”Obsesion” (versuri/lyrics)
Melodie de: Aventura
[Intro: Romeo Santos, Judy Santos]
Something flavored, Aventura
Hello?
Shh, sólo escucha
[Verso 1: Romeo Santos]
Son las cinco ‘e la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza, en loco voy a parar
El insomnio es mi castigo, tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía no viviré en paz
Hoy conocí tu novio, pequeño y no buen mozo
Y sé que él no te quiere, por su forma de hablar
Además, tú no lo amas, porque él no da la talla
No sabe complacerte como lo haría yo
Pero tendré paciencia, porque él no es competencia
Por eso no hay motivos, para yo respetarlo
[Coro: Judy Santos]
No, no es amor
Lo que tú sientes se llama obsesión
Una ilusión
En tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón
[Verso 2: Romeo Santos, Judy Santos]
Bien vestido y en mi Lexus pasé por tu colegio
Me informan que te fuiste,
como un loco te fui a alcanzar
Te busqué y no te encontraba,
y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia yo te quería llamar
Pero no tenía tu número,
y tu amiga ya me lo negó
Ser bonito mucho me ayudó,
y eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba,
y le di una mirada
Con par de palabritas, tu número me dio
Del celular llamaba y tú no contestabas
Luego te puse un beeper y no había conexión
Mi única esperanza es que oigas mis palabras
No puedo, tengo novio
No me enganches, por favor
[Coro: Judy Santos, Romeo Santos]
No, no es amor (Escúchame por favor)
Lo que tú sientes (¿Qué es?) se llama obsesión
Una ilusión (Estoy perdiendo el control)
En tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón
(Mi amor, por Dios no me enganches,
espérate, que hay más)
[Verso 3: Romeo Santos]
Hice cita pa’l psiquiatra, a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por sólo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte, para intentar besarte
¿Será posible que de una obsesión me pueda morir?
Y quizás pienses que soy tonto, pribón y también loco
Pero es que en el amor soy muy original
Me enamoro como otros, conquisto a mi modo
Amar es mi talento, te voy a enamorar
Disculpa si te ofendo, pero es que soy honesto
Con lujo de detalles, escucha mi versión
Pura crema y chocolate, untarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente, corazón
Ven vive una aventura, hagamos mil locuras
Voy a hacerte caricias que no se han inventa’o
[Outro: Judy Santos, Romeo Santos]
(Let me find out)
No es amor, no es amor, es una obsesión (Oh, no)
No es amor, no es amor (No, no), es una obsesión (No, woah)
No es amor, no es amor, es una obsesión (No, woah)
No es amor, no es amor (Uuh), es una obsesión (Yeah, yeah, yeah, uh)
No es amor, no es amor, es una obsesión
Hey
Date de la: genius.com
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):
[Intro: Romeo Santos, Judy Santos]
Ceva cu aromă de aventură
Alo?
Shh, ascultă doar
[Strofa 1: Romeo Santos]
E cinci dimineața și n-am dormit nicio clipă
Gândindu-mă la frumusețea ta, înnebunesc
Insomnia e pedeapsa mea, dragostea ta va fi ușurarea mea
Și până nu vei fi a mea, nu voi trăi în pace
Astăzi l-am întâlnit pe iubitul tău, scund și deloc arătos
Și știu că nu te iubește, după felul în care vorbește
În plus, tu nu-l iubești, pentru că nu e suficient de bun
Nu știe cum să-ți facă pe plac așa cum aș face-o eu
Dar voi avea răbdare, pentru că nu e concurență
De aceea nu am niciun motiv să-l respect
[Refren: Judy Santos]
Nu, nu e dragoste
Ceea ce simți tu se numește obsesie
O iluzie
În mintea ta
Care te face să faci lucruri
Așa funcționează inima
[Strofa 2: Romeo Santos, Judy Santos]
Bine îmbrăcat și în Lexus-ul meu, am trecut pe lângă școala ta
Îmi spun că tu ai plecat,
ca un nebun m-am dus să te prind din urmă
Te-am căutat Și nu te-am putut găsi,
și asta m-a îngrijorat
Ca să-mi calmez anxietatea, am vrut să te sun
Dar nu aveam numărul tău,
și prietena ta mi l-a refuzat deja
Faptul că sunt frumos m-a ajutat mult,
și asta mi-a adus soluția
Știu că îi plăceam,
și i-am aruncat o privire
Cu câteva cuvinte, mi-a dat numărul tău
Am sunat de pe mobil și nu ai răspuns
Apoi ți-am dat un bip și nu a existat nicio conexiune
Singura mea speranță este să-mi auzi cuvintele
Nu pot, am un iubit
Nu mă agăța, te rog
[Refren: Judy Santos, Romeo Santos]
Nu, nu e iubire (Ascultă-mă, te rog)
Ceea ce simți (Ce este?) se numește obsesie
O iluzie (Pierd controlul)
În gândurile tale
Asta te face să faci lucruri
Așa funcționează inima
(Dragostea mea, pentru numele lui Dumnezeu nu te agăța eu,
stai, mai e ceva)
[Strofa 3: Romeo Santos]
Mi-am făcut o programare pentru că m-am dus la un psihiatru, sperând că mă poate ajuta.
Nu mi-au mai rămas prieteni pentru că vorbesc doar despre tine.
Ceea ce vreau este să vorbesc cu tine, să încerc să te sărut.
E posibil să mor din cauza acestei obsesii? Și poate crezi că sunt prost, prost și totodată nebun
Dar când vine vorba de iubire, sunt foarte original
Mă îndrăgostesc ca alții, cuceresc în felul meu
A iubi este talentul meu, te voi face să te îndrăgostești
Iartă-mă dacă te jignesc, dar sunt doar sincer
Cu fiecare detaliu, ascultă versiunea mea
Cremătură pură și ciocolată, le întind pe tine și te devorez
Te duc într-o altă lume în mintea, inima ta
Vino să trăiești o aventură, hai să facem o mie de lucruri nebunești
Îți voi oferi mângâieri care nici măcar nu au fost inventate încă
[Outro: Judy Santos, Romeo Santos]
(Lasă-mă să aflu)
Nu e iubire, nu e iubire, e o obsesie (Oh, nu)
Nu e iubire, nu e iubire (Nu, nu), e o obsesie (Nu, woah)
Nu e iubire, nu e iubire, e o obsesie (Nu, woah)
Nu e iubire, Nu e iubire (Uuh), e o obsesie (Da, da, da, uh)
Nu. E iubire? Nu e iubire? E o obsesie?
Hei