Ce sunt cookie-urile și cum le folosesc pe acest blog?

Salut! Pentru ca experiența ta pe blogul meu să fie cât mai plăcută, acest site folosește fișiere numite cookie-uri. Vreau să fiu complet transparentă cu tine, așa că iată o explicație simplă despre ce sunt acestea și cum le utilizez. 🍪 Ce este un „cookie”? Un cookie este un fișier text de mici dimensiuni pe care blogul meu îl salvează pe calculatorul, tableta sau telefonul tău atunci când mă vizitezi. Aceste fișiere nu sunt programe malware, nu conțin viruși și nu pot accesa informațiile de pe hard disk-ul tău. Ele doar ajută site-ul să „țină minte” anumite acțiuni sau preferințe pentru o perioadă de timp. 🛠️ Cum folosesc cookie-urile pe acest blog? Deoarece acesta este un blog personal prin intermediul căruia împărtășesc cu tine imensa mea pasiune pentru spiritualitate, literatură, cuvinte de înțelepciune și de duh, dar și pentru muzica frumoasă și versuri, folosesc un număr minim de cookie-uri, împărțite în mai multe categorii: 1. Cookie-uri necesare: Acestea sunt esențiale pentru ca site-ul să funcționeze corect (de exemplu, pentru a-ți afișa designul paginii sau pentru a ține minte că ai apăsat deja „Accept” pe bara de cookie-uri, ca să nu te mai bat la cap data viitoare). 2. Cookie-uri de analiză (Statistici): Folosesc instrumente precum Jetpack/ Statistici Wordpress pentru a vedea ce articole sunt cele mai citite, de unde vin cititorii mei (social media, motoare de căutare) și cât timp petrec pe blog. Aceste date sunt complet anonime - eu văd doar cifre și grafice, nu numele sau identitatea ta. Te rog, reține faptul că nu folosesc instrumentele de analiză și de monitorizare a traficului oferite de Google Analytics, ceea ce face ca minimul de monitorizare a activității vizitatorilor site-ului meu să nu fie distribuită unor terțe părți. Blogul meu nu reține niciun fel de date personale, precum este adresa ta IP sau adresa de email, cu excepția cazului în care te simți inspirat să comentezi asupra versurilor, citatelor și poeziilor pe care le împărtășesc cu tine. 3. Cookie-uri pentru Rețele Sociale și Conținut Integrat: iată mai jos ce sunt acestea. Pe site-ul meu, doresc să îți ofer o experiență interactivă completă. De aceea, includ uneori conținut video de pe platforme terțe, cum ar fi videoclipuri încorporate de pe YouTube sau Facebook. Când interacționezi cu aceste ferestre video (widget-uri), platformele sociale respective pot plasa fișiere cookie în dispozitivul tău. La ce sunt folosite aceste cookie-uri? 1. Funcționalitate: Permit rularea corectă a videoclipului direct pe pagina mea, rețin preferințele tale de volum sau calitatea imaginii. 2. Statistici și Performanță: Platformele (cum este YouTube) contorizează numărul de vizualizări și analizează modul în care utilizatorii interacționează cu clipul respectiv. 3. Publicitate Personalizată: Dacă ești conectat în contul tău de social media în timp ce navighezi pe site-ul meu, rețelele sociale pot folosi aceste date pentru a-ți afișa reclame relevante pe profilul tău. Te rog să reții faptul că nu îmi folosesc blogul în scop comercial, acest lucru însemnând că nu îl monetizez pentru câștig, afișâmd reclame sau link-uri de afiliere pe site-ul meu, acesta fiind pentru mine, stricto senso, mijlocul prin care îmi pot exprima pasiunea pentru cultură, muzică și literatură. ❌ Cum poți controla sau șterge cookie-urile? Tu deții controlul complet. Dacă nu vrei ca acest blog (sau oricare altul) să salveze cookie-uri, poți modifica setările browserului tău (Chrome, Safari, Firefox etc.). Poți: 1. Să ștergi toate cookie-urile deja existente în dispozitivul tău. 2. Să blochezi complet salvarea de noi cookie-uri. Notă: Dacă blochezi toate cookie-urile, este posibil ca unele secțiuni ale blogului (cum ar fi secțiunea de comentarii sau clipurile video integrate despre care ți-am vorbit anterior) să nu funcționeze perfect. Îți mulțumesc pentru minutul acordat ca să citești aceste rânduri asupra cărora voi reveni cu alte completări și note explicative!

OldSkull

iun. 122026
 

”Două suflete” (versuri/lyrics)
Melodie de: Firma

N-am ştiut
Cine sunt
Până să te găsesc.

Singură,
Fără griji,
Hoinăreai prin univers.

M-ai văzut,
M-ai recunoscut
Şi mi-ai şoptit numele.

Şi de-atunci.

Două trupuri destăinuite,
Două inimi neîmblânzite,
Două suflete înlănţuite,
Undeva între cer şi pământ,
Dansează.

Şi nu ştiu
De unde venim

Şi încotro, e un mister.

Suntem doi
Călători
Hoinărind prin univers.

Vom trăi,
Vom muri
Şi ne vom regăsi mereu.

Între timp.

Două trupuri destăinuite,
Două inimi neîmblânzite,
Două suflete înlănţuite,
Undeva între cer şi pământ,
Dansează.

Şi nu ştiu
De unde venim
Şi încotro?

