”I’d Do Anything For Love (But I Won’t Do That)” (versuri/lyrics)
Melodie de: Meat Loaf
And I would do anything for love
I’d run right into hell and back
I would do anything for love
I’ll never lie to you and that’s a fact
But I’ll never forget the way you feel right now
Oh, no, no way
And I would do anything for love
But I won’t do that
No, I won’t do that
Anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that, huh
No, I won’t do that
And some days it don’t come easy
And some days it don’t come hard
Some days it don’t come at all
And these are the days that never end
And some nights you’re breathing fire
And some nights you’re carved in ice
Some nights are like nothing I’ve ever seen before
Or will again
And maybe I’m crazy
Oh, it’s crazy and it’s true
I know you can save me
No one else can save me now but you
As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
You better believe it
That I would do anything for love
And I’ll be there ‘til the final act
And I would do anything for love
And I’ll take the vow and seal the pact
But I’ll never forgive myself if we don’t go all the way, tonight
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
But I won’t do that
No, I won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
And some days I pray for silence
And some days I pray for soul
Some days I just pray to the God of
Sex and drums and rock and roll
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all when I
Watch you dance and the thunder rolls
And maybe I’m lonely
That’s all I’m qualified to be
There’s just one and only
One and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true
You better believe it
That I would do anything for love
And you know it’s true and that’s a fact
And I would do anything for love
And there’ll never be no turning back
But I’ll never do it better than I do it with you, so long, so long
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No, no, no, I won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of
But I just won’t do that
But I’ll never stop dreaming of you every night of my life
No way
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
But I won’t do that
No, I won’t do that
Will you raise me up? Will you help me down?
Will you get me right out of this Godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?
I can do that
Oh, I can do that
Will you hold me sacred? Will you hold me tight?
Can you colorize my life, I’m so sick of black and white?
Can you make it all a little less old?
I can do that
Oh, no, now, I can do that
Can you make me some magic with your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?
I can do that
Oh, no, now, I can do that
Will you cater to every fantasy I got?
Will you hose me down with holy water if I get too hot? (Hot)
Will you take me places I’ve never known?
Now, I can do that
Oh, no, now, I can do that
After a while, you’ll forget everything
It was a brief interlude and a midsummer night’s fling
And you’ll see that it’s time to move on
I won’t do that
I won’t do that
I know the territory, I’ve been around
It’ll all turn to dust, and we’ll all fall down
Sooner or later, you’ll be screwing around
I won’t do that
No, won’t do that
Anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No, I won’t do that
Compozitori: Jim Steinman.
Date de la: Musixmatch
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):
Și aș face orice pentru iubire
Aș fugi direct în iad și înapoi
Aș face orice pentru iubire
Nu te voi minți niciodată și asta e un fapt
Dar nu voi uita niciodată cum te simți acum
Oh, nu, în niciun caz
Și aș face orice pentru iubire
Dar nu voi face asta
Nu, nu voi face asta
Orice pentru iubire
Oh, aș face orice pentru iubire
Aș face orice pentru iubire
Dar nu voi face asta, huh
Nu, nu voi face asta
Și în unele zile nu vine ușor
Și în unele zile nu vine greu
În unele zile nu vine deloc
Și acestea sunt zilele care nu se termină niciodată
Și în unele nopți respiri foc
Și în unele nopți ești sculptat în gheață
Unele nopți nu seamănă cu nimic din ce am mai văzut până acum
