Ce sunt cookie-urile și cum le folosesc pe acest blog?

Salut! Pentru ca experiența ta pe blogul meu să fie cât mai plăcută, acest site folosește fișiere numite cookie-uri. Vreau să fiu complet transparentă cu tine, așa că iată o explicație simplă despre ce sunt acestea și cum le utilizez. 🍪 Ce este un „cookie”? Un cookie este un fișier text de mici dimensiuni pe care blogul meu îl salvează pe calculatorul, tableta sau telefonul tău atunci când mă vizitezi. Aceste fișiere nu sunt programe malware, nu conțin viruși și nu pot accesa informațiile de pe hard disk-ul tău. Ele doar ajută site-ul să „țină minte” anumite acțiuni sau preferințe pentru o perioadă de timp. 🛠️ Cum folosesc cookie-urile pe acest blog? Deoarece acesta este un blog personal prin intermediul căruia împărtășesc cu tine imensa mea pasiune pentru spiritualitate, literatură, cuvinte de înțelepciune și de duh, dar și pentru muzica frumoasă și versuri, folosesc un număr minim de cookie-uri, împărțite în mai multe categorii: 1. Cookie-uri necesare: Acestea sunt esențiale pentru ca site-ul să funcționeze corect (de exemplu, pentru a-ți afișa designul paginii sau pentru a ține minte că ai apăsat deja „Accept” pe bara de cookie-uri, ca să nu te mai bat la cap data viitoare). 2. Cookie-uri de analiză (Statistici): Folosesc instrumente precum Jetpack/ Statistici Wordpress pentru a vedea ce articole sunt cele mai citite, de unde vin cititorii mei (social media, motoare de căutare) și cât timp petrec pe blog. Aceste date sunt complet anonime - eu văd doar cifre și grafice, nu numele sau identitatea ta. Te rog, reține faptul că nu folosesc instrumentele de analiză și de monitorizare a traficului oferite de Google Analytics, ceea ce face ca minimul de monitorizare a activității vizitatorilor site-ului meu să nu fie distribuită unor terțe părți. Blogul meu nu reține niciun fel de date personale, precum este adresa ta IP sau adresa de email, cu excepția cazului în care te simți inspirat să comentezi asupra versurilor, citatelor și poeziilor pe care le împărtășesc cu tine. 3. Cookie-uri pentru Rețele Sociale și Conținut Integrat: iată mai jos ce sunt acestea. Pe site-ul meu, doresc să îți ofer o experiență interactivă completă. De aceea, includ uneori conținut video de pe platforme terțe, cum ar fi videoclipuri încorporate de pe YouTube sau Facebook. Când interacționezi cu aceste ferestre video (widget-uri), platformele sociale respective pot plasa fișiere cookie în dispozitivul tău. La ce sunt folosite aceste cookie-uri? 1. Funcționalitate: Permit rularea corectă a videoclipului direct pe pagina mea, rețin preferințele tale de volum sau calitatea imaginii. 2. Statistici și Performanță: Platformele (cum este YouTube) contorizează numărul de vizualizări și analizează modul în care utilizatorii interacționează cu clipul respectiv. 3. Publicitate Personalizată: Dacă ești conectat în contul tău de social media în timp ce navighezi pe site-ul meu, rețelele sociale pot folosi aceste date pentru a-ți afișa reclame relevante pe profilul tău. Te rog să reții faptul că nu îmi folosesc blogul în scop comercial, acest lucru însemnând că nu îl monetizez pentru câștig, afișâmd reclame sau link-uri de afiliere pe site-ul meu, acesta fiind pentru mine, stricto senso, mijlocul prin care îmi pot exprima pasiunea pentru cultură, muzică și literatură. ❌ Cum poți controla sau șterge cookie-urile? Tu deții controlul complet. Dacă nu vrei ca acest blog (sau oricare altul) să salveze cookie-uri, poți modifica setările browserului tău (Chrome, Safari, Firefox etc.). Poți: 1. Să ștergi toate cookie-urile deja existente în dispozitivul tău. 2. Să blochezi complet salvarea de noi cookie-uri. Notă: Dacă blochezi toate cookie-urile, este posibil ca unele secțiuni ale blogului (cum ar fi secțiunea de comentarii sau clipurile video integrate despre care ți-am vorbit anterior) să nu funcționeze perfect. Îți mulțumesc pentru minutul acordat ca să citești aceste rânduri asupra cărora voi reveni cu alte completări și note explicative!