Date de la: versuri.ro

iun. 112026
 

”Missing You” (versuri/lyrics)
Melodie de: Tina Turner

Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Missing you
Every time I think of you
I always catch my breath
And I’m still standing here
And you’re miles away
And I’m wonderin’ why you left
And there’s a storm that’s raging
Through my frozen heart tonight
I hear your name in certain circles
And it always makes me smile
I spend my time
Thinking about you
And it’s almost driving me wild
And it’s my heart that’s breakin’
Down this long distance line tonight
I ain’t missing you at all (Missing you)
Since you’ve been gone (Missing you)
Away
I ain’t missing you (Missing you)
No matter, what my friends say (Missing you)
Well, there’s a message in the wire
And I’m sending you this signal tonight
You don’t know
How desperate I’ve become
And it looks like I’m losing this fight
In your world
I have no meaning
Though I’m trying hard to understand
And it’s my heart that’s breakin’
Down this long distance line tonight
I ain’t missing you at all (Missing you)
Since you’ve been gone (Missing you)
Away
I ain’t missing you (Missing you)
No matter what I might say (Missing you)
And there’s a message that I’m sending out
Like a telegraph to your soul
And if I can’t bridge this distance
Stop this heartbreak overload
I ain’t missing you at all (Missing you)
Since you’ve been gone (Missing you)
Away
I ain’t missing you (Missing you)
No matter what my friends say (Missing you)
Ain’t missing you (Missing you)
No way I could lie to myself these days
And there’s a storm that’s raging
Through my frozen heart tonight
I ain’t missing you at all (Missing you)
Since you’ve been gone (Missing you)
Away
I ain’t missing you (Missing you)
No matter what I might say
Ain’t missing you (Missing you)
I ain’t missing you
I ain’t missing you
I could lie to myself
Ain’t missing you (Missing you)
I ain’t missing you
I ain’t missing you
I ain’t missing you
I ain’t missing you
No way
No matter what my heart might say
I ain’t missing you at all

Compozitori: John Charles Waite, Mark Leonard, Chas Sandford.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
De fiecare dată când mă gândesc la tine
Mi se taie mereu respirația
Și încă stau aici
Și ești la kilometri distanță
Și mă întreb de ce ai plecat
Și este o furtună care dă năvală
Prin inima mea înghețată în seara asta
Îți aud numele în anumite cercuri
Și mereu mă face să zâmbesc
îmi petrec timpul
Gândindu-mă la tine
Și aproape că mă înnebunește
Și inima mea este cea care se rupe
Pe această linie de lungă distanță în seara asta
Nu-mi lipsești deloc (Mi-e dor de tine)
De când ai plecat (Mi-e dor de tine)
Departe
Nu mi-e dor de tine (Mi-e dor de tine)
Indiferent ce spun prietenii mei (Mi-e dor de tine)
Ei bine, există un mesaj în fir
Și îți trimit acest semnal în seara asta
Nu știi
Cât de disperată am devenit
Și se pare că pierd această luptă
În lumea ta
nu am nici un sens
Deși mă străduiesc din greu să înțeleg
Și inima mea este cea care se rupe
Pe această linie de lungă distanță în seara asta
Nu-mi lipsești deloc (Mi-e dor de tine)
De când ai plecat (Mi-e dor de tine)
Departe
Nu mi-e dor de tine (Mi-e dor de tine)
Indiferent ce aș putea spune (Mi-e dor de tine)
Și există un mesaj pe care îl trimit
Ca un telegraf pentru sufletul tău
Și dacă nu pot depăși această distanță
Opriți această supraîncărcare de durere
Nu-mi lipsești deloc (Mi-e dor de tine)
De când ai plecat (Mi-e dor de tine)
Departe
Nu mi-e dor de tine (Mi-e dor de tine)
Indiferent ce spun prietenii mei (Mi-e dor de tine)
Nu-mi lipsești (Mi-e dor de tine)
În niciun caz nu aș putea să mă mint în aceste zile
Și este o furtună care dă năvală
Prin inima mea înghețată în seara asta
Nu-mi lipsești deloc (Mi-e dor de tine)
De când ai plecat (Mi-e dor de tine)
Departe
Nu mi-e dor de tine (Mi-e dor de tine)
Indiferent ce aș putea spune
Nu-mi lipsești (Mi-e dor de tine)
Nu mi-e dor de tine
Nu mi-e dor de tine
Aș putea să mă mint singură
Nu-mi lipsești (Mi-e dor de tine)
Nu mi-e dor de tine
Nu mi-e dor de tine
Nu mi-e dor de tine
Nu mi-e dor de tine
În niciun caz
Indiferent ce ar putea spune inima mea
Nu mi-e dor de tine deloc

iun. 112026
 

”You are all I have” (versuri/lyrics)
Melodie de: Snow Patrol

Train this chaos, turn it into light
I’ve gotta see you one last night
Before the lions take their share
Leave us in pieces, scattered everywhere
Just give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Just give me something to hold onto
It’s so clear now that you are all that I have
I have no fear ‘cause you are all that I have
It’s so clear now that you are all that I have
I have no fear ‘cause you are all that I have
You’re cinematic, razor sharp
A welcome arrow through the heart
Under your skin feels like home
Electric shocks on aching bones
Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Just give me something to hold onto
It’s so clear now that you are all that I have
I have no fear ‘cause you are all that I have
It’s so clear now that you are all that I have
I have no fear ‘cause you are all that I have
There is a darkness deep in you
A frightening magic I cling to
But give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Give me a chance to hold on
Just give me something to hold onto
It’s so clear now that you are all that I have
I have no fear now you are all that I have
It’s so clear now that you are all that I have
I have no fear now you are all that I have