Sau se vor mai întâmpla
Și poate că sunt nebun
Oh, e o nebunie și e adevărat
Știu că mă poți salva
Nimeni altcineva nu mă poate salva acum în afară de tine
Atâta timp cât planetele se rotesc
Atâta timp cât Stelele ard
Atâta timp cât visele tale devin realitate
Mai bine crezi
Că aș face orice pentru iubire
Și voi fi acolo până la actul final
Și aș face orice pentru iubire
Și voi face jurământul și voi pecetlui pactul
Dar nu mă voi ierta niciodată dacă nu mergem până la capăt, în seara asta
Și aș face orice pentru iubire
Oh, aș face orice pentru iubire
Oh, aș face orice pentru iubire
Dar nu voi face asta
Nu, nu voi face asta
Aș face orice pentru iubire
Orice la care ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Aș face orice pentru iubire
Orice la care ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Aș face orice pentru iubire
Orice la care ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Și în unele zile mă rog pentru tăcere
Și în unele zile mă rog pentru suflet
În unele zile mă rog doar Dumnezeului
Sexului și tobelor și rock and roll-ului
Și în unele nopți pierd sentimentul
Și în unele nopți eu Pierd controlul
În unele nopți, pur și simplu pierd totul când
Te privesc dansând și tunetele bubuind
Și poate că sunt singur
Asta e tot ce sunt calificat să fiu
Există o singură și singură
O singură și singură promisiune pe care o pot ține
Atâta timp cât roțile se învârt
Atâta timp cât focurile ard
Atâta timp cât rugăciunile tale devin realitate
Mai bine crezi
Că aș face orice pentru iubire
Și știi că e adevărat și este un fapt
Și aș face orice pentru iubire
Și nu va exista niciodată cale de întoarcere
Dar nu o voi face niciodată mai bine decât o fac cu tine, atât de mult, atât de mult
Și aș face orice pentru iubire
Oh, aș face orice pentru iubire
Aș face orice pentru iubire
Dar nu voi face asta
Nu, nu, nu, nu voi face asta
Aș face orice pentru iubire
Orice ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Aș face orice pentru iubire
Orice ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Aș face Orice pentru iubire
Orice ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Aș face orice pentru iubire
Orice ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Aș face orice pentru iubire
Orice ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Aș face orice pentru iubire
Orice ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Aș face orice pentru iubire
Orice ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Aș face orice pentru iubire
Orice ai visat
Dar pur și simplu nu voi face asta
Dar nu voi înceta niciodată să visez la tine în fiecare noapte a vieții mele
În niciun caz
Și aș face orice pentru iubire
Oh, aș face orice pentru iubire
Oh, aș face orice pentru iubire
Dar nu voi face asta
Nu, nu voi face asta
Mă vei ridica? Mă vei ajuta să mă dau jos?
Mă vei scoate din acest oraș uitat de Dumnezeu?
Vei face totul puțin mai puțin rece?
Pot face asta
Oh, pot face asta
Mă vei ține cu sfințenie? Mă vei ține strâns în brațe?
Poți să-mi colorezi viața, m-am săturat de alb-negru?
Poți să le faci puțin mai puțin vechi?
Pot face asta
Oh, nu, acum, pot face asta
Poți să-mi creezi niște magie cu propriile tale mâini?
Poți construi un oraș de smarald cu aceste grăunțe de nisip?
Poți să-mi dai ceva ce pot lua acasă?
Pot face asta
Oh, nu, acum, pot face asta
Vei satisface fiecare fantezie pe care o am?
Mă vei uda cu apă sfințită dacă mi se face prea cald? (Cald)
Mă vei duce în locuri pe care nu le-am cunoscut niciodată?
Acum, pot face asta
Oh, nu, acum, pot face asta
După un timp, vei uita totul
A fost un scurt interludiu și o aventură într-o noapte de vară
Și vei vedea că e timpul să mergi mai departe
Nu voi face asta
Nu voi face asta
Cunosc teritoriul, am fost prin preajmă
Totul se va transforma în praf și vom cădea cu toții
Mai devreme sau mai târziu, te vei juca cu tine
Nu voi face asta
Nu, nu voi face asta
Orice pentru dragoste
Oh, aș face orice pentru dragoste
Aș face orice pentru dragoste
Dar nu voi face asta
Nu, nu voi face asta