nesfârșit, nedormit.
În ore trecătoare, te-am strâns de tot
Ți-am cântat o melodie în lumina străzii blânde
Dar ușa s-a închis trântită, mâna tatălui tău
Te-am sfâșiat, abia am putut îndura
A spus că nu avem un viitor apropiat
Cuvintele lui grele tăiau ascuțit și clar
Am căzut la podea, neputincioasă acolo
Cum ai fost târât în lacrimi.
Îmi pare rău… pentru slăbiciunea mea
Te iubesc… nesfârșit, nedormit.
Un mesaj scurt, vocea ta s-a slabit
„Iartă-mă, iubire, acesta este sfârșitul”.
M-am frânt în tăcere, cu sufletul închis,
Ți-am țipat numele în noapte.
Îmi pare rău… pentru slăbiciunea mea,
Te iubesc… nesfârșit, nedormit.
Ai plecat acum… inima mea distrusă.
Te iubesc… nesfârșit, nedormit.
Corzi decolorate, o inimă care bătă încet
Șoaptele cad acolo unde cresc umbrele
Ridic ochii, cerul îmi răspunde:
— Te iubesc… pentru ultima dată.
”That’s All” (versuri/lyrics)
Melodie de: Sarah Vaughan
I can only give you love that lasts forever
And a promise to be near each time you call
And the only heart I own for you and you alone
That’s all
That’s all
I can only give you country walks in springtime
And a hand to hold when leaves begin to fall
And a love whose burning light will warm the winter night
That’s all
That’s all
There are those, I am sure, who have told you
They would give you the world for a toy
All I have are these arms to enfold you
And a love time can never destroy
If you’re wondering what I’m asking in return, dear
You’ll be glad to know that my demands are small
Say it’s me that you’ll adore for now and ever more
That’s all
That’s all
If you’re wondering what I’m asking in return, dear
You’ll be glad to know that my demands are small
Say it’s me that you’ll adore for now and ever more
That’s all
That’s all
Compozitori: Bob Haymes.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Îți pot oferi doar dragoste care durează pentru totdeauna
Și o promisiune că vei fi aproape de fiecare dată când suni
Și singura inimă pe care o am pentru tine și numai pentru tine
Asta-i tot
Asta-i tot
Îți pot oferi doar primăvara plimbări în țară
Și o mână de ținut atunci când frunzele încep să cadă
Și o iubire a cărei lumină arzătoare va încălzi noaptea de iarnă
Asta-i tot
Asta-i tot
Sunt aceia, sunt sigură, care ți-au spus
Ți-ar da lumea pentru o jucărie
Tot ce am sunt aceste brațe pentru a te cuprinde
Și un timp de dragoste nu poate distruge niciodată
Dacă te întrebi ce cer în schimb, dragule
Te vei bucura să știi că cerințele mele sunt mici
Spune că pe mine mă vei adora acum și mereu mai mult
Asta-i tot
Asta-i tot
Dacă te întrebi ce cer în schimb, dragule
Te vei bucura să știi că cerințele mele sunt mici
Spune că pe mine mă vei adora acum și mereu mai mult
Asta-i tot
Asta-i tot
”Mercy on my Grave” (versuri/lyrics)
Melodie de: Aventhis
I walk this road with fire in my hands
Every sin I’ve sown now stains this land
Ain’t no preacher callin’ my name
Ain’t no savior to take my blame
Oh, Lord, have mercy on my grave
I’ve run too long, too far to save
Let the rain fall down, wash my sins away
Oh, Lord, have mercy on my grave
I hear the wind, it speaks in tongues
It tells me time has come undone
A shadow waits where the gallows stand
With a rope in his hands and blood on the sand
Oh, Lord, have mercy on my grave
I’ve run too long, too far to save
Let the rain fall down, wash my sins away
Oh, Lord, have mercy on my grave
The dust will settle, the sky burns red
I’ll lay my soul where the lost men tread
If heaven waits, it don’t wait for me
Just the howlin’ wind and an empty dream
Oh, Lord, have mercy on my grave
I’ve run too long, too far to save
Let the rain fall down, wash my sins away
Oh, Lord, have mercy on my grave
Compozitori: David Vieira.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Merg pe acest drum cu focul în mâini
Fiecare păcat pe care l-am semănat acum pătează acest pământ
Nici un predicator nu-mi strigă numele
Nu e niciun salvator care să-mi asume vina
O, Doamne, ai milă de mormântul meu
Am alergat prea mult, prea departe pentru a salva
Lasă ploaia să cadă, spală-mi păcatele
O, Doamne, ai milă de mormântul meu
Aud vântul, vorbește în limbi
Îmi spune că timpul s-a anulat
O umbră așteaptă acolo unde sta spânzurătoarea
Cu o frânghie în mâini și sânge pe nisip
O, Doamne, ai milă de mormântul meu
Am alergat prea mult, prea departe pentru a salva
Lasă ploaia să cadă, spală-mi păcatele
O, Doamne, ai milă de mormântul meu
Praful se va așeza, cerul arde roșu
Îmi voi pune sufletul acolo unde calcă oamenii pierduți
Dacă cerul așteaptă, nu mă aștepta pe mine
Doar vântul urlător și un vis gol
O, Doamne, ai milă de mormântul meu
Am alergat prea mult, prea departe pentru a salva
