1. Elihu a mers mai departe și a grăit:
2. „Așteaptă o clipă și vei învăța și altele, căci sunt încă temeiuri și cuvinte de partea lui Dumnezeu.
3. Voi porni cu știința mea de departe și voi dovedi dreptatea Ziditorului meu.
4. Căci cu adevărat ceea ce-ți spun eu nu este minciună și că cel ce stă lângă tine este unul desăvârșit în cunoștința.
5. Firește, Dumnezeu este prea puternic, dar nu leapădă pe nimeni; El este prea puternic prin înălțimea înțelepciunii Sale.
6. El nu lasă pe nelegiuit să propășească și celor nenorociți le face dreptate.
7. El nu despoaie pe cei drepți de dreptatea lor, iar cu împărații la fel: îi pune în jeturi împărătești și-i așează să domnească de-a pururi. Dar ei se umflă de trufie.
8. Și atunci iată-i ferecați cu lanțuri și iată-i prinși cu funiile mâhnirii.
9. După aceea, Dumnezeu le dezvăluie fapta pe care au făcut-o și nelegiuirea în care au căzut, anume că s-au trufit.
10. Dar El le face aceasta destăinuire ca să ia aminte și le dă poruncă să se întoarcă de la răutatea lor;
11. Dacă dau ascultare și vin la supunere, ei își isprăvesc zilele lor în fericire și anii lor în desfătări;
12. Iar dacă sunt neascultători, atunci trec prin strâmtorile morții și se sting nepricepuți și orbi.
13. Nelegiuiții se mânie; ei nu se roagă lui Dumnezeu, când sunt puși în lanțuri.
14. Unii ca aceștia se sting de tineri și viața lor se veștejește în floare.
15. Dar pe cel nenorocit Dumnezeu îl scapă prin nenorocirea lui și prin suferință Dumnezeu îi dă învățătură.
16. Tot așa și pe tine te va scoate din strânsoarea durerii, ca să te pună la loc larg, unde nu mai este nici o stinghereală și unde masa ta va fi încărcată cu mâncări grase și alese.
17. Dacă tu ai fost pedepsit cu strășnicie, ca un nelegiuit, tu scoate din pedeapsă puterea dreptății;
18. Certarea Lui să nu te împingă la mânie împotriva Lui și mulțimea bătăii să nu te scoată din calea cugetului drept.
19. Era oare să pună Dumnezeu vreun preț pe bogățiile tale? Nu! Nici pe aur, nici pe toate mijloacele puterii pământești.
20. Nu pofti noaptea (depărtării de Dumnezeu), căci în ea, popoare întregi au fost smulse din locul lor.
21. Ia seama, nu te duce la nedreptate, căci ea este adevărata cauză a suferinței.
22. Da, Dumnezeu este nespus de mare prin puterea Lui! Cine poate să învețe ca El?
23. Cine I-a dat învățătură cum să se poarte? și cine poate să-I spună: „Aceasta ai făcut-o rău?”
24. Adu-ți aminte și preamărește opera Lui, pe care o cântă, în laudele lor, oamenii;
25. Orice om o privește, măcar că o îmbrățișează cu ochiul, numai de departe.
26. Cât este de mare Dumnezeu! Dar noi nu putem să-L înțelegem și numărul anilor Săi nu se poate socoti.
27. El atrage picăturile de apă, El le preface în aburi și dă ploaia.
28. Iar norii o trec prin sita lor și o varsă picături peste mulțimile omenești.
29. Cine poate să priceapă cum se desfășoară norii și cum bubuie tunetul în cortul lui?
30. Iată că El a rostogolit aburii Săi și a acoperit adâncimile mării.
31. Prin el Domnul hrănește popoarele și le dă belșug de mâncare.
32. El ridică fulgerul, cu amândouă mâinile și-l trimite să lovească la țintă.
33. El dă din vreme de veste ciobanului și oilor, care simt din aer apropierea vijeliei.Vechiul Testament (Iov, 36:1-33)
1. Elihu a vorbit mai departe și a zis:
2. „Crezi tu că ai dreptate și socotești că te-ai limpezit înaintea lui Dumnezeu,
