Ce sunt cookie-urile și cum le folosesc pe acest blog?
Salut! Pentru ca experiența ta pe blogul meu să fie cât mai plăcută, acest site folosește fișiere numite cookie-uri. Vreau să fiu complet transparentă cu tine, așa că iată o explicație simplă despre ce sunt acestea și cum le utilizez.
🍪 Ce este un „cookie”?
Un cookie este un fișier text de mici dimensiuni pe care blogul meu îl salvează pe calculatorul, tableta sau telefonul tău atunci când mă vizitezi. Aceste fișiere nu sunt programe malware, nu conțin viruși și nu pot accesa informațiile de pe hard disk-ul tău. Ele doar ajută site-ul să „țină minte” anumite acțiuni sau preferințe pentru o perioadă de timp.
🛠️ Cum folosesc cookie-urile pe acest blog?
Deoarece acesta este un blog personal prin intermediul căruia împărtășesc cu tine imensa mea pasiune pentru spiritualitate, literatură, cuvinte de înțelepciune și de duh, dar și pentru muzica frumoasă și versuri, folosesc un număr minim de cookie-uri, împărțite în mai multe categorii:
1. Cookie-uri necesare: Acestea sunt esențiale pentru ca site-ul să funcționeze corect (de exemplu, pentru a-ți afișa designul paginii sau pentru a ține minte că ai apăsat deja „Accept” pe bara de cookie-uri, ca să nu te mai bat la cap data viitoare).
2. Cookie-uri de analiză (Statistici): Folosesc instrumente precum Jetpack/ Statistici Wordpress pentru a vedea ce articole sunt cele mai citite, de unde vin cititorii mei (social media, motoare de căutare) și cât timp petrec pe blog. Aceste date sunt complet anonime - eu văd doar cifre și grafice, nu numele sau identitatea ta. Te rog, reține faptul că nu folosesc instrumentele de analiză și de monitorizare a traficului oferite de Google Analytics, ceea ce face ca minimul de monitorizare a activității vizitatorilor site-ului meu să nu fie distribuită unor terțe părți. Blogul meu nu reține niciun fel de date personale, precum este adresa ta IP sau adresa de email, cu excepția cazului în care te simți inspirat să comentezi asupra versurilor, citatelor și poeziilor pe care le împărtășesc cu tine.
3. Cookie-uri pentru Rețele Sociale și Conținut Integrat: iată mai jos ce sunt acestea.
Pe site-ul meu, doresc să îți ofer o experiență interactivă completă. De aceea, includ uneori conținut video de pe platforme terțe, cum ar fi videoclipuri încorporate de pe YouTube sau Facebook. Când interacționezi cu aceste ferestre video (widget-uri), platformele sociale respective pot plasa fișiere cookie în dispozitivul tău.
La ce sunt folosite aceste cookie-uri?
1. Funcționalitate: Permit rularea corectă a videoclipului direct pe pagina mea, rețin preferințele tale de volum sau calitatea imaginii.
2. Statistici și Performanță: Platformele (cum este YouTube) contorizează numărul de vizualizări și analizează modul în care utilizatorii interacționează cu clipul respectiv.
3. Publicitate Personalizată: Dacă ești conectat în contul tău de social media în timp ce navighezi pe site-ul meu, rețelele sociale pot folosi aceste date pentru a-ți afișa reclame relevante pe profilul tău.
Te rog să reții faptul că nu îmi folosesc blogul în scop comercial, acest lucru însemnând că nu îl monetizez pentru câștig, afișâmd reclame sau link-uri de afiliere pe site-ul meu, acesta fiind pentru mine, stricto senso, mijlocul prin care îmi pot exprima pasiunea pentru cultură, muzică și literatură.
❌ Cum poți controla sau șterge cookie-urile?
Tu deții controlul complet. Dacă nu vrei ca acest blog (sau oricare altul) să salveze cookie-uri, poți modifica setările browserului tău (Chrome, Safari, Firefox etc.). Poți:
1. Să ștergi toate cookie-urile deja existente în dispozitivul tău.
2. Să blochezi complet salvarea de noi cookie-uri.
Notă: Dacă blochezi toate cookie-urile, este posibil ca unele secțiuni ale blogului (cum ar fi secțiunea de comentarii sau clipurile video integrate despre care ți-am vorbit anterior) să nu funcționeze perfect.
