„E plină lumea de oameni superficiali. Superficiali în ce fac, în ce gândesc şi în ce simt. Cu alte cuvinte, lipsiţi de capacitatea de a desăvârşi un lucru, de a-l face ca lumea şi totodată neînstare de vreo adâncime a gândurilor şi a sentimentelor. În plus, incapabili de a-şi da seama că sunt ceea ce sunt.”
Petru Creţia
“Lady Wisdom will be your close friend; and Brother Knowledge will be your pleasant companion.”
Anonymous, ”The Holy Bible: King James Version”
“In abundance of words, offense will not be lacking but one who restrains his lips is wise.”
(Proverbs)
“Many women do noble things, but you surpass them all. charm is deceptive, beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord, she shall be praised.”
Anonymous, ”Holy Bible: New International Version”
“She is clothed in strength and dignity, and she laughs without fear of the future.”
Anonymous, ”The Holy Bible: King James Version”
”Sanie cu zurgălăi” (versuri/lyrics)
Melodie de: Maria Lătărețu
Sanie cu zurgălăi,
Frumoși sunt căluții tăi,
Dar mai frumoși sunt ai mei,
Că le dau apă cu mei
Și zboară ca niște zmei,
Mai frumoasă-i mândra mea,
Diseară mă duc la ea,
Sanie cu zurgălăi.
De-o vrea mândra, de n-o vrea
(Să-mi deschidă portița,)
Diseară mă duc la ea,
Obosit, cum oi putea,
Sanie cu zurgălăi;
Obosit și plin de apă,
Mă duc la ea că mi-e dragă,
Sanie cu zurgălăi.
Săniuță, du-mă iară,
Săniuță, du-mă iară, hei,
Unde-am fost și-alaltăseară,
Unde-am fost și-alaltăseară,
Sanie cu zurgălăi;
Du-mă la mândruța mea
Că-i e dulce gurița,
Sanie cu zurgălăi.
Sanie cu zurgălăi,
Frumoși sunt căluții tăi,
Dar mai frumoși sunt ai mei,
Că le dau apă cu mei
Și zboară ca niște zmei,
Mai frumoasă-i mândra mea,
Diseară mă duc la ea,
Sanie cu zurgălăi.
(Că e dulce gurița,
Nu mă mai satur de ea,
Ca de vin dulce toamna
Și de somn primăvara,
Sanie cu zurgălăi;
Nu mă mai satur de ea,
Ca de vin dulce toamna,
Sanie cu zurgălăi.)
Date de la: lyricstranslate.com
„Ei au privit-o de sus, iar ea a privit în sus prin ei.”
John Fowles, ”Iubita locotenentului francez”
Sophia este un nume feminin de origine greacă ce se traduce direct prin „înțelepciune” sau „cunoaștere”. Din punct de vedere istoric și conceptual, termenul a evoluat de la reprezentarea abilităților practice și a istețimii la întruchiparea celei mai înalte înțelegeri filozofice și divine.
Semnificații și asocieri cheie:
Etimologie: Cuvântul grecesc antic ”sophía” înseamnă „inteligență, pricepere sau înțelepciune”. Este cuvântul rădăcină pentru „filosofie” (literalmente, „dragostea de înțelepciune”).
Să se țină cont de faptul că termenull grecesc corect pentru „înțelepciune” este sofia (scris cu alfabetul grec: σοφία). Acesta stă la baza multor concepte filosofice și teologice, dar și a unor nume proprii. În limba greacă, există însă o nuanță importantă în funcție de tipul de înțelepciune:
1. Sofia (σοφία): se referă la înțelepciunea superioară, înțelegerea profundă a lucrurilor sau „înțelepciunea divină”.
2. Fronesis (φρόνησις): descrie înțelepciunea practică, discernământul sau prudența în acțiunile de zi cu zi.
Filosofie și religie: În platonism și filosofia elenistică, Sophia reprezintă căutarea adevărului. În teologia creștină timpurie și gnostică, este foarte venerată ca personificare a „Înțelepciunii Divine” sau a „Sfintei Înțelepciuni”.
Conceptul de înțelepciune: Personificarea Înțelepciunii își are originea în texte și scripturi antice (unde se traduce prin cuvântul ebraic Chokmah), adesea descrisă ca o prezență călăuzitoare și vindecătoare.