OldSkull

oct. 122026
 

Cele mai cunoscute imnuri și cântări religioase în limba latină reprezintă piloni ai muzicii sacre universale, fiind utilizate de secole în liturghia Bisericii Romano-Catolice și compuse de mari teologi sau sfinți.

Aceste piese iconice au trecut testul timpului datorită profunzimii teologice și frumuseții liniilor melodice gregoriene.

📜 Imnuri adresate lui Dumnezeu și Sfintei Împărtășanii:

I. Te Deum
Cel mai faimos și solemn imn de laudă și mulțumire aduse lui Dumnezeu. Atribuit tradițional Sfântului Ambrozie și Sfântului Augustin, este cântat în momente de mare sărbătoare sau recunoștință națională și ecleziastică.

II. Veni Creator Spiritus
Imn dedicat Duhului Sfânt, compus în secolul al IX-lea de Rabanus Maurus. Este invocat în mod tradițional la momente cruciale, cum ar fi conclavurile pentru alegerea unui nou Papă, hirotoniri sau începutul unui an academic.

III. Pange Lingua Gloriosi
Compus de Sfântul Toma de Aquino în secolul al XIII-lea pentru sărbătoarea Corpus Christi. Ultimele sale două strofe formează celebrul imn Tantum Ergo, utilizat universal în timpul adorației euharistice.

IV. Adoro Te Devote
Un alt imn profund compus tot de Sfântul Toma de Aquino. Este o rugăciune intimă de adorație a prezenței ascunse a lui Isus Hristos în Sfânta Împărtășanie.

V. Ave Verum Corpus
Un imn euharistit scurt ce datează din secolul al XIV-lea. Textul a inspirat prelucrări muzicale geniale de-a lungul istoriei, cea mai faimoasă fiind versiunea compusă de Wolfgang Amadeus Mozart.

VI. Miserere mei, Deus
În traducere, Miluiește-mă, Dumnezeule, este o compoziție corală sacră din secolul al XVII-lea, creată de compozitorul italian Gregorio Allegri. Lucrarea este o adaptare muzicală a Psalmului 51 (Miserere) și este considerată una dintre cele mai celebre și expresive piese de muzică sacră din istorie.

⛪ Cântări Mariene și Liturgice de Seamă

VII. Ave Maria
Cea mai cunoscută rugăciune și cântare dedicată Fecioarei Maria. Deși textul este o rugăciune de bază, variantele muzicale semnate de compozitori precum Franz Schubert sau Charles Gounod l-au transformat într-un imn sacru global.

VIII. Stabat Mater
Un imn cutremurător din secolul al XIII-lea care descrie suferința Maicii Domnului la picioarele crucii lui Isus. Este piesa centrală a devoțiunilor din Vinerea Mare și din timpul Postului Mare.

Alte cântări semnificative

IX. Dies Irae
Un imn medieval atribuit lui Thomas de Celano, care descrie Ziua Judecății (Ziua Mâniei). A făcut parte integrantă din Mesa Requiem (slujba de înmormântare) și a influențat masiv cultura muzicală clasică și modernă.

X. Adeste Fideles
Cel mai cunoscut colind de Crăciun în limba latină, un îndemn la bucurie și adorare adresat credincioșilor pentru a merge spiritual la Betleem. În versiunea engleză este cunoscut ca O Come, All Ye Faithful.

Dacă vrei să asculți și alte variante, inclusiv cele tradiționale, îți recomand să cauți interpretări în stilul cântului gregorian (interpretat de comunități monahale) sau prelucrările polifonice realizate de compozitori ai Renașterii precum Giovanni Pierluigi da Palestrina.