Compozitori: Gary Lightbody, Paul Wilson, Tom Simpson, Nathan Connolly, Jonathan Graham Quinn.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Antrenează acest haos, transformă-l în lumină
Trebuie să te văd o ultimă singură seară
Înainte ca leii să-și ia partea
Să ne lase bucăți, împrăștiați peste tot
Dă-mi o șansă să rezist
Dă-mi o șansă să rezist
Dă-mi o șansă să rezist
Doar dă-mi ceva de care să mă țin
Este atât de clar acum că tu ești tot ce am
Nu mă tem pentru că tu ești tot ce am
Este atât de clar acum că tu ești tot ce am
Nu mă tem pentru că tu ești tot ce am
Ești cinematografic, brici
O săgeată de bun venit prin inimă
Sub pielea ta mă simt ca acasă
Șocuri electrice pe oasele dureroase
Dă-mi o șansă să rezist
Dă-mi o șansă să rezist
Dă-mi o șansă să rezist
Doar dă-mi ceva de care să mă țin
Este atât de clar acum că tu ești tot ce am
Nu mă tem pentru că tu ești tot ce am
Este atât de clar acum că tu ești tot ce am
Nu mă tem pentru că tu ești tot ce am
Există un întuneric adânc în tine
O magie înfricoșătoare de care mă agăț
Dar dă-mi o șansă să rezist
Dă-mi o șansă să rezist
Dă-mi o șansă să rezist
Doar dă-mi ceva de care să mă țin
Este atât de clar acum că tu ești tot ce am
Nu mă tem acum pentru că ești tot ce am
Este atât de clar acum că tu ești tot ce am
Nu mă tem acum pentru că ești tot ce am

iun. 112026
 

”Unutabilsem” (versuri/lyrics)
Melodie de: Emrah

Hala hislerimde, hala özlemimdesin
Sen aci, sen tatli günlerimdesin
Hala hislerimde, hala özlemimdesin
Sen aci sen tatli günlerimdesin
Unutmak kolay olsa, coktan unuturdum
Bosvermek kolay olsa, kendimi avuturdum
Faydalar faydasiz, imkanlar imkansiz
Uzayan gecelerde saatler zamansiz
Faydalar faydasiz imkanlar imkansiz
Uzayan gecelerde saatler zamansiz
Ah ne yapsam, ne yapsam, kurtulabilsem
Ne yapsam gönlümü avutabilsem
Kendimi unuttum, unutuldumda
Bir seni benim gibi unutabilsem
Hic olmazsa yilda birgün kavusabilsem
Hala hislerimde, hala özlemimdesin
Sen aci, sen tatli günlerimdesin
Hala hislerimde, hala özlemimdesin
Sen aci, sen tatli günlerimdesin
Unutmak kolay olsa, coktan unuturdum
Bosvermek kolay olsa, kendimi avuturdum
Faydalar faydasiz, imkanlar imkansiz
Uzayan gecelerde saatler zamansiz
Faydalar faydasiz, imkanlar imkansiz
Uzayan gecelerde saatler zamansiz
Ah ne yapsam, ne yapsam, kurtulabilsem
Ne yapsam gönlümü avutablisem
Kendimi unuttum, unutuldumda
Bir seni benim gibi unutabilsem
Ah ne yapsam, ne yapsam, kurtulabilsem
Ne yapsam gönlümü avutabilsem
Kendimi unuttum, unutuldumda
Bir seni benim gibi unutabilsem
Hic olmazsa yilda bir gün kavusabilsem

Compozitori: Emrah Erdogan, Sukru Kekevi.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Încă ești în sentimentele mele, încă în dorul meu
Ești în zilele mele amare și dulci
Ești în zilele mele amare și dulci
Ești în zilele mele amare și dulci
Dacă uitarea ar fi ușoară, aș fi uitat de mult
Dacă renunțarea ar fi ușoară, m-aș fi consolat
Beneficiile sunt inutile, oportunitățile sunt imposibile
Orele sunt atemporale în nopțile lungi
Beneficiile sunt inutile, oportunitățile sunt imposibile
Orele sunt atemporale în nopțile lungi
Oh, ce pot face, ce pot face, dacă aș putea evada
Ce pot face să-mi consolez inima?
Am uitat de mine, am fost uitat și eu
Dacă aș putea să te uit așa cum am uitat de mine
Dacă aș putea să te întâlnesc măcar o zi pe an
Ești încă în sentimentele mele, încă în dorul meu
Ești în zilele mele amare și dulci
Ești încă în sentimentele mele, încă în dorul meu
Ești în zilele mele amare și dulci
Dacă uitarea ar fi ușoară, aș fi uitat de mult
Dacă renunțarea ar fi ușoară, m-aș fi consolat
Beneficiile sunt Inutil, oportunitățile sunt imposibile Imposibil
Ore atemporale în nopțile lungi
Beneficiile sunt inutile, posibilitățile sunt imposibile
Ore atemporale în nopțile lungi
Oh, ce pot face, ce pot face, dacă aș putea evada
Ce pot face să-mi consolez inima
Am uitat de mine, am fost uitat și eu
Dacă aș putea să te uit așa cum am uitat de mine
Oh, ce pot face, ce pot face, dacă aș putea evada
Ce pot face să-mi consolez inima
Am uitat de mine, am fost uitat și eu
Dacă aș putea să te uit așa cum am uitat de mine
Dacă ne-am putea întâlni măcar o zi pe an

iun. 112026
 

”Your House Is My World” (versuri/lyrics)
Melodie de: Apparat

Once I said
Keep me out of your head
To wait it out
A thousand years
Didn’t work
Still…
You would house my world
Within yours
Still…
You would house my world
Within yours
Scattered mind
Let me out
Wave goodbye
Still…
You would house my world
Within yours

Compozitori: Patrick Christensen, Sascha Ring.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Odată am spus
Ține-mă departe de capul tău
Să aștept
O mie de ani
Nu a funcționat
Totuși…
Ai găzdui lumea mea
În a ta
Totuși…
Ai găzdui lumea mea
În a ta
Minte împrăștiată
Lasă-mă să ies
Spune-mi la revedere
Totuși…
Ai găzdui lumea mea
În a ta

iun. 112026
 

”Temptation” (versuri/lyrics)
Melodie de: Jeremy Warmsley

Heaven, gateway, a hope
Just like a feeling inside it’s no joke
And though it hurts me to treat you this way
Betrayed by words I never heard, too hard to say
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone
I’ll find my soul as I go home
Each way I turn I find I’ll always try
To break the circle that’s been placed around me
From time to time I know I’ll find some need
It was I dreamt to myself, I did believe
Up, down, turn around
Please don’t let me hit the ground
Tonight I think I’ll walk alone
I’ll find my soul as I go home
Oh you’ve got green eyes
Oh you’ve got blue eyes
Oh you’ve got grey eyes
And I’ve never met anyone quite like you before
No I’ve never met anyone quite like you before
Bolts from above hit the people down below
People in this world we have no place to go
Oh it’s the last time
And I’ve never met anyone quite like you before

Compozitori: Peter Hook, Gillian Lesley Gilbert, Stephen Paul David Morris, Bernard Sumner.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Rai, poartă, o speranță
Ca un sentiment din interior, nu e o glumă
Și deși mă doare să te tratez așa
Trădat de cuvinte pe care nu le-am auzit niciodată, prea greu de spus
Sus, jos, întoarce-te
Te rog, nu mă lăsa să lovesc pământul
În seara asta cred că voi merge singur
Îmi voi găsi sufletul când mă duc acasă
În fiecare direcție în care mă întorc, descopăr că voi încerca mereu
Să rup cercul care a fost plasat în jurul meu
Din când în când știu că voi găsi o nevoie
Asta am visat, am crezut
Sus, jos, întoarce-te
Te rog, nu mă lăsa să lovesc pământul
În seara asta cred că voi merge singur
Îmi voi găsi sufletul când mă duc acasă
Oh, ai ochi verzi
Oh, ai ochi albaștri
Oh, ai ochi gri
Și n-am mai întâlnit pe nimeni ca tine până acum
Nu, n-am mai întâlnit pe nimeni ca tine până acum
Fulgere de sus lovesc oamenii de jos
Oameni în lumea asta nu avem unde să mergem
Oh, e ultima dată
Și n-am mai întâlnit pe nimeni ca tine până acum

iun. 102026
 

”Ori, simbolul mi se pare un obiect esenţial inteligenţei; cred că judecăţile simbolice, ca şi intuiţiile simbolice, nu pot lipsi dintr-o inteligenţă care se vrea validă şi completă. Simbolul este indispensabil unei viziuni libere şi personale asupra existenţei – şi lacuna aceasta în gândirea oricărui modern îmi dă mult de bănuit.
Dar nu e numai atât. Luaţi problema ontologică sau antropologică, şi vedeţi cât de fără sens a ajuns ea în mintea contemporanilor, chiar a profesorilor de filosofie. A înţelege sensul existenţei este, astăzi, pentru un modern, un lucru extrem de rar. A înţelege omul sau destinul este şi mai rar. Toate acestea te fac să te întrebi dacă nu oare inteligenţa a funcţionat prea multă vreme în gol, pe obiecte străine sau pe mai puţine obiecte decât era absolut indispensabil. Majoritatea oamenilor pe care i-am întâlnit se fereau să accepte toate întrebările care li se puneau.”

Mircea Eliade, ”Oceanografie”

iun. 102026
 

”Tinerii iubesc poate cu mai multă forţă, cu mai multă înflăcărare, cu mai multă pasiune decât oamenii de vârstă înaintată; dar ei au în acelaşi timp toate celelalte sentimente dezvoltate în proporţie cu tinereţea şi avântul lor; în aşa fel că amorul propriu fiind aproape totdeauna, la ei, echivalentul iubirii, acest din urmă sentiment, combătut de legile ponderaţiunii, nu atinge niciodată acea treaptă a desăvârşirii pe care el o capătă la bărbaţii şi la femeile între treizeci şi treizeci şi cinci de ani. Ludovic se gândea, deci, la DOAMNA, dar numai după ce se gândise mai întâi la el însuşi (…)”

Alexandre Dumas, ”Vicontele de Bragelon”

iun. 102026
 

LUPTA CU ÎNGERUL (de Vasile Voiculescu)