Îți mulțumesc pentru minutul acordat ca să citești aceste rânduri asupra cărora voi reveni cu alte completări și note explicative!
”La sfârşitul lunii iunie 1914, după terminarea examenului de bacalaureat, sfâşiam în goana trenului peisajul Târnavelor în drum spre Sebeş-Alba23. Eram stăpânit de euforia ce ţi-o dă depăşirea norocoasă a unei pietre de hotar. În timpul călătoriei recapitulam, cu alţi câţiva colegi, cari şi ei se grăbeau spre vetrele lor – fiecare ducând cu sine vestea cea bună -, întâmplări mai vechi şi mai noi dintr-o viaţă ce rămânea în urmă şi care acum parcă nici nu mai era a noastră. E de neînţeles cum sentimentul eului poate fi atât de profund modificat de-un „certificat”. Pentru toată simţirea noastră eram răsfăţaţii propriului destin. Conştiinţa că am scăpat de obligaţiile orarelor şi de constrângerea şcolară ne sălta într-o stare de auroră ce ni se părea că nu va mai înceta niciodată. În veghea entuziastă, în luciditatea sporită, nu ne dam deloc seama că mai târziu aveam să ne gândim tocmai la acest timp cu sentimentul unei ireparabile sfâşieri, ca la o epocă fabuloasă a sufletului nostru. Eram asemenea unor tinere fiinţe adamite, cari, printr-o bizară alterare a simţului realităţii, s-ar bucura că părăsesc paradisul.”
”Au existat anumite spirite care în timpul vieţii lumeşti l-au recunoscut pe Tatăl, dar aveau o idee despre Dumnezeu ca despre oricare alt om, şi astfel nu au crezut că El este Stăpânul cerurilor. De aceea li s-a permis să rătăcească şi să cerceteze pe oriunde au dorit dacă mai există vreun alt cer în afara cerului lui Dumnezeu. Au căutat câteva zile, însă nu au găsit niciunul. Ele erau cele care considerau că fericirea cerească înseamnă glorie şi dominaţie, iar pentru că nu au putut obţine ce au dorit şi li s-a spus că raiul nu este alcătuit din astfel de lucruri, s-au indignat şi şi-au dorit un cer unde să poată stăpâni peste alţii, şi să îi întreacă în glorie după moda acestei lumi.”
”Riding on a Train” (versuri/lyrics)
Melodie de: The Pasadenas
Choo choo train is riding – all aboard
Riding on a train
Think of you again
Your love has got me high
High
High
You know I need you baby
Since we’ve been together our love has been forever young
So don’t stop what you’re doing baby
‘Cause you do it right
Right
Right
I have missed you so
Don’t you know it babe
And I can’t wait to hold you in my arms
Hey
Hey
I’m riding on this train for you.
Riding on a train
Think of you again
Got myself a ticket
First class one way there
You’re my destination valentine
Now the train wheels are turning
Got my heart burning
Darling
Darling
Darling
Hold me tighter
Please
Oh yeah
ooh
Ooh
Ooh
Now I see your face shining brightly
I’ll never leave you again
‘Cause I’m staying home
Oh well
I’m staying home with you girl
Riding on a train
Think of you again
Choo choo train keeps riding
We’ll be together
Together
Together
Together
Choo choo train keeps riding
We’ll be together
Together
Together
Together
Ooh
Sitting here on this train
Wondering what I would do without you
girl
I don’t know
I don’t know what’s going on baby
Riding on a train
Think of you agyin
Choo choo train keeps riding
Choo choo train keeps riding
Compozitori: David Milliner, Michael Milliner, Hammish Seelochan, John Andrew Banfield, Jeffrey Brown.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Trenul Choo Choo merge – toți la bord
Mergând într-un tren
Gândește-te din nou la tine
Dragostea ta m-a ridicat
Înalt
Înalt
Știi că am nevoie de tine, iubito
De când suntem împreună dragostea noastră a fost pentru totdeauna tânără
Așa că nu te opri din ceea ce faci, iubito
Pentru că o faci bine
Corect
Corect
Mi-a fost atât de dor de tine
Nu știi, iubito
Și abia aștept să te țin în brațe
Hei
Hei
Eu merg cu trenul pentru tine.