Surse:
Youtube
thelatinlibrary.com

oct. 092026
 

„No One Is To Blame” (versuri/lyrics)
Melodie de: Howard Jones

You can look at the menu but you just can’t eat
You can feel the cushions but you can’t have a seat
You can dip your foot in the pool but you can’t have a swim
You can feel the punishment but you can’t commit the sin

And you want her, and she wants you
We want everyone
And you want her, and she wants you
No one, no one, no one ever is to blame

You can build a mansion but you just can’t live in
You’re the fastest runner but you’re not allowed to win
Some break the rules and live to count the cost
The insecurity is the thing that won’t get lost

And you want her, and she wants you
We want everyone
And you want her, and she wants you
No one, no one, no one ever is to blame

You can see the summit but you can’t reach it
It’s the last piece of the puzzle but you just can’t make it fit
Doctor says you’re cured but you still feel the pain
Aspirations in the clouds but your hopes go down the drain

And you want her, and she wants you
We want everyone
And you want her, and she wants you
No one, no one, no one ever is to blame
No one ever is to blame
No one ever is to blame

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Poți privi meniul, dar nu poți mânca
Poți simți pernele, dar nu te poți așeza
Îți poți înmuia piciorul în piscină, dar nu poți înota
Poți simți pedeapsa, dar nu poți săvârși păcatul

Și tu o vrei pe ea, iar ea te vrea pe tine
Noi îi vrem pe toți
Și tu o vrei pe ea, iar ea te vrea pe tine
Nimeni, nimeni, nimeni nu e de vină

Poți construi un conac, dar nu poți locui în el
Ești cel mai rapid alergător, dar nu ai voie să câștigi
Unii încalcă regulile și trăiesc să plătească prețul
Nesiguranța este lucrul care nu dispare

Și tu o vrei pe ea, iar ea te vrea pe tine
Noi îi vrem pe toți
Și tu o vrei pe ea, iar ea te vrea pe tine
Nimeni, nimeni, nimeni nu e de vină

Poți vedea vârful, dar nu poți ajunge la el
E ultima piesă din puzzle, dar nu reușești să o potrivești
Doctorul spune că ești vindecat, dar încă simți durerea
Aspirații în nori, dar speranțele ți se duc pe apa sâmbetei

Și tu o vrei pe ea, iar ea te vrea pe tine
Noi îi vrem pe toți
Și tu o vrei pe ea, iar ea te vrea pe tine
Nimeni, nimeni, nimeni nu e de vină
Nimeni nu e de vină
Nimeni nu e de vină

oct. 092026
 

”Eyes of my father” (versuri/lyrics)
Melodie de: The HU

Father of mine, you used to tell me with no words
You used to sit in silence, watching the distance
You used to let me see the hardships of life on my own
You were aware that I would see much in the times to come

Dear father of mine, you used to teach with your gaze
You used to feel unease for arrogance may lead me to failure
Yes, you were well aware that a man has to overcome all of life
You wanted me to become a man of kind heart and good will

Mirages, mirages, mirages, amidst mirages is there, dear father of mine
Mirages, mirages, mirages, amidst mirages is there, dear father of mine

Whilst watching the far horizon
You come, flying, unto my mind
By wind, you send me your love, whispering
Whilst watching the far horizon
You come, flying, unto my mind
By wind, you send me your love, whispering

You used to remind me often with your deeds
You used to say to me to love this chaotic world
You used to show us how to cherish the mothers
You were assaying to make us seethe bliss is beside us

You did have the valiance to rush into fiery fires
You made companions to perceive the path of trust
Staying true to your espousal, you learned the true love
Holding your child, you tasted elation after all the griefs

Mirages, mirages, mirages, amidst mirages is there, dear father of mine
Mirages, mirages, mirages, amidst mirages is there, dear father of mine

I have rejoiced the bliss of living in my lifetime
I am grateful to be blessed with a long life
Lingering on my children, as the time to depart draws nigh
My heart is troubled for those who stay to live in this world

I, your father, albeit departed to heaven, will keep loving you, my children
Shall ye spend the Living bliss to the fullest of love
I, your father, albeit departed to heaven, will keep loving you, my children
Shall ye spend the Living bliss to the fullest of love
I, your father, albeit departed to heaven, will keep loving you, my children
May ye spend the Living bliss to the fullest of truth
I, your father, albeit departed to heaven, will keep loving you, my children
May ye spend the Living bliss to the fullest of love

I will always be grateful for the boundless Living bliss
Let us meet again in the supreme blessing in our next life

Date de la: lyrofy.com

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Tată al meu, îmi spuneai fără cuvinte
Obișnuiai să stai în tăcere, urmărind distanța
Obișnuiai să mă lași să văd greutățile vieții pe cont propriu
Erai conștient că voi vedea multe în vremurile viitoare

