”Missing You” (versuri/lyrics)
Melodie de: Tina Turner
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Every time I think of you
I always catch my breath
And I’m still standing here
And you’re miles away
And I’m wonderin’ why you left
And there’s a storm that’s raging
Through my frozen heart tonight
I hear your name in certain circles
And it always makes me smile
I spend my time
Thinking about you
And it’s almost driving me wild
And it’s my heart that’s breakin’
Down this long distance line tonight
I ain’t missing you at all (Missing you)
Since you’ve been gone (Missing you)
Away
I ain’t missing you (Missing you)
No matter, what my friends say (Missing you)
Well, there’s a message in the wire
And I’m sending you this signal tonight
You don’t know
How desperate I’ve become
And it looks like I’m losing this fight
In your world
I have no meaning
Though I’m trying hard to understand
And it’s my heart that’s breakin’
Down this long distance line tonight
I ain’t missing you at all (Missing you)
Since you’ve been gone (Missing you)
Away
I ain’t missing you (Missing you)
No matter what I might say (Missing you)
And there’s a message that I’m sending out
Like a telegraph to your soul
And if I can’t bridge this distance
Stop this heartbreak overload
I ain’t missing you at all (Missing you)
Since you’ve been gone (Missing you)
Away
I ain’t missing you (Missing you)
No matter what my friends say (Missing you)
Ain’t missing you (Missing you)
No way I could lie to myself these days
And there’s a storm that’s raging
Through my frozen heart tonight
I ain’t missing you at all (Missing you)
Since you’ve been gone (Missing you)
Away
I ain’t missing you (Missing you)
No matter what I might say
Ain’t missing you (Missing you)
I ain’t missing you
I ain’t missing you
I could lie to myself
Ain’t missing you (Missing you)
I ain’t missing you
I ain’t missing you
I ain’t missing you
I ain’t missing you
No way
No matter what my heart might say
I ain’t missing you at all
Compozitori: John Charles Waite, Mark Leonard, Chas Sandford.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
De fiecare dată când mă gândesc la tine
Mi se taie mereu respirația
Și încă stau aici
Și ești la kilometri distanță
Și mă întreb de ce ai plecat
Și este o furtună care dă năvală
Prin inima mea înghețată în seara asta
Îți aud numele în anumite cercuri
Și mereu mă face să zâmbesc
îmi petrec timpul
Gândindu-mă la tine
Și aproape că mă înnebunește
Și inima mea este cea care se rupe
Pe această linie de lungă distanță în seara asta
Nu-mi lipsești deloc (Mi-e dor de tine)
De când ai plecat (Mi-e dor de tine)
Departe
Nu mi-e dor de tine (Mi-e dor de tine)
Indiferent ce spun prietenii mei (Mi-e dor de tine)
Ei bine, există un mesaj în fir
Și îți trimit acest semnal în seara asta
Nu știi
Cât de disperată am devenit
Și se pare că pierd această luptă
În lumea ta
nu am nici un sens
Deși mă străduiesc din greu să înțeleg
Și inima mea este cea care se rupe
Pe această linie de lungă distanță în seara asta
Nu-mi lipsești deloc (Mi-e dor de tine)
De când ai plecat (Mi-e dor de tine)
Departe
Nu mi-e dor de tine (Mi-e dor de tine)
Indiferent ce aș putea spune (Mi-e dor de tine)
Și există un mesaj pe care îl trimit
Ca un telegraf pentru sufletul tău
Și dacă nu pot depăși această distanță
Opriți această supraîncărcare de durere
Nu-mi lipsești deloc (Mi-e dor de tine)
De când ai plecat (Mi-e dor de tine)
Departe
Nu mi-e dor de tine (Mi-e dor de tine)
Indiferent ce spun prietenii mei (Mi-e dor de tine)
Nu-mi lipsești (Mi-e dor de tine)
În niciun caz nu aș putea să mă mint în aceste zile
Și este o furtună care dă năvală
Prin inima mea înghețată în seara asta
Nu-mi lipsești deloc (Mi-e dor de tine)
De când ai plecat (Mi-e dor de tine)
Departe
Nu mi-e dor de tine (Mi-e dor de tine)
Indiferent ce aș putea spune
Nu-mi lipsești (Mi-e dor de tine)
Nu mi-e dor de tine
Nu mi-e dor de tine
Aș putea să mă mint singură
Nu-mi lipsești (Mi-e dor de tine)
Nu mi-e dor de tine
Nu mi-e dor de tine
Nu mi-e dor de tine
Nu mi-e dor de tine
În niciun caz
Indiferent ce ar putea spune inima mea
Nu mi-e dor de tine deloc