Mergând într-un tren
Gândește-te din nou la tine
Mi-am luat un bilet
Prima clasă pe drum până acolo
Tu ești destinația mea de Valentine
Acum roțile trenului se întorc
Mi-a ars inima
Dragă
Dragă
Dragă
Ține-mă mai tare
Te rog
Oh, da
ooh
Ooh
Ooh
Acum văd chipul tău strălucind puternic
Nu te voi mai părăsi niciodată
Pentru că stau acasă
Ei bine
Eu stau acasa cu tine fată
Mergând într-un tren
Gândește-te din nou la tine
Trenul Choo Choo continuă să călătorească
Vom fi împreună
Împreună
Împreună
Împreună
Trenul Choo Choo continuă să călătorească
Vom fi împreună
Împreună
Împreună
Împreună
Ooh
Stând aici în acest tren
Mă întreb ce m-aș face fără tine
fată
nu știu
Nu știu ce se întâmplă, iubito
Mergând într-un tren
Gândește-te la tine agyin
Trenul Choo Choo continuă să călătorească
Trenul Choo Choo continuă să călătorească
”Secret To the End” (versuri/lyrics)
Melodie de: Depeche Mode
When I look at you
I’m probably the same way too
I got a feeling that it’s coming soon
Could this be the end?
And when I look around this room
It must be something I can do
Can I convince you that it isn’t true?
We’ve come to the end
Oh did I disappoint you?
I wanted to believe it’s true
Oh the book of love
Was not enough to see us through
The problem should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
It seems so obvious to you
You’re feeling what I’m feeling too
The final chapter in the contract expires soon
We’ve come to the end
Thank God I’m not the same as you
You always know exactly what to do
Is who I am, is not for you
We’ve come to the end
Oh did I disappoint you?
I wanted to believe it’s true
Oh the book of love
Was not enough to see us through
The problem should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Would’ve been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
If it hadn’t been me
Should’ve been you (should’ve been you)
(Could’ve been you, should’ve been you)
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
If it hadn’t been me
Compozitori: David Gahan, Kurt Uenala.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Când mă uit la tine
Probabil sunt la fel și eu
Am un sentiment că vine curând
Ar putea fi acesta sfârșitul?
Și când mă uit în jurul acestei camere
Trebuie să fie ceva ce pot face
Pot să te conving că nu este adevărat?
Am ajuns la sfârșit
Oh, te-am dezamăgit?
Am vrut să cred că e adevărat
Oh, cartea iubirii
Nu a fost de ajuns să ne ajute să trecem prin
Problema ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ai fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi putut fi tu, aș fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ai fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu
Dacă n-aș fi fost eu
Ți se pare atât de evident
Simți și tu ce simt și eu
Ultimul capitol din contract expiră în curând
Am ajuns la sfârșit
Slavă Domnului că nu mai sunt la fel ca tine
Știi mereu exact ce să faci
E cine sunt, nu e pentru tine
Am ajuns la sfârșit
Oh, te-am dezamăgit?
Am vrut să cred că e adevărat
Oh, cartea iubirii
Nu a fost de ajuns să ne ajute să trecem prin
Problema ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ai fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi fost tu, aș fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ai fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi putut să fii tu, aș fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
Ar fi trebuit să fii tu (aș fi putut fi tu)
Ar fi trebuit să fii tu
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi putut să fii tu, aș fi putut fi tu)
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi putut să fii tu, aș fi putut (aș fi fost tu)
Dacă n-aș fi fost eu
Ar fi trebuit să fii tu (ar fi trebuit să fii tu)
(Aș fi putut să fii tu, ar fi trebuit să fii tu)
Dacă n-aș fi fost eu
(Aș fi putut să fii tu, aș fi putut să fii tu)
Dacă n-aș fi fost eu
”Zis-a un bătrân: ”Precum pe drumul cel bătut nu poate crește niciun fel de pajiște, măcar și sămânță de ai semăna, pentru că este locul pururea călcat, așa și faptele bune nu pot crește la loc călcat de gâlcevile lumești. Dar de te vei deosebi pe tine de gâlcevile lumești, atunci vei vedea adăugându-se și crescându-ți bunătățile tale.””