Dragă tată al meu, obișnuiai să mă înveți cu privirea
Obișnuiai să te simți neliniștit pentru că aroganța mă poate duce la eșec
Da, știai bine că un bărbat trebuie să învingă toată viața
Ai vrut să devin un om cu inimă bună și bună voință

Miraje, miraje, miraje, printre miraje este acolo, dragă tată al meu
Miraje, miraje, miraje, printre miraje este acolo, dragă tată al meu

În timp ce priveam orizontul îndepărtat
Tu vii, zburând, în mintea mea
Prin vânt, îmi trimiți dragostea ta, șoptind
În timp ce priveam orizontul îndepărtat
Tu vii, zburând, în mintea mea
Prin vânt, îmi trimiți dragostea ta, șoptind

Îmi aminteai des cu faptele tale
Îmi spuneai să iubesc această lume haotică
Obișnuiai să ne arăți cum să prețuim mamele
Tu ai încercat să ne faci să ardem, fericirea este lângă noi

Ai avut curajul să te repezi în incendii de foc
Ai făcut tovarăși să perceapă calea încrederii
Rămânând fidel căsătoriei tale, ai învățat dragostea adevărată
Ținându-ți copilul în brațe, ai gustat bucuria după toate durerile

Miraje, miraje, miraje, printre miraje este acolo, dragă tată al meu
Miraje, miraje, miraje, printre miraje este acolo, dragă tată al meu

M-am bucurat de fericirea de a trăi în timpul vieții mele
Sunt recunoscător că sunt binecuvântat cu o viață lungă
Zăbând asupra copiilor mei, când se apropie timpul plecării
Inima mea este tulburată pentru cei care rămân să trăiască în această lume

Eu, tatăl vostru, deși am plecat în ceruri, vă voi iubi în continuare, copiii mei
Trăiți-vă fericirea până la plinătatea iubirii
Eu, tatăl vostru, deși am plecat în ceruri, vă voi iubi în continuare, copiii mei
Trăiți-vă fericirea până la plenitudinea iubirii
Eu, tatăl vostru, deși am plecat în ceruri, vă voi iubi în continuare, copiii mei
Fie ca tu să-ți trăiești fericirea până la adevărul absolut
Eu, tatăl vostru, deși am plecat în ceruri, vă voi iubi în continuare, copiii mei
Fie ca tu să trăiești fericirea până la plenitudinea iubirii

Voi fi mereu recunoscător pentru fericirea vie, nemărginită
Să ne întâlnim din nou în binecuvântarea supremă în viața noastră viitoare

oct. 072026
 

„My Promise to You” (versuri/lyrics)
Melodie de: No Mercy

It’s one year together
And I loved you right from the start
There’s nothing that’s better
And nothing to keep us apart
Now I wanna tell you
How special your love is to me
Cause this is our night
I’m gonna make it just right
And show you how love’s gonna be
I’ll take care of you
When you want me to
And do the things you want to do
If you stay with me
I’ll give constantly all the lovin’ you wanted from me
This is my promise to you
From my heart and my soul this is true
Bring you happiness
Give you all the rest
Spend all my time on you
This is my promise to you
Darling nothing will ever hurt you
Cause your happiness is my happiness
I’ll always forever be true
This is my promise to you
Oh yes, I remember
There were days when nothing seemed right
I needed somebody
Needed someone to share my life
But I never dreamed about a lady like you loving me
But now everyday, I thank God as I pray
For sending an angel to me
I’ll take care of you
When you want me to
And do the things you want to do
If you stay with me
I’ll give constantly all the lovin’ you wanted from me
This is my promise to you
From my heart and my soul this is true
Bring you happiness
Give you all the rest
Spend all my time on you
This is my promise to you
Darling nothing will ever hurt you
Cause your happiness is my happiness
I’ll always forever be true
This is my promise to you……………….