Lasă ploaia să cadă, spală-mi păcatele
O, Doamne, ai milă de mormântul meu
”Here’s where the story ends” (versuri/lyrics)
Melodie de: The Sundays
People I know, places I go
Make me feel tongue tied
I can see how, people look down
They’re on the inside
Here’s where the story ends
People I see, weary of me
Showing my good side
I can see how, people look down
I’m on the outside
Here’s, where the story ends
Ooh here’s, where the story ends
It’s that little souvenir, of a terrible year
Which makes my eyes feel sore
Oh I never should have said, the books that you read
Were all I loved you for
It’s that little souvenir, of a terrible year
Which makes me wonder why
And it’s the memories of the shed, that make me turn red
Surprise, surprise, surprise
Crazy I know, places I go
Make me feel so tired
I can see how people look down
I’m on the outside
Here’s, where the story ends
Ooh here’s, where the story ends
It’s that little souvenir, of a terrible year
Which makes my eyes feel sore
And who ever would’ve thought, the books that you brought
Were all I loved you for
Oh the devil in me said, go down to the shed
I know where I belong
But the only thing I ever really wanted to say
Was wrong, was wrong, was wrong
It’s that little souvenir, of a colorful year
Which makes me smile inside
So I cynically, cynically say, the world is that way
Surprise, surprise, surprise, surprise, surprise
Here’s, where the story ends
Ooh here’s, where the story ends
Date de la: azlyrics.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Oameni pe care îi cunosc, locuri în care merg
Mă fac să mă simt cu limba legată
Văd cum oamenii se uită în jos
Sunt în interior
Aici se termină povestea
Oamenii pe care îi văd, obosiți de mine
Arată-mi partea bună
Văd cum oamenii se uită în jos
Sunt în exterior
Aici se termină povestea
Ooh, iată se termină povestea
Este acel mic suvenir, al unui an teribil
Care mă face să mă doară ochii
Oh, n-ar fi trebuit niciodată să spun, cărțile pe care le-ai citit
Au fost tot ce te-am iubit
Este acel mic suvenir, al unui an teribil
Care mă face să mă întreb de ce
Și sunt amintirile șopronului, care mă fac să înroșesc
Surpriză, surpriză, surpriză
Știu că sunt nebuni, locurile în care merg
Mă fac să mă simt atât de obosit
Văd cum oamenii se uită în jos
Sunt în exterior
Aici se termină povestea
Ooh, iată se termină povestea
Este acel mic suvenir, al unui an teribil
Care îmi face ochii să simtă Dureros
Și cine ar fi crezut vreodată că acele cărți pe care le-ai adus
Erau tot ce te-am iubit
Oh, diavolul din mine mi-a spus, du-te în șopron
Știu unde îmi este locul
Dar singurul lucru pe care l-am vrut cu adevărat să spun
A fost greșit, a fost greșit, a fost greșit
Este acel mic suvenir, al unui an colorat
Care mă face să zâmbesc pe dinăuntru
Așa că spun cinic, cinic, că lumea e așa
Surpriză, surpriză, surpriză, surpriză, surpriză
Aici se termină povestea
Ooh, aici se termină povestea
”Vreau să știu povestea” (versuri/lyrics)
Melodie de: Direcția 5
Vreau să știu povestea
Să știu povestea povestea ta
Vreau să știu ce este
Dincolo de trisțetea ta cea grea
Vreua să-ți ascult suspinul
Vreau să te văd râzând
Să fiu cumva un personaj în povestea ta
Poate cel mai bun.
Vreau să te descopăr
Să te descopăr e tot ce vreau
Doar istorii scurte
Să înțeleg al tău secret aș vrea
Vreau să-ți ascult povestea
Vreau să ți-o spun pe a mea
Să fii cumva eroina în povestea mea
Povestea mea și a ta.
Vreau să-ți ascult suspinul
Vreau să te văd râzând
Să fiu cumva un personaj în povestea ta
Poate chiar cel mai bun
Să fii cumva eroina în povestea mea
Povestea mea și a ta
”Policy of Truth” (versuri/lyrics)
Melodie de: Depeche Mode
You had something to hide
Should have hidden it, shouldn’t you?
Now you’re not satisfied
With what you’re being put through
It’s just time to pay the price
For not listening to advice
And deciding in your youth
On the policy of truth
Things could be so different now
It used to be so civilized
You will always wonder how
It could have been if you’d only lied
It’s too late to change events
It’s time to face the consequence
For delivering the proof
In the policy of truth
Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before
Now you’re standing there tongue tied
You better learn your lesson well
Hide what you have to hide
And tell what you have to tell
You’ll see your problems multiplied
If you continually decide
To faithfully pursue
The policy of truth
Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before
Compozitori: Martin Gore.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Aveai ceva de ascuns
Ar fi trebuit să-l ascunzi, nu-i așa?