3. Când zici: „Ce folosesc, ce câștig am eu, că nu păcătuiesc?”
4. Iată ce-ți voi răspunde și ție și prietenilor tăi:
5. Privește cerurile și îndreaptă într-acolo ochii; uită-te la nori, cât sunt ei de sus, față de tine!
6. Dacă păcătuiești, ce rău Îi faci lui Dumnezeu și dacă păcatele tale sunt numeroase, ce-I strică Lui?
7. Dacă ești drept, ce dar Îi faci sau ce primește El din mâna ta?
8. Răutatea ta poate să strice unui om ca și tine, dreptatea ta să folosească celui ce este ca și tine născut din om.
9. Ei strigă atunci când împilarea a trecut orice margini, ei răcnesc în mâinile celor puternici.
10. Dar ei nu întreabă: Unde este Dumnezeu Cel ce ne-a făcut, El Care dăruiește nopții cântări de veselie?
11. El Care ne dă mai multă înțelepciune decât dobitoacelor pământului și mai multă pricepere decât păsărilor cerului?
12. Să tot strige ei atunci, căci Dumnezeu nu răspunde, din pricina trufașei împilări a celor răi.
13. Zadarnică le este truda; Dumnezeu nu aude și Cel Atotputernic nu ia aminte.
14. Cu atât mai puțin, când tu zici că nu știi de unde să-L iei, că tu ești cu El în judecată și că-L tot aștepți să vină.
15. Ba, încă atunci când tu spui că mânia Lui nu pedepsește și că El nu prea știe limpede ce este aceea nelegiuire!
16. Da, Iov își deschide gura zadarnic și, neștiind ce spune, înmulțește cuvintele fără rost.Vechiul Testament (Iov, 35:1-16)
1. Elihu a vorbit mai departe și a zis:
2. „Ascultați, înțelepților, cuvintele mele și voi, învățaților, ațintiți-vă urechile,
3. Fiindcă urechea deosebește cuvintele, precum cerul gurii gustă mâncarea.
4. Să cercetăm între noi ce este drept, să știm între noi ceea ce este bine,
5. Fiindcă Iov a zis: „Eu sunt drept, dar Dumnezeu nu-mi dă dreptate!
6. Deși nevinovat, trec drept mincinos; rana mea este nevindecată, deși eu nu am nici o greșeală”.
7. Cine mai este ca Iov, care să bea batjocura, cum ar bea apa?
8. Care să se însoțească cu cei care fac nedreptate și să meargă în pas cu făcătorii de rele?
9. Căci Iov a zis: „Omul n-are nici un folos, dacă se străduiește să fie plăcut lui Dumnezeu”.
10. Dar voi oameni de inimă, ascultați-mă! Departe este de Dumnezeu răutatea, departe este de El nedreptatea!
11. Căci Dumnezeu întoarce omului după faptele lui și se poartă cu fiecare după purtarea lui.
12. Cu adevărat, Dumnezeu nu făptuiește răul și Cel Atotputernic nu strâmbă dreptatea.
13. Cine i-a încredințat cârmuirea pământului și cine i-a dat în grijă această lume întreagă?
14. Dacă Dumnezeu n-ar cugeta decât la Sine Însuși și dacă ar lua înapoi la Sine duhul Său și suflarea Sa,
15. Toate făpturile ar pieri deodată și omul s-ar întoarce în țărână.
16. Dacă ai minte, ascultă aceasta, pleacă urechea la cuvintele mele.
17. Unul care prigonește dreptatea ar putea oare să domnească? Și vei osândi tu pe Cel mare și drept?
18. El, Care strigă împăraților: Netrebnicilor! Și celor mai mari de pe pământ: Nelegiuiților!
19. El nu caută la fala celor mari și nu face deosebire între bogat și sărac, pentru că toți sunt lucrarea mâinilor Sale.
20. Într-o clipită ei mor și se duc; în miez de noapte, un popor se zbuciumă și fără greutate prăbușește pe tiran.
21. Pentru că ochii Domnului supraveghează cărările omului și vede toți pașii lui.
22. Pentru El nu este nici întuneric, nici umbră, unde să se poată ascunde cei ce lucrează nelegiuirea.
23. Dumnezeu n-are nevoie să privească multă vreme pe cineva, ca să-l tragă înaintea judecății Sale.
24. El zdrobește pe puternici, fără lungă cercetare și pune pe alții în locul lor.
25. De vreme ce El cunoaște faptele lor, El îi răstoarnă în fapt de noapte și-i zdrobește.
26. Ca pe niște nelegiuiți ce sunt, El îi lovește de față cu foarte mulți privitori,
27. Fiindcă s-au dat la o parte din preajma Sa și n-au voit să priceapă cărările Sale
28. Și au făcut să urce până la Domnul strigătul celui sărac și să răsune în urechile Sale plânsul celor nenorociți.