URIAŞA CUMPĂNĂ A LUMII, urnită de ritmul cosmic, mişca talgerele-i potrivnice, ziua şi noaptea, pentru asfinţire. Talgerul luminii, îngreuiat de aur, se plecase de tot şi spânzura jos în râsul pământului, dincolo de apus; buza lui fulgera, înainte de scufundare, către talgerul nopţii, care se ridica gol în slavă şi astupa, cu fundu-i negru, cerul. Săgeata cumpănitoare încremenise, cu luceafărul în ascuţiş.
Caprele râcâiau ţărâna închinând cu copita culcuşul… Clopotele aninate de turlele gâturilor sunau limpede şi fiecare vită era o vecernie.
Apa râului luneca în lăuta ţărmurilor cântare înăbuşită sub căluş de sălcii gânditoare şi plopi amintitori. Şarpe descolăcit din aur, amurgul descânta păsările cristaline, care picau din slăvi, înţelenite, pe ramuri.
Când, o prevestire trecu şi scutură din florile tălăncilor o rouă de clinchete. Păstorul tresări sub cerul unde se ruga. S-a sculat leul pustiei şi vine să-i dijmuiască turmele?
O formă nedesluşită înainta, fără paşi, spre staul. Sărise din talgerul luminii, care acum se cufundase în puţul de dincolo de pământ. Iacob se repezi cu ghioaga să-şi apere averile. Statura măreaţă îl aştepta în strungă, aţintindu-i calea.
Nu era leu, nici fur. Părea o arătare de pe alt tărâm.
– Ce vrei? – răcni ciobanul, clătinat între spaimă şi uimire.
– Luptă – răspunse celălalt, ca şi cum ar fi zis bună-seara.
Nu dorea nici oi, nici bogăţie, ci altceva, mai de preţ: puterea. Spre a fi stăpân se cere să fii tare. Care din ei doi e mai vrednic? Şi vedenia nu propunea enigme, pretindea încercarea puterilor.
Prin labirintul crengilor despletite pentru somn, vântul trecea degetele-i încărcate de plânsete moi. Caprele se sculaseră şi priveau din târlă. Înfăţişarea cu chip de zburător îl înfrunta din poarta ţarcului. Iacob îi desluşea asupra capului un moţ, adus ca gluga ciocârliei… Şi glasul îi cântase a viers. Cine, oare, se ascundea în veşmânt păsăresc? Iacob simţi o râvnă tinerească să se măsoare cu taina… Necunoscutul îi căzuse drag deodată, aşa cum îţi cade un prinţ hoinar, colindător după ciudăţenii, căruia nu i te poţi împotrivi să nu-i faci gustul.
El primi lupta fără vrăjmăşie, prinzându-se ca într-o horă cu îngerul, ochii iezilor – bucuroşi de salturile stăpânului în lupta cu cerescul partener. Şi astfel Iacob s-a luptat cu îngerul, nu împotriva lui…
Fiecare din noi, măcar o dată în vreme, trebuie să ne măsurăm trimisul Domnului, la un popas, sub sicomor, lângă o fântână de răscruci. Te iei cu el la luptă, aşa cum te lupţi, copil, cu un frate mai mare, dornic să te înveţe lupta. E un exerciţiu pe care trebuie să-l deprinzi, măsurându-te cu cineva mai puternic. E o voinicie la care trebuie să te ridici sub povaţa unui superior, unui dascăl cunoscător al tuturor adevărurilor atletismului spiritual.
Îngerul şi Iacob îşi împrumutau numai prezenţa, nu şi substanţa. Aparenţa lui se lăsa cuprinsă… Şi rezistenţa divină se echilibra prin forţa umană, care se mlădia pe tărie şi urca, târâită de model, victorioasă asupra ei înseşi. Îngerul, senin, se împotrivea opintelilor, nu ataca. Zâmbitor, aţâţa la sforţare, nu căuta să doboare. Deşi înger, el se alcătuia într-un prilej chibzuit şi cumpănit pentru încordarea muşchilor sufleteşti ai omului răpit în ideea biruinţei.
Nici arc, nici pală. Luptau luptă dreaptă, încinşi cu braţele. Şi mâinile omului se încleştau, pafta cu zimţii degetelor petrecuţi unii într-alţii în şalele îngerului. Iar aripile acestuia, ridicate din sfârc, se încondeiau pe umerii discipolului, aşa încât el, cătând drept în ochii miraculoşi care-l stârneau la vitejie, nu le vedea strejuindu-l, ca să nu se înspăimânte. E îngăduit fiului de om să biruie, în virtute şi har, un înger, alcătuit din şapte stihii mai mult?
Oricum, îndemnul îngerului adevărat e totdeauna lupta. Numai Satana e ispita, vrajă de câştig uşor asupra a tot ce cuprinzi cu ochii.
Minunea cea mare a fost că atingerea cu îngerul îl întărea pe om. El devenea mai puternic, pe măsură ce se îndelunga îmbrăţişarea. Virtutea lui creştea, cu cât dura misterioasa iniţiere. Iacob se împuternicea ca Anteu, dar, spre deosebire de acela, nu atingând pământul, ci cu cerul coborât de înger. Omul alăturat de înger sugea fluid sfânt, care trecea în el ca în legea vaselor comunicante, din cel plin în cel gol, prin mediatorul înaripat, încât precursorul lui Cristos a trebuit să se smulgă cu violenţă din veriga ce-l strângea din ce în ce mai cumplit, înainte de a se umple de el omul întreg. Căci nu era el Mesia, menit să săvârşească deplin transfuzia divină.
A durat lupta o noapte, un veac? Cine ştie… Solul a zburat. Dar lecţia rămase indelebilă. În zori, nostalgic, căuta urmele vânzolelei. Dar nici un semn nu sta mărturie: pământul nu era găurit de călcâie. Iarba, trează, îşi mijea lumina-i verde nestrivită din pământ. A fost o nălucire? Şi totuşi n-avea nici o şovăială… Nimic nu pătrunde mai de-a dreptul în suflet ca un miros respirat… Şi el simţea mireasma îngerului stăruindu-i adânc, acolo unde amintirea se ţese cu uitarea, împletind sufletul. Îngerul a fost? Dar s-a hărţuit cu el afară, în luncă? Sau în lăuntru, în gând? Fusese o luptă sau o meditaţie? Zăvozii lui o ştiau mai bine, căci nu dăduseră nici un lătrat.