”Prelude 3.0” (versuri/lyrics)
Melodie de: Slipknot
I don’t know why…
…I never told you
I don’t know why…
…I never tried
When we shed these bitter skins again
All the reasons come to life
But now it’s over..
Now it’s over
Now it’s over
Now it’s over
I don’t know why
You never asked me
And I don’t know why
You never cared
When we hide these little sins again
All the reasons
Have to die…
But now it’s over
Now it’s over
And now it’s over
And now it’s over
And now it’s over! [x4]
No!
Date de la: azlyrics.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Nu știu de ce…
…Nu ți-am spus niciodată
Nu știu de ce…
…Nu am încercat niciodată
Când vom lepăda din nou aceste piei amare
Toate motivele prind viață
Dar acum s-a terminat..
Acum s-a terminat
Acum s-a terminat
Acum s-a terminat
Nu știu de ce
Nu m-ai întrebat niciodată
Și nu știu de ce
Nu ți-a păsat niciodată
Când vom ascunde din nou aceste mici păcate
Toate motivele
Trebuie să murim…
Dar acum S-a terminat
Acum s-a terminat
Și acum s-a terminat
Și acum s-a terminat
Și acum s-a terminat! [x4]
”In my secret life” (versuri/lyrics)
Melodie de: Leonard Cohen
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
I saw you this morning
You were moving so fast
Can’t seem to loosen my grip
On the past
And I miss you so much
There’s no one in sight
And we’re still making love
In my secret life
I smile when I’m angry
I cheat and I lie
I do what I have to do
To get by
But I know what is wrong
And I know what is right
And I’d die for the truth
In my secret life
In my secret life
Hold on, hold on, my brother
My sister, hold on tight
I finally got my orders
I’ll be marching through the morning
Marching through the night
Moving cross the borders
Of my secret life
Looked through the paper
Makes you want to cry
Nobody cares if the people
Live or die
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white
Thank God it’s not that simple
In my secret life
I bite my lip
I buy what I’m told:
From the latest hit
To the wisdom of old
But I’m always alone
And my heart is like ice
And it’s crowded and cold
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
Compozitori: Leonard Cohen, Will Robinson.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
Te-am văzut în această dimineață
Te mișcai atât de repede
Nu pot să-mi slăbesc strânsoarea
Asupra trecutului
Și mi-e atât de dor de tine
Nu e nimeni la vedere
Și încă facem dragoste
În viața mea secretă
Zâmbesc când sunt furios
Trișesc și mint
Fac ce trebuie să fac
Ca să mă descurc
Dar știu ce este greșit
Și știu ce este corect
Și aș muri pentru adevăr
În viața mea secretă
În viața mea secretă
Ține-te tare, ține-te tare, fratele meu
Sora mea, ține-te tare
În sfârșit mi-am pus la punct ordinele
Voi mărșălui prin dimineață
Mărșăluind prin noapte
Trecând granițele
Vieții mele secrete
Am căutat prin hârtie
Te face să vrei să plângi
Nimănui nu-i pasă dacă oamenii
Trăiesc sau mor
Și dealerul vrea să crezi
Că e fie negru, fie alb
Slavă Domnului că nu e atât de simplu
În viața mea secretă
Îmi mușc buza
Cumpăr ce mi se spune:
De la cel mai recent hit
La înțelepciunea de demult
Dar sunt mereu singur
Și inima mea e ca gheața
Și e aglomerată și rece
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
În viața mea secretă
”Misterele dezvăluite în paginile următoare se referă la rai şi la iad, precum şi la viaţa omului după moarte. Membrii bisericii din ziua de azi cunosc foarte puţin despre rai şi iad sau despre viaţa lor de după moarte, deşi toate aceste lucruri sunt descrise în Cuvânt. Într-adevăr, mulţi dintre cei născuţi în sânul bisericii neagă existenţa lor, grăindu-şi în inimă: „Ci-l ne oare s-a întors din acea lume să ne spună şi nouă?” Ca nu cumva un astfel de spirit negati-vist, întâlnit mai ales printre cei ce posedă multă înţelepciune lumească, să poată să-i corupă şi să-i molipsească şi pe cei simpli în inimă şi credinţă, mie mi-a fost permis să mă întovărăşesc cu îngeri şi să vorbesc cu ei ca de la om la om; şi de asemenea să văd ce există în ceruri şi în iad, iar asta timp de treisprezece ani; şi să descriu toate acestea prin mărturia propriilor mei ochi şi propriilor mele urechi, în speranţa că ignoranţa va fi luminată şi necredinţa îndepărtată. O astfel de revelaţie directă este făcută acum, pentru că asta trebuie să se înţeleagă prin venirea lui Dumnezeu.”
”Gândiţi-vă, însă, la viaţa pe care o duc contemporanii noştri. Când îşi pierd ei, cu adevărat, timpul? Au întotdeauna o distracţie la îndemână, iar când asta le lipseşte, au somnul. Niciodată nu rămân singuri. Au întotdeauna narcotice – după cum în timpul liber au ceasornice. Nu vă miră aderenţa aceasta ciudată a omului modern la ceasornic? Nu vă înspăimântă continua verificare a timpului lor prin săgeţile ceasornicului? Demult doresc să mă informez undeva despre felul cum îşi dădeau întâlniri oamenii altor secole. Aş vrea să ştiu, de pildă, dacă şi ei cunoşteau aceste cruzimi (pe care eu le cred cu desăvârşire moderne) ale aşteptărilor, ale amânărilor, ale întârzierilor. Oare de ce suferim noi după indicaţia limbilor de oţel ale ceasornicului? De ce bătăile ornicului ajung şi bătăile inimii noastre? Nu este ceva cu desăvârşire nefiresc această exteriorizare a timpului nostru, această transformare a unui sentiment într-un indicator automat?”
”Killing me softly” (versuri/lyrics)
Melodie de: Frank Sinatra
[Verse 1]:
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
To listen for a while
And there he was, this young boy
A stranger to my eyes
[Chorus]:
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
[Verse 2]:
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he’d found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on…
[Chorus]:
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
[Verse 3]:
He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn’t there
But he was there with a stranger
Singing clear and strong
[Chorus]:
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
[Outro]:
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly…
Date de la: genius.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
[Strofa 1]:
Am auzit că a cântat o melodie bună
Am auzit că avea un stil
Și așa am venit să-l văd
Să-l ascult o vreme
Și iată-l, acest băiat tânăr
Un străin pentru ochii mei
[Refren]:
Cântându-mi durerea cu degetele sale
Cântându-mi viața cu cuvintele lui
Ucigându-mă încet cu cântecul lui
Ucigându-mă încet cu cântecul lui
Povestindu-mi întreaga viață cu cuvintele lui
Ucigându-mă încet cu cântecul lui
[Strofa 2]:
Am simțit totul Înroșit de febră
Jenat de mulțime
Am simțit că mi-a găsit scrisorile
Și le-a citit pe fiecare cu voce tare
M-am rugat să termine
Dar el a continuat…
[Refren]:
Cântându-mi durerea cu degetele sale
Cântându-mi viața cu cuvintele lui
Ucigându-mă încet cu cântecul lui
Ucigându-mă încet cu cântecul lui
Povestindu-mi toată viața cu cuvintele lui
Ucigându-mă încet cu cântecul lui
[Strofa 3]:
A cântat ca și cum m-ar fi cunoscut
În toată disperarea mea întunecată
Și apoi s-a uitat direct prin mine
Ca și cum nu aș fi fost acolo
Dar el era acolo cu un străin
Cântând clar și puternic
[Refren]:
Cântându-mi durerea cu degetele sale
Cântându-mi viața cu cuvintele lui
Ucigându-mă încet cu cântecul lui
Ucigându-mă încet cu cântecul lui
Povestindu-mi toată viața cu cuvintele lui
Ucigându-mă încet cu cântecul lui
[Outro]:
Ucigându-mă încet cu cântecul lui
Spunându-mi întreaga viață cu cuvintele lui
Ucigându-mă încet…
”- Frumoasă lume! zise Montalais.
