Leonard Cohen – ”In my secret life”

”In my secret life” (versuri/lyrics)
Melodie de: Leonard Cohen

In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
I saw you this morning
You were moving so fast
Can’t seem to loosen my grip
On the past
And I miss you so much
There’s no one in sight
And we’re still making love
In my secret life
I smile when I’m angry
I cheat and I lie
I do what I have to do
To get by
But I know what is wrong
And I know what is right
And I’d die for the truth
In my secret life
In my secret life
Hold on, hold on, my brother
My sister, hold on tight
I finally got my orders
I’ll be marching through the morning
Marching through the night
Moving cross the borders
Of my secret life
Looked through the paper
Makes you want to cry
Nobody cares if the people
Live or die
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white
Thank God it’s not that simple
In my secret life
I bite my lip
I buy what I’m told:
From the latest hit
To the wisdom of old
But I’m always alone
And my heart is like ice
And it’s crowded and cold
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life

Compozitori: Leonard Cohen, Will Robinson.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
Te-am văzut în această dimineață
Te mișcai atât de repede
Nu pot să-mi slăbesc strânsoarea
Asupra trecutului
Și mi-e atât de dor de tine
Nu e nimeni la vedere
Și încă facem dragoste
În viața mea secretă
Zâmbesc când sunt furios
Trișesc și mint
Fac ce trebuie să fac
Ca să mă descurc
Dar știu ce este greșit
Și știu ce este corect
Și aș muri pentru adevăr
În viața mea secretă
În viața mea secretă
Ține-te tare, ține-te tare, fratele meu
Sora mea, ține-te tare
În sfârșit mi-am pus la punct ordinele
Voi mărșălui prin dimineață
Mărșăluind prin noapte
Trecând granițele
Vieții mele secrete
Am căutat prin hârtie
Te face să vrei să plângi
Nimănui nu-i pasă dacă oamenii
Trăiesc sau mor
Și dealerul vrea să crezi
Că e fie negru, fie alb
Slavă Domnului că nu e atât de simplu
În viața mea secretă
Îmi mușc buza
Cumpăr ce mi se spune:
De la cel mai recent hit
La înțelepciunea de demult
Dar sunt mereu singur
Și inima mea e ca gheața
Și e aglomerată și rece
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă