”How to save a life” (versuri/lyrics)
Melodie de: The Fray
Step one, you say, „We need to talk”
He walks, you say, „Sit down, it’s just a talk”
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left, and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Let him know that you know best
‘Cause after all, you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
Pray to God, he hears you
And I pray to God, he hears you
And where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you’ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
Compozitori: Joseph King, Isaac Slade.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Pasul unu, spui: „Trebuie să vorbim”
El merge, tu spui: „Stai jos, e doar o discuție”
El îți zâmbește politicos
Te uiți politicos drept prin
Un fel de fereastră la dreapta ta
În timp ce el merge la stânga, iar tu rămâi la dreapta
Printre liniile de frică și vinovăție
Începi să te întrebi de ce ai venit
Unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
Lasă-l să știe că tu știi cel mai bine
Pentru că, la urma urmei, tu știi cel mai bine
Încearcă să treci peste defensiva lui
Fără să-i acorzi nevinovăția
Trece în scris o listă cu ceea ce este greșit
Lucrurile pe care i le-ai spus tot timpul
Roagă-te la Dumnezeu, te aude
Și eu mă rog la Dumnezeu, te aude
Și unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
În timp ce el începe să-și ridice vocea
Tu îți cobori vocea și îi acorzi o ultimă opțiune
Să conduci până pierzi drumul
Sau să te desparți de cei pe care i-ai urmat
El va face unul din două lucruri
Va recunoaște totul
Sau va spune că pur și simplu nu mai este același
Și vei începe să te întrebi de ce ai venit
Unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
Unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
Cum să salvez o viață
Cum să salvez o viață
Unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
Unde am greșit? Am pierdut un prieten
Undeva în amărăciune
Și aș fi stat treaz cu tine toată noaptea
Dacă aș fi știut cum să salvez o viață
Cum să salvez o viață
Cum să salvez o viață