– O lume – adăugă Athénaïs – în care bărbatul o tămâiază pe femeie până o face să cadă ameţită, ca apoi s o batjocorească după ce a căzut.
– Cine îţi vorbeşte de cădere? zise Louise.
– Ah, iată o teorie nouă, draga mea; arată-mi, te rog, mijlocul de a nu fi învinsă, o dată ce te-ai lăsat târâtă de dragoste.
– Oh – strigă tânăra fată, ridicându-şi spre cerul întu¬necat frumoşii ei ochi umezi – oh, dacă aţi şti ce înseamnă să ai o inimă, v-aş explica şi v-aş convinge; o inimă care iubeşte e mai tare decât toată cochetăria şi decât toată mândria de care vorbiţi voi. Niciodată o femeie nu e iubită, aşa cred eu, şi Dumnezeu mă aude, niciodată un bărbat nu iubeşte ca un idolatru decât atunci când se simte iubit. Lasă-i pe bătrânii din comedii să se creadă adoraţi de cochete. Tânărul se cu¬noaşte pe sine însuşi, el nu se pierde cu firea; dacă are pen¬tru cochetă o dorinţă, o înflăcărare, o furie – vedeţi că vă las gândirii câmp liber, şi cât vreţi de larg – într-un cuvânt, dacă o cochetă poate să i sucească minţile, niciodată nu va face din el un îndrăgostit. Iubirea, vedeţi voi, aşa cum o în¬ţeleg eu, e un sacrificiu necontenit, absolut, întreg; dar nu sacrificiul numai uneia din cele doua părţi. Este abnegaţia deplină a două suflete care vor să se topească într-unul sin¬gur. Dacă voi iubi vreodată, îl voi ruga pe iubitul meu să mă lase liberă şi curată; îi voi spune, şi el va înţelege, că sufletul mi-e sfâşiat de acest refuz, iar el, el care mă va iubi, simţind dureroasa măreţie a sacrificiului meu, la rându-i se va jertfi ca şi mine, mă va respecta, nu va caută niciodată să mă facă să cad, pentru a mă batjocori după ce am căzut, aşa cum spuneai adineauri aruncând cu pietre în iubirea pe care eu aşa o înţeleg. Iată ce înseamnă pentru mine dragostea. Şi acum îmi veţi spune că iubitul meu mă va dispreţui; nu cred asta, afară doar dacă el va fi cel mai ticălos dintre oameni, dar inima mea mi-e chezaşă că nu voi alege niciodată astfel de oameni. Privirea mea îl va răsplăti pentru jertfele sale sau îi va impune virtuţi pe care n-ar fi crezut niciodată că le are.
– Dar, Louise – strigă Montalais – tu ne vorbeşti despre toate acestea, fără a le pune în practică!”
“Nu mă plictisesc și nu mă neliniștesc în singurătate. Din cauza temperamentului mi-am croit fatal o astfel de viață. Și-apoi n-am fost niciodată prea sănătos. Societatea cere mereu oameni robuști, care să se străduiască cu spor pentru ea, să-I ducă mai departe rostul. Melancolia firii mele nu ar fi niciodată înțeleasă. Unii din prietenii mei îmi spun că sunt inadaptabil, că fug de oameni. Este o exagerare. Iubesc oamenii și îi privesc cu interes prin geamul din fața casei mele. Cred că fiecare duce ceva bun cu sine, și, daăa nu sunt toți la fel, de vină sunt împrejurările care diferă de la individ la individ. Evit oamenii pentru că persoana mea ar adduce un fel de umbrire peste veselia lor spontană. Îi respect prea mult ca să le aduc vreo supărare. Aici, în provincie, viața se scurge monoton. E destul ca să trăiești o zi, să-ți închipui cum se vor desfășura toate celelalte până la sfârșitul vieții tale. Asta într-adevăr nu este un lucru prea vessel. Dar ce vrei? Dacă aș avea bani mulți, aș chema toți poeții lumii în jurul meu și am schimba astfel rostul vieții. Pe când așa, mă mulțumesc cu tăcerea.”