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Avem un an împreună
Și te-am iubit chiar de la început
Nu există nimic mai bun
Și nimic care să ne țină despărțiți
Acum vreau să-ți spun
Cât de specială este dragostea ta pentru mine
Pentru că aceasta este noaptea noastră
O să fac cum trebuie
Și să-ți arăt cum va fi dragostea
Am să am grijă de tine
Când vrei tu
Și voi face lucrurile pe care vrei să le faci
Dacă stai cu mine
Îți voi oferi în mod constant toată dragostea pe care ți-ai dorit-o de la mine
Aceasta este promisiunea mea pentru tine
Din inima și sufletul meu, acest lucru este adevărat
Să-ți aduc fericire
Să-ți dăruiesc toate celelalte
Voi petrece tot timpul cu tine
Aceasta este promisiunea mea pentru tine
Dragă, nimic nu te va răni vreodată
Pentru că fericirea ta este fericirea mea
Voi fi mereu adevărat
Aceasta este promisiunea mea pentru tine
Oh da, îmi amintesc
Au fost zile în care nimic nu părea în regulă
Aveam nevoie de cineva
Aveam nevoie de cineva cu care să-mi împart viața
Dar nu am visat niciodată că o doamnă ca tine mă iubește
Dar acum, în fiecare zi, îi mulțumesc lui Dumnezeu în timp ce mă rog
Pentru că mi-a trimis un înger
Am să am grijă de tine
Când vrei tu
Și voi face lucrurile pe care vrei să le faci
Dacă stai cu mine
Îți voi oferi în mod constant toată dragostea pe care ți-ai dorit-o de la mine
Aceasta este promisiunea mea pentru tine
Din inima și sufletul meu, acest lucru este adevărat
Să-ți aduc fericire
Să-ți dăruiesc toate celelalte
Voi petrece tot timpul cu tine
Aceasta este promisiunea mea pentru tine
Dragă, nimic nu te va răni vreodată
Pentru că fericirea ta este fericirea mea
Voi fi mereu adevărat
Aceasta este promisiunea mea față de tine……………….

oct. 072026
 

”Eyes” (versuri/lyrics)
Melodie de: Motorama

She was living at his house
When he was lying in bed
Basement was on fire
She was staring at his hands
When he was lying in bed
The loose floor was on fire
I never seen how things could go
Fire in her eyes
Eyes with the fire
Eyes with the fire
She was staring at his hands
When he was sleeping in bed
Second floor was on fire
She was staring at his hands
When he was sleeping in bed
Roof is on fire
I never seen how things could go
Fire in her eyes
Eyes with the fire
Eyes with the fire
It’s all about you, girl
Eyes with the fire
It’s all about you, boy
Eyes with the fire

Compozitori: Vladislav Parshin.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Ea locuia la el acasă
În timp ce el zăcea în pat
Subsolul era în flăcări
Ea îi privea mâinile
În timp ce el zăcea în pat
Podeaua șubredă era în flăcări
N-am bănuit niciodată cum aveau să evolueze lucrurile
Foc în ochii ei
Ochi cu foc
Ochi cu foc
Ea îi privea mâinile
În timp ce el dormea ​​în pat
Etajul al doilea era în flăcări
Ea îi privea mâinile
În timp ce el dormea ​​în pat
Acoperișul e în flăcări
N-am bănuit niciodată cum aveau să evolueze lucrurile
Foc în ochii ei
Ochi cu foc
Ochi cu foc
Totul e despre tine, fată
Ochi cu foc
Totul e despre tine, băiatule
Ochi cu foc

oct. 072026
 

”Peste sufletul meu” (versuri/lyrics)
Melodie de: Praf în ochi

Îmi vine greu să mă gândesc
Dar e tot ce mi-a rămas
Pe zi ce trece mă topesc
M-ascund sub un zâmbet fals
Chiar și durerea o ador (o ador)
Căci doar de la tine o am
Și parcă în flăcări simt că mor (simt că mor)

Și tot ce vreau e doar,
Tu să m-atingi, să mă strângi
Să plângi peste sufletul meu
Să mă îneci când mă simți
Să mă pierd în miezul tău.

M-am săturat să tot trăiesc
Doar ca s-agonisesc praf
M-am săturat să tot mă mint
Că nu-i nimic adevărat
Mă simt uscat și mă sufoc (mă sufoc)
Și nu m-ar stinge zece mări
Căci parcă-n flăcări simt că mor (simt că mor)

Și tot ce vreau e doar,
Tu să m-atingi, să mă strângi
Să plângi peste sufletul meu
Să mă îneci când mă simți
Să mă pierd în miezul tău.