Citiți despre semnificația sa biblică la U.S. Catholic.
Variații în diferite culturi:
Sofia este un nume popular la nivel global și atemporal, care apare în multe forme în diferite limbi și regiuni. Variațiile comune includ:
– Sofia / Sophiya: Popular în Italia, Spania și Europa de Est.
– Sophie: Varianta franceză utilizată pe scară largă.
Explorați mai multe origini, variante și context istoric prin intermediul prezentării generale a numelui Sofia de pe Wikipedia sau aprofundați istoria numelui pe The Bump Sophia Name Profile.
”Mândra mea” (versuri/lyrics)
Melodie de: Subcarpați feat. Beniamin Ambăruș și Ioana Milculescu
Mândro, când te-oi mărita, mândrulița mea,
Mândro, când te-oi mărita, mândrulița mea,
Cheamă-mă la nunta ta, mândra mea,
Cheamă-mă la nunta ta, mândra mea.
Cheamă-mă de chemător, mândrulița mea,
Cheamă-mă de chemător, mândrulița mea,
Că de mire nu-s dator, mândra mea,
Că de mire nu-s dător, mândra mea.
Că de mire ți-am vrut sta, mândrulița mea,
Că de mire ți-am vrut sta, mândrulița mea
Dar nu te-ai știut purta, mândra mea,
Dar nu te-ai știut purta, mândra mea.
Că de mire ți-am vrut fi, mândrulița mea,
Că de mire ți-am vrut fi, mândrulița mea,
Dar nu m-ai știut iubi, mândra mea,
Dar nu m-ai știut iubi, mândra mea.
Bade tu de-ai fi știut, bădițelul meu,
Cum să mi te faci iubit, bădițelul meu,
Pe tine te-aș fi ales, badea al meu,
Dar tu nu m-ai înțeles, badea al meu…
Date de la: lyricstranslate.com
”Morărița” (versuri/lyrics)
Melodie de: Mirabela Dauer
De trei luni sear de seară
Trece badea pe la moară
Trece mândru în căruță
Fiindcă are-n sat altă drăguță
De necaz sunt obrăjorii
Că se fac cum sunt bujorii
Vremea trece, vremea vine
și nu se oprește și la mine.
Refren:
Roata morii se-nvârtește
Țac, țac, țac
Inima se chinuiește
Țac, țac, țac
Morărița e cu furioru’
Țac, țac, țac
Și fuioru-i toarce doru’
Țac, țac, țac.
Poate n-a văzut bădița
Ce ochi are morărița
Că de l-ar vedea tot focul
Ar vedea-o și pe ea norocul
Când se-o duce iar în vale
Am să-i pun o piatră în cale
Poate piatra-i rupe-o roată
Să înnopteze și la moară o dată.
Refren:
Roata morii se-nvârtește
Țac, țac, țac
Inima se chinuiește
Țac, țac, țac
Morărița e cu furioru’
Țac, țac, țac
Și fuioru-i toarce doru’
Țac, țac, țac
Date de la: versuri.ro
”Duck and run” (versuri/lyrics)
Melodie de: 3 Doors Down
[Verse 1]
To this world, I’m unimportant
Just because I have nothing to give
So you call this your free country
Tell me why it costs so much to live
Tell me why
[Pre-Chorus]
This world can turn me down
But I won’t turn away (oh no)
I won’t turn around
[Verse 2]
All my work and endless measures
Never seem to get me very far
Walk a mile just to move an inch now
Even though I’m trying so damn hard
I’m trying so hard
[Chorus]
This world can turn me down
But I won’t turn away
And I won’t duck and run
‘Cause I’m not built that way
When everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, ‘cause I’m already here
[Bridge]
Oh, no, I am already here
Down on my knees
I am already here (on no)
I’m already here
I must have told you a thousand times
I’m not running away
[Bridge]
I won’t duck and run
I won’t duck and run
I won’t duck and run
No, I won’t pass away
[Chorus]
This world can turn me down
But I won’t turn away
And I won’t duck and run
‘Cause I’m not built that way
When everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, ‘cause I’m already here
This world can turn me down
But I won’t turn away
And I won’t duck and run
‘Cause I’m not built that way
When everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, ‘cause I’m already here
Date de la: genius.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