iun. 092026
 

”Perdono” (versuri/lyrics)
Melodie de: Tiziano Ferro

Perdono
Perdono, sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo
Scusa, regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa, su questa amicizia nuova pace si
Posa, perché so come sono infatti chiedo
Perdono, sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo
Scusa, regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa, su questa amicizia nuova pace si
Posa, perdono
Con questa gioia che mi stringe il cuore
A quattro, cinque giorni da Natale
Un misto tra incanto e dolore
Ripenso a quando ho fatto io del male
E di persone ce ne sono tante
Buoni pretesti sempre troppo pochi
Tra desideri, labirinti e fuochi
Comincio un nuovo anno io chiedendoti
Perdono, sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo
Scusa, regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa, su questa amicizia nuova pace si
Posa, perché so come sono infatti chiedo
Perdono, sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo
Scusa, regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa, su questa amicizia nuova pace si
Posa, perdono
Dire che sto bene con te è poco
Dire che sto male con te è un gioco
Un misto tra tregua e rivoluzione
Credo sia una buona occasione
Con questa magia di Natale
Per ricordarti quanto sei speciale
Tra le contraddizioni e i tuoi difetti
Io cerco ancora di volerti
Perdono, sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo
Scusa, regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa, su questa amicizia nuova pace si
Posa, perché so come sono infatti chiedo
Perdono, sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo
Scusa, regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa, su questa amicizia nuova pace si
Posa, perdono
Qui l’inverno non ha paura
E io senza di te un po’ ne ho
Qui la rabbia è senza misura
E io senza di te non lo so
E la notte balla da sola
E senza di te non ballerò
Capitano, abbatti le mura
Che da solo non ce la farò
Perdono, sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo
Scusa, regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa, su questa amicizia nuova pace si
Posa, perché so come sono infatti chiedo
Perdono, sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo
Scusa, regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa, su questa amicizia nuova pace si
Posa, perché so come sono infatti chiedo
Perdono, sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo
Scusa, regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa, su questa amicizia nuova pace si
Posa, perché so come sono infatti chiedo
Perdono, sì, quel che è fatto è fatto, io però chiedo
Scusa, regalami un sorriso e io ti porgo una
Rosa, su questa amicizia nuova pace si
Posa, perché so come sono infatti chiedo
Perdono, scusa, rosa, posa
Perdono, scusa, rosa

Compozitori: Tiziano Ferro.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Iertare
Iertare, da, ce s-a făcut e gata, dar cer
Îmi pare rău, dă-mi un zâmbet și-ți voi da un
Trandafir, pe această prietenie pace nouă
Las-o să se odihnească, pentru că știu cum sunt, de fapt cer
Iertare, da, ce s-a făcut e gata, dar cer
Îmi pare rău, dă-mi un zâmbet și-ți voi da un
Trandafir, pe această prietenie pace nouă
Las-o să se odihnească, iertare
Cu această bucurie care-mi strânge inima
Patru, cinci zile până la Crăciun
Un amestec de farmec și durere
Mă gândesc la când te-am rănit
Și sunt atâția oameni
Scuzele bune sunt întotdeauna prea puține
Între dorințe, labirinturi și focuri
Încep un nou an cerându-ți
Iertare, da, ce s-a făcut e gata, dar cer
Îmi pare rău, dă-mi un zâmbet și-ți voi da un
Trandafir, pe această prietenie pace nouă
Las-o să se odihnească, pentru că știu cum sunt, de fapt cer
Iertare, da, Ce s-a făcut e gata, dar cer
Îmi pare rău, dă-mi un zâmbet și îți dau un
Trandafir, pe această prietenie, pace nouă e
Loc, iertare
A spune că sunt bine cu tine e un eufemism
A spune că sunt rău cu tine e un joc
Un amestec între armistițiu și revoluție
Cred că e o bună ocazie
Cu această magie de Crăciun
Să-ți amintesc cât de specială ești
Printre contradicții și defectele tale
Încă încerc să te vreau
Iertare, da, ce s-a făcut e gata, dar cer
Îmi pare rău, dă-mi un zâmbet și îți dau un
Trandafir, pe această prietenie, pace nouă e
Loc, pentru că știu cum sunt, de fapt cer
Iertare, da, ce s-a făcut e gata, dar cer
Îmi pare rău, dă-mi un zâmbet și îți dau un
Trandafir, pe această prietenie, pace nouă e
Loc, iertare
Aici, iarna nu se teme
Și fără tine, am puțin
Aici, furia e nemărginită
Și fără tine, nu știu
Și noaptea dansează singură
Și fără tine, nu voi dansa
Căpitane, dărâmă zidurile
Ceea ce nu pot face singur.
Iertare, da, ce-i făcut e făcut, dar cer.
Iartă-mă, dă-mi un zâmbet și-ți voi da un
Trandafir, pe această prietenie, pace nouă este
Loc, pentru că știu cum sunt, de fapt, cer… scuze, trandafir, loc
Iertare, scuze, trandafir

iun. 092026
 

”The Down Syndrome” (versuri/lyrics)
Melodie de: Grey Daze

People come around, people let you down
Anywhere you go, anyone you see, it’s real
It’s up to you to make it happen, it’s up to you to make it real

And you know how it feels to bleed some, to need some
And you know how it feels to bleed some, to need some

Tell me what you know, tell me how you feel
It doesn’t matter, when you’re down
When you look at me with your eyes, that smile on your face, it seems happy
Are you happy?