Chiar și durerea o ador
Căci doar de la tine o am
Și parcă în flăcări simt că mor

Și tot ce vreau e doar,
Tu să m-atingi, să mă strângi
Să plângi peste sufletul meu
Să mă îneci când mă simți
Să mă pierd în miezul tău.

Chiar și durerea o ador
Și parcă în flăcări simt că mor.

Date de la: versuri.ro

oct. 072026
 

”El spunea: „Amintiţi-vă că Dumnezeu a pus un stigmat pe noi, acela al defectelor şi al bolilor, ca să ne arate că nu avem nimic pentru care ne-am putea lăuda noi înşine, că nimic nu ajunge la nivelul unei depline şi perfecte înţelegeri, că suntem încă foarte departe de cunoaşterea adevărului absolut, şi că propria noastră putere şi cunoaştere a înaintat, într-adevăr, prea puţin”.”

Franz Hartman, ”Paracelsus, viața și învățătura”

oct. 072026
 

”În clipa când exprimăm un lucru, reușim, în mod bizar, să-l și depreciem. Credem că ne-am scufundat în adâncurile cele mai profunde, iar când revenim la suprafață, picăturile de apă prinse de vârful degetelor noastre palide nu mai seamănă cu apa mării din care provin. Ne chinuim că am descoperit un zăcământ de comori inestimabile, dar dacă ieșim din nou la lumina zilei, vedem că n-am luat cu noi decât pietre false și cioburi de sticlă; și, cu toate acestea, în întunecimi, comoara continuă să strălucească nealterată.”

Maeterlinck

oct. 072026
 

“Do not be afraid of your difficulties.Do not wish you could be in other circumstances than you are. For when you have made the best of an adversity, it becomes the stepping stone to a splendid opportunity.”

Helena Petrovna Blavatsky

oct. 052026
 

”Autumn Leaves” (versuri/lyrics)
Melodie de: Johnny Mercer

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear
Old winter’s song
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Compozitori: Walter Strerath.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Frunzele care cad
Plutesc pe lângă fereastră
Frunzele de toamnă
Roșii și aurii
Îți văd buzele
Săruturile de vară
Mâinile arse de soare
Pe care le țineam în brațe
De când ai plecat
Zilele se lungesc
Și în curând voi auzi
Cântecul vechii ierni
Dar mi-e dor de tine cel mai mult
Draga mea
Când frunzele de toamnă
Încep să cadă

oct. 052026
 

”Frunzele” (versuri/lyrics)
Melodie de: Ștefan Hrușcă (versuri după Radu Stanca)

Nu mă-ntreba nimic în noaptea asta,
nici cât e ceasul, nici ce gânduri am,
mai bine lasă-mă să-nchid fereastra,
să nu văd frunzele cum cad din ram.

Fă focul şi preumblă-te prin casă,
fără să spui nimic nici un cuvânt,
vreau să mă simt la tine ca acasă,
să nu simt frunzele cum zboară-n vânt,
cum zboară-n vânt.

Refren :
Iubito în noaptea asta–mpărătească
numai tăcerea las-o să vorbească. (bis).
Învăluită-n straie de culcare
aşează-mi-te-alăturea c-un ghem,
şi deapănă încet fără-ncetare,
să n-aud frunzele sub paşi cum gem,
sub paşi cum gem.

Fereşte-ma în preajma ta de vasta
urgie-a toamnei care bântuie,
şi nu mă întreba în noaptea asta
de ce mă înspăimântă frunzele, frunzele.

Refren”

Date de la: versuri.ro

oct. 052026
 

”Nu mă întreba” (versuri/lyrics)
Melodie de: Nicu Alifantis

Nu mă-ntreba nimic în noaptea asta
Nici cât e ceasul nici ce gânduri am
Mai bine lasă-mă să închid fereastra
Să nu văd frunzele cum cad din ram.

Fă focul și preumblă-te prin casă fără să spui nimic, nici un cuvânt
Vreau să mă simt la tine acasă, să n-aud frunzele cum zboară în vânt
Învăluită în straie de culcare așează-mi-te alăturea în gând
Și deapănă mereu fără încetare, să n-aud frunzele sub pași cum gem.

Nu mă-ntreba nimic în noaptea asta
Nici cât e ceasul nici ce gânduri am
Mai bine lasă-mă să închid fereastra
Să nu văd frunzele cum cad din ram.