[Strofa 1]
Pentru lumea asta, nu sunt important
Doar pentru că nu am nimic de dat
Deci numești asta țara ta liberă
Spune-mi de ce costă atât de mult să trăiești
Spune-mi de ce
[Pre-refren]
Lumea asta mă poate refuza
Dar nu mă voi întoarce (oh, nu)
nu mă voi întoarce
[Strofa 2]
Toată munca mea și măsurile nesfârșite
Se pare că nu mă duce niciodată prea departe
Mergi o milă doar pentru a te mișca un centimetru acum
Chiar dacă mă străduiesc atât de mult
Mă străduiesc atât de mult
[Refren]
Lumea asta mă poate refuza
Dar nu mă voi întoarce
Și nu mă voi lăsa să fug
Pentru că nu sunt construit așa
Când totul dispare
Nu este nimic de care să te temi
Lumea asta nu mă poate doborî
Nu, pentru că sunt deja aici
[Bridge]
Oh, nu, sunt deja aici
În genunchi
Sunt deja aici (pe nu)
Sunt deja aici
Trebuie că ți-am spus de o mie de ori
Nu fug
[Bridge]
Nu mă voi lăsa să fug
Nu mă voi lăsa să fug
Nu mă voi lăsa să fug
Nu, nu voi muri
[Refren]
Lumea asta mă poate refuza
Dar nu mă voi întoarce
Și nu mă voi lăsa să fug
Pentru că nu sunt construit așa
Când totul dispare
Nu este nimic de care să te temi
Lumea asta nu mă poate doborî
Nu, pentru că sunt deja aici
Lumea asta mă poate refuza
Dar nu mă voi întoarce
Și nu mă voi lăsa să fug
Pentru că nu sunt construit așa
Când totul dispare
Nu este nimic de care să te temi
Lumea asta nu mă poate doborî
Nu, pentru că sunt deja aici
”Te chinuieşte gândul că faci mereu păcate.
Din orice bucurie o vină ţi-ai făcut.
E fără rost tristeţea, Khayyam, căci dupâ moarte
Veni-va sau iertarea sau neantul absolut.”Omar Khayyam, ”Incertitudinile credinței” (fragment)
”Alive and Kicking” (versuri/lyrics)
Melodie de: Simple Minds
You turn me on, you lift me up
Like the sweetest cup, I’d share with you
You lift me up, don’t you ever stop, I’m here with you
Now it’s all or nothing ‘cause you say you’ll follow through
You follow me, and I, I-I follow you
What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What’s it gonna take to make a dream survive?
Who’s got the touch to calm the storm inside?
Who’s gonna save you?
Alive and kicking
Stay until your love is
Alive and kicking
Stay ‘til your love is
Until your love is alive
Oh, you lift me up
To the crucial top, so I can see
Oh, you lead me on, ‘til the feelings come and the lights that shine on
But if that don’t mean nothing like if someday it should fall through
You’ll take me home where the magic’s from
And I’ll be with you
What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What’s it gonna take to make a dream survive?
Who’s got the touch to calm the storm inside?
Don’t say goodbye, don’t say goodbye
In the final seconds, who’s gonna save you?
Ooh, oh-oh-oh
Alive and kicking
Oh, stay until your love is, love is
Alive and kicking
Ooh, oh-oh-oh
Alive and kicking
Oh, stay until your love is, love is
Alive and kicking
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, alive and kicking
Stay until your love is
Alive and kicking
Oh, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Stay until your love is (pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra)
Alive and kicking, oh (pa-pa-ra-oh-oh, pa-ra-oh)
Oh, stay until your love is
Compozitori: Charles Burchill, James Kerr, Michael Joseph Mac Neil.
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Mă aprinzi, mă ridici
Ca cea mai dulce ceașcă, aș împărtăși-o cu tine
Ridică-mă, nu te opri niciodată, sunt aici cu tine
Acum e totul sau nimic, pentru că spui că vei da curs
Tu mă urmărești, iar eu, eu te urmăresc
Ce vei face când lucrurile merg prost?
Ce vei face când totul se va frânge?
Ce vei face când dragostea va arde?
