”The Child In Us” (versuri/lyrics)
Melodie de: Enigma
Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
(Who is of smiling face, bestower of all fortunes,
Whose hands are ready to rescue anyone from fear,
Who is adorned by various ornaments with precious stones)
Puer natus est nobis,
Et filius datus est nobis:
Cujus emperium super humerum…
(For to us a child is born,
To us a son is given:
And the government will be upon his shoulder.)
Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
Some day you came
And i knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But i needed both, cause i needed you
You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don’t forget
Who’s always our guide
It is the child in us
Compozitori: Michael Crețu.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):
Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
(Cine are o față zâmbitoare, dătător al tuturor averilor,
Ale cărui mâini sunt gata să salveze pe oricine de frică,
Cine este împodobit cu diverse ornamente cu pietre prețioase)
Un copil ni s-a născut,
Și un fiu ni s-a dat:
A cărui domnie este pe umărul lui…
Un copil ni s-a născut,
Și un fiu ni s-a dat:
A cărui domnie este pe umărul lui…
Prasanna vadanaam saubhaagyadaam bhaagyadaam
Hastaabhyaam abhayapradaam maniganair-
Naanaavidhair-bhuushhitaam
Într-o zi ai venit
Și am știut că tu ești alesul
Tu erai ploaia, tu erai soarele
Dar aveam nevoie de amândouă, pentru că aveam nevoie de tine
Tu erai alesul
La care am visat toată viața mea
Când e întuneric, tu ești lumina mea
Dar nu uita
Cine este mereu ghidul nostru
E copilul din noi