”Don’t worry be happy” (versuri/lyrics)
Melodie de: Bobby McFerrin
Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy
(Look at me I’m happy)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be Happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Here I give you my phone number
When you worry call me, I make you happy
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got no gal to make you smile
But don’t worry, be happy
‘Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
So don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Now there, is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don’t worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy, be happy now
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry, don’t worry, don’t do it, be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Put a smile on your face, don’t bring everybody down like this)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(It will soon pass, whatever it is)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don’t worry, be happy
Ooh oo-ooh oo-ooh
I’m not worried, I’m happy
Date de la: azlyrics.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Iată un mic cântec pe care l-am scris
Poate doriți să-l cântați notă cu notă
Nu-ți face griji, fii fericit
În fiecare viață avem niște probleme
Când îți faci griji, o dublezi
Nu-ți face griji, fii fericit
Nu-ți face griji, fii fericit acum
Nu ai unde să-ți pui capul
Cineva a venit și ți-a luat patul
Nu-ți face griji, fii fericit
Proprietarul spune că chiria dvs. întârzie
Poate fi nevoit să facă litigiu
Nu-ți face griji, fii fericit
(Uită-te la mine că sunt fericit)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Aici îți dau numarul meu de telefon
Când îți faci griji, sună-mă, te fac fericit
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Nu am bani, nu am stil
Nu am nicio fată care să te facă să zâmbești
Dar nu-ți face griji, fii fericit
Pentru că atunci când îți faci griji, fața ta se va încrunta
Și asta va doborî pe toată lumea
Așa că nu-ți face griji, fii fericit
Nu-ți face griji, fii fericit acum
Acum, aici este cântecul pe care l-am scris
Sper că l-ai învățat notă cu notă
Ca niște copii cuminți
Nu-ți face griji, fii fericit
Ascultă ce spun
În viața ta așteaptă-ți niște probleme
Când îți faci griji, o dublezi
Nu-ți face griji, fii fericit, fii fericit acum
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji, nu-ți face griji, nu o face, fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Pune un zâmbet pe buze, nu doborî pe toată lumea așa)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Va trece în curând, orice ar fi)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Nu-ți face griji, fii fericit
Ooh oo-ooh oo-ooh
Nu sunt îngrijorat, sunt fericit
”If only I Could” (versuri/lyrics)
Melodie de: Sydney Youngblood
Everybody all around the world
Stand up all my brothers
Joining our hands
United we’re stronger
Fighting for peace
Caring about our loved ones
Trusting ourselves
Sharing our feelings, believe me
If only I could
I’d make this world a better place
If only I could
I’d make this world a better place
Oh believe me, believe
Believe me, believe
If only I could
I think about the implications
When alone between the sheets
When all the huggin’ and kissin’
Is tearin’ my heart apart
All people standin’ hand in hand
Celebratin’ all different colours
Joining together
Sharing their feelings, please believe me
Oh believe me, believe
Believe me, believe
If only I could
I’d make this world a better place
If only I could
I’d make this world a better place
If only I could
Mmm believe me, believe me
Believe me, believe
If only I could
Compozitori: Claus Zundel, Ralf Hamm, Marcus Staab, Sydney Youngblood.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Toată lumea din întreaga lume
Ridicați-vă, toți frații mei
Unindu-ne mâinile
Uniți suntem mai puternici
Luptând pentru pace
Având grijă de cei dragi
Având încredere în noi înșine
Împărtășindu-ne sentimentele, credeți-mă
Dacă aș putea
Aș face lumea asta un loc mai bun
Dacă aș putea
Aș face lumea asta un loc mai bun
Oh, credeți-mă, credeți-mă
Credeți-mă, credeți-mă
Dacă aș putea
Mă gândesc la implicații
Când sunt singur printre cearșafuri
Când toate îmbrățișările și săruturile
Îmi sfâșie inima
Toți oamenii stând mână în mână
Sărbătorind toate culorile diferite
Unindu-se
Împărtășindu-și sentimentele, vă rog să mă credeți
Oh, credeți-mă, credeți-mă
Credeți-mă, credeți-mă
Dacă aș putea
Aș face lumea asta un loc mai bun
Dacă aș putea
Aș face lumea asta un loc mai bun
Dacă aș putea
Mmm, credeți-mă, credeți-mă
Credeți-mă, credeți-mă
Dacă aș putea
