”Fade to grey” (versuri/lyrics)
Melodie de: Visage
[Intro: Brigitte Arens]
Devenir gris
Devenir gris
[Verse 1: Steve Strange]
One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide
[Chorus: Steve Strange]
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
[Spoken Word: Brigitte Arens]
Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Deux yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu’il
Se tourne pour se cacher
[Chorus: Steve Strange]
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
[Spoken Word: Brigitte Arens]
Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d’une chanson lointaine
Sortant de derriere d’un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue
[Chorus: Steve Strange]
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
[Verse 2: Steve Strange]
Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back shop poster
Wishing life wouldn’t be so long
[Chorus: Steve Strange & Brigitte Arens]
Devenir gris
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Devenir gris
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Aaah
We fade to grey (fade to grey)
Date de la: genius.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
[Intro: Brigitte Arens]
Devenind gri
Devenind gri
[Strofa 1: Steve Strange]
Un bărbat pe un peron singuratic
O valiză stând lângă el
Doi ochi holbați, reci și tăcuți
Arată frică în timp ce se întoarce să se ascundă
[Refren: Steve Strange]
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
[Cuvânt rostit: Brigitte Arens]
Un bărbat într-o gară singuratică
O valiză lângă el
Doi ochi ficși, reci
Arată frică în timp ce
Se întoarce să se ascundă
[Refren: Steve Strange]
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
[Cuvânt rostit: Brigitte Arens]
Simte ploaia ca o vară englezească
Aude notele unui cântec îndepărtat
Venind din spatele unui afiș
Sperând că viața nu va fi atât de lungă
[Refren: Steve Ciudat]
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
[Strofa 2: Steve Strange]
Simțind ploaia ca o vară englezească
Auzind notele unui cântec îndepărtat
Ieșind dintr-un afiș dintr-un magazin din spate
Dorind ca viața să nu fie atât de lungă
[Refren: Steve Strange & Brigitte Arens]
Devenim gri
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Devenim gri
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Devenim gri
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Devenim gri
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)
Aaah
Ne estompăm în gri (ne estompăm în gri)