Ce vei face când flăcările se vor ridica?
Cine va veni și va întoarce valul?
De ce va fi nevoie pentru ca un vis să supraviețuiască?
Cine are priceperea să calmeze furtuna dinăuntru?
Cine te va salva?
În viață și sănătos
Stai până când iubirea ta este
Bine și sănătoasă
Stai până când iubirea ta este
Până când iubirea ta este vie
Oh, mă ridici
Până la vârful crucial, ca să văd
O, tu mă conduci mai departe, până vin sentimentele și luminile care se aprind
Dar dacă asta nu înseamnă nimic, că dacă într-o zi ar trebui să se destrame
Mă vei duce acasă de unde vine magia
Și voi fi cu tine
Ce vei face când lucrurile merg prost?
Ce vei face când totul se va frânge?
Ce vei face când dragostea va arde?
Ce vei face când flăcările se vor ridica?
Cine va veni și va întoarce valul?
De ce va fi nevoie pentru ca un vis să supraviețuiască?
Cine are priceperea să calmeze furtuna dinăuntru?
Nu-ți lua la revedere, nu-ți lua la revedere
În ultimele secunde, cine te va salva?
Ooh, oh-oh-oh
Bine, sănătos
Oh, stai până când iubirea ta este, iubirea este
Bine-mersi și
Ooh, oh-oh-oh
Bine, sănătos
Oh, stai până când iubirea ta este, iubirea este
Bine-mersi
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, viu și robust
Stai până când iubirea ta este
Bine-mersi
Oh, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Stai până când iubirea ta este (pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra)
Bine-mersi, oh (pa-pa-ra-oh-oh, pa-ra-oh)
Oh, stai până când iubirea ta este
”De-ar naște iubire făr’ de gelozie,
Nici uneia poate
Inima în piept nu i-ar râde ca mie.De-i scris tinerețea
Să-i placă femeii în cel îndrăgit,
Ori fapta măreață
‘N război, frumusețea,
Purtarea aleasă, cuvântul grăit
Cu dor și dulceață,
Eu sunt aceea; pe-a dragului față
Eu una pe toate
La rând le citesc, când iubirea mă-mbie.Dar fiindcă știu bine
Că ș-alte înțelepte ca mine mai sunt,
Eu tremur de teamă,
Căci tot ce-i în mine,
Și-n ele mocnește și-același avânt
Cu dor mi le cheamă.
De aceea plătesc norocului vamă
Și griji necurmate îmi tulbură pacea și n-am bucurie.De-ar fi pe-o măsură
Credință să am pe cât prețuire
În cel îndrăgit,
Bănuială și ură
N-aș pătimi; dar când văd că-n iubire
Nu-i unul cinstit,
Pe toți îi țin răi; mă mistui cumplit
Și-a mele surate
Pe toate le bănui de gând cu hoție.De aceea nici una
Să n-aibă-ndrăzneală în dragostea mea
Să-mi facă ocară;
Căci dacă vreuna
Cu vorbe mieroase ori semne ar vrea
Să-mi facă, mă jur pe Sfânta Fecioară,
Celei ingrate
Cu vârf să-i plătesc a ei mârșăvie.”Giovanni Boccaccio, ”Decameronul”
”- Titus, de-mi este îngăduit în numele prieteniei care ne leagă pe amândoi să te silesc a-mi face voia fără de nicio împotrivire din parte-ți, ăsta e prilejul de care mă voi folosi; iar dacă tu n-ai să te îndupleci de bună voie să m-asculți, voi face totuși ca Sofronia să fie a ta cu sila și cu puierea ce se cade s-o folosești când este vorba de binele unui prieten. Eu știu cât sunt de mări puterile iubirii și știu că nu o dată, ci de nenumărate ori i-au dus pe îndrăgostiți la moarte; tu ești așa de aproape de ea, încât nu mai poți da înapoi și nu-ți mai poți înfrânge plânsul; dac-ai urma într-acest chip, te-ai prăpădi cu zile și eu de bună seamă că ți-aș călca pe urme. Deci, chiar de nu te-aș îndrăgi din alte pricini, viața ta mi-e dragă, căci prin ea îmi prelungesc eu însumi viața.”
Giovanni Boccaccio, ”Decameronul”