And you know how it feels to bleed some, to need some
And you know how it feels to bleed some, to need some

Yeah

And you know how it feels to bleed some, to need some

Compozitori: Chester Bennington, Lucas D’angelo, Mace Beyers, Sean C Dowdell, Cristin Douglas Davis, Estay Jones, Robert A Jr Benish.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Oamenii vin, oamenii te dezamăgesc
Oriunde te duci, pe oricine vezi, e real
Depinde de tine să se întâmple, depinde de tine să se întâmple

Și știi cum e să sângerezi puțin, să ai nevoie de puțin
Și știi cum e să sângerezi puțin, să ai nevoie de puțin

Spune-mi ce știi, spune-mi cum te simți
Nu contează, când ești la pământ
Când mă privești cu ochii tăi, cu zâmbetul ăla de pe față, pare fericit
Ești fericit?

Și știi cum e să sângerezi puțin, să ai nevoie de puțin
Și știi cum e să sângerezi puțin, să ai nevoie de puțin

Da

Și știi cum e să sângerezi puțin, să ai nevoie de puțin

iun. 082026
 

”How to save a life” (versuri/lyrics)
Melodie de: The Fray

Step one, you say, „We need to talk”
He walks, you say, „Sit down, it’s just a talk”
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left, and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
‘Cause after all, you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
Pray to God, he hears you
And I pray to God, he hears you
And where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life

Compozitori: Joseph King, Isaac Slade.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Pasul unu, spui: „Trebuie să vorbim”
El merge, tu spui: „Stai jos, e doar o discuție”
El îți zâmbește politicos
Te uiți politicos drept prin
Un fel de fereastră la dreapta ta
În timp ce el merge la stânga, iar tu rămâi la dreapta
Printre liniile de frică și vinovăție
Începi să te întrebi de ce ai venit
Unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
Lasă-l să știe că tu știi cel mai bine
Pentru că, la urma urmei, tu știi cel mai bine
Încearcă să treci peste defensiva lui
Fără să-i acorzi nevinovăția
Trece în scris o listă cu ceea ce este greșit
Lucrurile pe care i le-ai spus tot timpul
Roagă-te la Dumnezeu, te aude
Și eu mă rog la Dumnezeu, te aude
Și unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
În timp ce el începe să-și ridice vocea
Tu îți cobori vocea și îi acorzi o ultimă opțiune
Să conduci până pierzi drumul
Sau să te desparți de cei pe care i-ai urmat
El va face unul din două lucruri
Va recunoaște totul
Sau va spune că pur și simplu nu mai este același
Și vei începe să te întrebi de ce ai venit
Unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
Unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
Cum să salvez o viață
Cum să salvez o viață
Unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
Unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
Cum să salvez o viață
Cum să salvez o viață

iun. 082026
 

”Vermilion” (versuri/lyrics)
Melodie de: Slipknot

She seems dressed in all the rings
Of past fatalities
So fragile yet so devious
She continues to see it
Climatic hands that press
Her temples and my chest
Enter the night that she came home
Forever
Oh (She’s the only one that makes me sad)
She is everything and more
The solemn hypnotic
My Dahlia bathed in possession
She is home to me
I get nervous, perverse, when I see her it’s worse
But the stress is astounding
It’s now or never she’s coming home
Forever
Oh (She’s the only one that makes me sad)
Hard to say what caught my attention
Fixed And crazy, Aphid Attraction
Carve my name in my face, to recognize
Such a pheromone cult
Untill I realize
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
(Yeah!)
I’m a slave, and I am a master
No restraints and, unchecked collectors
I exist through my need, to self oblige
She is something in me, that I despise
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
SHE ISN’T REAL!
I CAN’T MAKE HER REAL!
SHE ISN’T REAL!
I CAN’T MAKE HER REAL!
(She isn’t real, I can’t make her real)
(She isn’t real, I can’t make her real)

Compozitori: Corey Taylor;James Donald Root;Paul Gray;Michael Shawn Crahan;Sidney George Jr Wilson;Nathan Jordison;Mickael Thomson;Craig Jones;Christopher Michael Fehn
Date de la: metrolyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Ea pare îmbrăcată cu toate inelele
Ale fatalităților din trecut
Atât de fragil, dar atât de perversă
Ea continuă să o vadă
Mâini climatice care apasă
Tâmplele ei și pieptul meu
Intră în noaptea în care a venit acasă
Pentru totdeauna
Oh (ea este singura care mă întristează)
Ea este totul și mai mult
Hipnoticul solemn
Dahlia mea scăldată în posesie
Ea este acasă pentru mine
Devin nervos, pervers, când o văd e mai rău
Dar stresul este uluitor
Acum sau niciodată se întoarce acasă
Pentru totdeauna
Oh (ea este singura care mă întristează)
Greu de spus ce mi-a atras atenția
Fixist și nebun, atracție afide
Scrijelește-mi numele în față, pentru a recunoaște
Un astfel de cult al feromonilor
Până îmi dau seama
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
(Da!)
Sunt un sclav și sunt un stăpân
Fără restricții și, colectori necontrolați
Eu exist prin nevoia mea, de a mă obliga
Ea este ceva în mine, ce disprețuiesc
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
Nu voi lăsa asta să se acumuleze în mine
EA NU ESTE REALĂ!
NU O POT FACE REALĂ!
EA NU ESTE REALĂ!
NU OPOT FACE REALĂ!
(Ea nu este reală, nu o pot face reală)
(Ea nu este reală, nu o pot face reală)