Acum nu ești mulțumit
Cu ceea ce ești supus
E timpul să plătim prețul
Pentru că nu asculți sfaturile
Și hotărând în tinerețe
Despre politica adevărului
Lucrurile ar putea fi atât de diferite acum
Pe vremuri era atât de civilizat
Te vei întreba mereu cum
Ar fi putut fi doar dacă ai fi mințit
E prea târziu pentru a schimba evenimentele
Este timpul să facem față consecințelor
Pentru livrarea dovezii
În politica adevărului
Niciodată din nou
Este ceea ce ai jurat
Timpul de dinainte
Niciodată din nou
Este ceea ce ai jurat
Timpul de dinainte
Acum stai acolo legat de limba
Ar fi bine să-ți înveți bine lecția
Ascunde ceea ce ai de ascuns
Și spune ce ai de spus
Vei vedea problemele tale multiplicate
Dacă te hotărăști continuu
Să urmăresc cu fidelitate
Politica adevărului
Niciodată din nou
Este ceea ce ai jurat
Timpul de dinainte
Niciodată din nou
Este ceea ce ai jurat
Timpul de dinainte
Niciodată din nou
Este ceea ce ai jurat
Timpul de dinainte
Niciodată din nou
Este ceea ce ai jurat
Timpul de dinainte
Niciodată din nou
Este ceea ce ai jurat
Timpul de dinainte
Niciodată din nou
Este ceea ce ai jurat
Timpul de dinainte
Niciodată din nou
Este ceea ce ai jurat
Timpul de dinainte
Niciodată din nou
Este ceea ce ai jurat
Timpul de dinainte
”I Fell in Love with the Devil” (versuri/lyrics)
Melodie de: Avril Lavigne
Shot guns and roses
Make a deadly potion
Heartbreak explosions
In reckless motion
Teddy bears and „I’m sorry” letters
Don’t seem to make things better
Don’t bury me alive
Sweet talkin’ alibi
But I can’t stop the rush
And I can’t give you up
No I know you’re no good for me
You’re no good for me
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell (Oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please save me from this hell (Oh)
Got me playin’ with fire (Playin’ with fire)
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Chaotic anger
But I can’t stop the rush
And I can’t give you up
No I know you’re no good for me
You’re no good for me
I fell in love with the devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell (Oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please save me from this hell (Oh)
Angels and Devils always fight over me
(Fight over me)
Take me to heaven
Wake me up from this dream
Even in sunlight
Clouds shadow over me (Shadow on me)
It’s now or never, wake me up from this dream
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please save me from this hell (This hell)
Dig deep, six feet
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, it’s killin’ me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
I fell in love with the Devil
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, six feet (And now I’m in trouble)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
It’s killin’ me
Compozitori: Avril Ramona Lavigne.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Pistoale și trandafiri
Faceți o poțiune mortală
Explozii de sfâșiere de inimă
În mișcare nesăbuită
Ursuleți de pluș și scrisori de „Îmi pare rău”.
Nu par să îmbunătățească lucrurile
Nu mă îngropa de vie
Dulce vorbind alibi
Dar nu pot opri graba
Și nu pot să renunț la tine
Nu, știu că nu ești bun pentru mine
Nu ești bun pentru mine
M-am îndrăgostit de Diavol
Și acum am probleme
M-am îndrăgostit de Diavol
Sunt sub vraja lui (Oh)
Cineva să-mi trimită un înger
Să-mi împrumute un halou
M-am îndrăgostit de Diavol
Te rog, salvează-mă din acest iad (Oh)
M-a făcut să mă joc cu focul (Mă joc cu focul)
Dragă, dă-mi bricheta (Dă-mi bricheta)
Are gust de pericol (Are gust de pericol)
Mânie haotică
Dar nu pot opri graba
Și nu pot să renunț la tine
Nu, știu că nu ești bun pentru mine
Nu ești bun pentru mine
M-am îndrăgostit de diavol
Și acum am probleme
M-am îndrăgostit de Diavol
Sunt sub vraja lui (Oh)
Cineva să-mi trimită un înger
Să-mi împrumute un halou
M-am îndrăgostit de Diavol
Te rog, salvează-mă din acest iad (Oh)
Îngerii și Diavolii se luptă mereu pentru mine
(Lupta pentru mine)
Du-mă în rai
Trezește-mă din acest vis
Chiar și în lumina soarelui
Norii mă umbresc (umbră asupra mea)
Este acum sau niciodată, trezește-mă din acest vis
M-am îndrăgostit de Diavol
Și acum am probleme
M-am îndrăgostit de Diavol
Sunt sub vraja lui
Cineva să-mi trimită un înger
Să-mi împrumute un halou
M-am îndrăgostit de Diavol
Te rog, salvează-mă de acest iad (Acest iad)
Sapă adânc, șase picioare
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Sapă adânc, mă omoară (Ahh, ahh, ahh, ahh)
M-am îndrăgostit de Diavol
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Sapă adânc, șase picioare (și acum am probleme)
(M-am îndrăgostit de Diavol)
Sapă adânc (Ah, ah, ah, ah)
Mă omoară