Fă focul și preumblă-te prin casă fără să spui nimic, nici un cuvânt
Vreau să mă simt la tine acasă, să nu simt frunzele cum zboară în vânt
Păzește-mă în calea ta de vasta, urgia toamnei care bântuie
Și nu mă întreba în noaptea asta de ce mă înspăimântă frunzele.

Nu mă-ntreba nimic în noaptea asta
Nici cât e ceasul nici ce gânduri am
Mai bine lasă-mă să închid fereastra
Să nu văd frunzele cum cad din ram.

Date de la: versuri.ro

oct. 052026
 

„Nu mă-ntreba nimic în noaptea asta,
Nici cât e ceasul, nici ce gânduri am.
Mai bine lasă-mă să-nchid fereastra,
Să nu văd frunzele cum cad din ram…
Fă focul şi preumblă-te prin casă
Fără să spui nimic, niciun cuvânt…
Vreau să mă simt la tine ca acasă,
Să nu simt frunzele cum zboară-n vânt…
Învăluită-n straie de culcare
Aşază-mi-te-alăturea c-un ghem,
Şi deapănă mereu, fără-ncetare,
Să n-aud frunzele, sub paşi, cum gem…
Fereşte-mă în preajma ta, de vasta
Urgie-a toamnei care bântuie…
Şi nu mă întreba în noaptea asta
De ce mă înspăimântă frunzele…”

Radu Stanca, ”Frunzele (Elegie de toamnă)”

carare-aurie-prin-padure-de-toamna-realizata-AI

Cărare aurie prin pădure de toamnă (realizată cu AI)

oct. 052026
 

”Deci a venit şi toamna cu palele-i tristeţi
Şi curg încete frunze şi-s paşii mei înceţi,
Pe-arginturile minţii tresaltă întrebări,
Cum joacă pe icoană lumini de lumânări.
Şi îngheţate colburi pe vânt se zbat mereu.
Unui copil aseară i-au smuls înaltul zmeu,
Şi-atârnă astăzi zmeul de-un fir de telegraf
Atât de mort acolo şi zdrenţuit de praf.
Iar oamenii-s mai singuri mişcându-se-ntre ei,
Le-a pus pe feţe toamna un vineţiu polei
Şi se crispează râsul puţin câte puţin…
Studentei, de acasă, i s-a trimis un vin,
Eu am băut dintr-însul. Era un vin modest,
Ca mămăliga bună, ca pâinea de sub ţest,
Şi m-am gândit ce doruri adânci, ce tandru rit
A curs, în clipocirea acestui vin, topit,
Şi ce reproşuri poate şi nedormite nopţi
Curg în lividul sânge al strugurilor copţi,
Şi vinul lăudându-l pleoapele mi-am strâns
Şi nebăgat de seamă în mine surd am plâns.”

Nicolae Labiș, ”Confesiuni” (fragment)

oct. 052026
 

”October” (versuri/lyrics)
Melodie de: a-ha

[Verse 1]
Dawn awaits a sleepless English town of coloured grey
Here I roam the streets without you as summer fades away

[Chorus]
Down in the city at nights
Ooh, the cold wind blows

[Verse 2]
Wherever you may be right now, it must be getting late
You’re probably asleep already; I am wide awake

[Chorus]
Down in the city at nights
Ooh…

[Verse 3]
„Don’t be lonely,” so you’ve told me, but don’t you worry now
Loneliness can be ignored, and time has shown me how

[Chorus]
Down in the city at nights
I’m missing you so much
Down in the city
Down in the city

Date de la: genius.com

**********

Traducere aproximativă în limba română:

[Strofa 1]
Zori de zi așteaptă un oraș englezesc fără somn, în nuanțe de gri
Aici cutreier străzile fără tine, în timp ce vara se stinge

[Refren]
Jos în oraș, noaptea
Ooh, bate vântul rece

[Strofa 2]
Oriunde te-ai afla acum, sigur s-a făcut târziu
Probabil dormi deja; eu sunt treaz de-a binelea

[Refren]
Jos în oraș, noaptea
Ooh…

[Strofa 3]
„Nu te simți singură”, mi-ai spus, dar nu-ți face griji acum
Singurătatea poate fi ignorată, iar timpul m-a învățat cum

[Refren]
Jos în oraș, noaptea
Îmi e atât de dor de tine
Jos în oraș
Jos în oraș