iun. 082026
 

”Fools” (versuri/lyrics)
Melodie de: Depeche Mode

Don’t know the reason why I
Think I’ve been here before
This place seems so familiar
But then, I can’t be sure
Here comes that time again when
You’ll walk right out the door
Don’t tell me secrets anymore
And fools don’t run away
You’ll be followed another day
And all the chances that fall your way
Are in the fire on your dying day
So call me now and tell me that you’re home
Can’t see the sense in crying
There’s too many tears to fall
My thoughts are multiplying
So I’ll try to save them all
And fools don’t run away
You’ll be followed another day
And all the chances that fall your way
Are in the fire on your dying day
So call me now and tell me that you’re home
And fools don’t run away
You’ll be followed another day
And all the chances that fall your way
Are in the fire on your dying day (hey)
And fools don’t (hey) run away (hey)
You’ll be followed (hey) another day (hey)
And all the chances (hey) that fall your way (hey)
Are in the fire (hey) on your dying day (hey)
(Hey, hey)
And fools don’t (hey) run away (hey)
(Hey, hey, hey, hey)
And fools don’t (hey) run away (hey)
(Hey, hey, hey, hey)
And fools don’t (hey) run away (hey)
(Hey, hey, hey, hey)
And fools don’t (hey) run away (hey)

Compozitori: Alan Wilder.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Nu știu de ce
Cred că am mai fost aici
Acest loc pare atât de familiar
Dar apoi, nu pot fi sigur
Iată că vine din nou momentul acela când
Vei ieși direct pe ușă
Nu-mi mai spune secrete
Și proștii nu vor fugi
Vei fi urmărit într-o altă zi
Și toate șansele care îți pică în cale
Sunt în foc în ziua ta de moarte
Așa că sună-mă acum și spune-mi că ești acasă
Nu văd sensul în a plânge
Sunt prea multe lacrimi de căzut
Gândurile mele se înmulțesc
Așa că voi încerca să le salvez pe toate
Și proștii nu vor fugi
Vei fi urmărit într-o altă zi
Și toate șansele care îți pică în cale
Sunt în foc în ziua ta de moarte
Așa că sună-mă acum și spune-mi că ești acasă
Și proștii nu vor fugi
Vei fi urmărit într-o altă zi
Și toate șansele care îți pică în cale
Sunt în foc în ziua ta de moarte (hei)
Și proștii nu (hei) fug (hei)
Vei fi urmărit (hei) într-o altă zi (hei)
Și toate șansele (hei) care-ți pică în cale (hei)
Sunt în foc (hei) în ziua morții tale (hei)
(Hei, hei)
Și proștii nu (hei) fug (hei)
(Hei, hei, hei, hei)
Și proștii nu (hei) fug (hei)
(Hei, hei, hei, hei)
Și proștii nu (hei) fug (hei)
(Hei, hei, hei, hei)
Și proștii nu (hei) fug (hei)
(Hei, hei, hei, hei)
Și proștii nu (hei) fug (hei)

iun. 082026
 

”The Bad Thing” (versuri/lyrics)
Melodie de: Arctic Monkeys

Do the bad thing
Take off your wedding ring
But it won’t make it that much easier
It might make it worse
Oh, the night’s like a whirlwind
Somebody’s girlfriend’s talking to me, but it’s alright
She’s saying that he’s not gonna slap me or try to attack me
He’s not the jealous type
And I only need to get half an excuse, and I’m away
But when there’s no excuses, that’s much easier to say
I’ve been before
And all these capers make us too good for her to ignore
See, she’s talking, but I’m not entirely sure
Do the bad thing
Take off your wedding ring
But it won’t make it that much easier
It might make it worse
Oh, a sudden disheartener
Somebody’s partner’s talking to me
But I don’t know that is what she isn’t
She murmurs things to confirm that the tragedy is true
And I knew, how could she not? She could have anyone she wants
And I’m struggling to think of an immediate response
Like, „I don’t mind, it’d be a big mistake for you to wait
And let me waste your time
Really, love, it’s fine”
I said really, love, it’s fine
And then the first time it occurred that there was something to destroy
I knew before the invitation that there was this ploy
Oh, but she carried on suggesting, a struggle to refuse
She said, „It’s the red wine this time”, but that is no excuse

Compozitori: Alex Turner.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Fă lucrul rău
Scoate-ți verigheta
Dar nu va ușura mult
S-ar putea să o înrăutăţească
Oh, noaptea e ca un vârtej
Iubita cuiva vorbește cu mine, dar e în regulă
Ea spune că nu mă va pălmui sau nu va încerca să mă atace
Nu e genul gelos
Și am nevoie doar de o jumătate de scuză și sunt plecat
Dar când nu există scuze, este mult mai ușor de spus
Am mai fost
Și toate aceste capere ne fac prea buni pentru ca ea să le ignorăm
Vezi, ea vorbește, dar nu sunt complet sigur
Fă lucrul rău
Scoate-ți verigheta
Dar nu va ușura mult
S-ar putea să o înrăutăţească
Oh, o descurajare bruscă
Partenera cuiva vorbește cu mine
Dar nu știu că asta nu este
Ea murmură lucruri pentru a confirma că tragedia este adevărată
Și știam, cum ar putea ea să nu? Ar putea avea pe oricine vrea
Și mă chinui să mă gândesc la un răspuns imediat
De exemplu, „Nu mă deranjează, ar fi o mare greșeală să așteptați
Și lasă-mă să-ți irosesc timpul
Într-adevăr, iubire, e bine”
Am spus cu adevărat, iubire, e în regulă
Și atunci prima dată s-a întâmplat că era ceva de distrus
Știam înainte de invitație că există acest truc
Oh, dar ea a continuat să sugereze, o luptă pentru a refuza
Ea a spus: „De data aceasta este vinul roșu”, dar asta nu este o scuză