29. Dacă Domnul se odihnește, cine poate să-L smulgă din odihna Lui și dacă Își acoperă fața, cine poate să-L mai zărească? Dar El stă și supraveghează și pe popoare și pe oameni,
30. Ca unul Care nu voiește stăpânirea celor nelegiuiți, nici poticnirea popoarelor.
31. Dacă un fățarnic zice lui Dumnezeu: „Am fost târât la păcat și nu voi mai face ce este rău,
32. Ceea ce nu știu, Tu învață-mă; dacă am săvârșit vreo nedreptate nu voi porni iar de la capăt!”
33. Crezi tu, după părerea ta, că Dumnezeu îi va face în schimb tot așa? Fiindcă ai fost disprețuitor, fiindcă te faci tu judecător în locul meu, spune-mi atunci ce știi tu?
34. Oamenii în toată firea vor zice și tot așa orice om cuminte care mă ascultă:
35. Iov nu vorbește după dreapta învățătură și cuvintele lui nu sunt după sfânta dreptate.
36. Însă Iov trebuie cercetat până la capăt cu privire la acele răspunsuri vrednice de niște nelegiuiți.
37. El a sporit păcatul său; aici între noi el pune la îndoială greșeala lui și îngrămădește vorbele sale împotriva lui Dumnezeu”.Vechiul Testament (Iov, 34:1-37)
1. Drept aceea, Iov, te rog, ascultă cuvintele mele și ia aminte la toate cuvintele mele.
2. Iată că am deschis gura mea și limba mea grăiește.
3. Inima mea va scoate la iveală cuvinte de învățătură, buzele mele se vor rosti cu limpezime,
4. Duhul lui Dumnezeu este Cel ce m-a făcut și suflarea Celui Atotputernic este dătătoarea vieții mele.
5. Dacă poți, răspunde-mi, apără-ți pricina înaintea mea, fii tare!
6. Înaintea lui Dumnezeu eu sunt la fel cu tine și eu ca și tine am fost frământat din lut,
7. De aceea frica de mine să nu te tulbure, nici mâna mea să nu atârne greu asupra ta.
8. Tu ai spus în auzul meu și eu am auzit rostul vorbelor tale spunând așa:
9. „Eu sunt curat și fără nici o vină, eu sunt fără prihană și n-am nici o greșeală;
10. Dar iată că Dumnezeu caută pricină de ură împotriva mea și mă socotește ca un vrăjmaș al Lui.
11. El pune picioarele mele în butuci și pândește toți pașii mei!”
12. Dar aici îți voi răspunde că tu n-ai dreptate, fiindcă Dumnezeu este mai mare decât omul.
13. De ce grăiești împotriva Lui, fiindcă El nu dă nimănui socoteală de toate câte face?
14. Vezi că Dumnezeu vorbește când într-un fel, când într-alt fel, dar omul nu ia aminte.
15. Și anume, El vorbește în vis, în vedeniile nopții, atunci când somnul se lasă peste oameni și când ei dorm în așternutul lor.
16. Atunci El dă înștiințări oamenilor și-i cutremură cu arătările Sale.
17. Ca să întoarcă pe om de la cele rele și să-l ferească de mândrie
18. Ca să-i ferească sufletul de prăpastie și viața lui de calea mormântului;
19. De aceea, prin durere, omul este mustrat în patul lui și oasele lui sunt zguduite de un cutremur neîntrerupt.
20. Pofta lui este dezgustată de mâncare și inima lui nu mai poftește nici cele mai bune bucate.
21. Carnea după el se prăpădește și piere și oasele lui, până acum nevăzute, îi ies prin piele.
22. Sufletul lui vine încet, încet spre prăpastie și viața lui spre împărăția morților.
23. Dacă atunci se află un Înger lângă el, un mijlocitor între vii, care să-i arate omului calea datoriei,
24. Dumnezeu Se milostivește de el și zice îngerului: „Izbăvește-l ca să nu cadă în prăpastie; am găsit pentru sufletul lui prețul de răscumpărare!”
25. Atunci trupul lui înflorește ca în tinerețe și el vine înapoi la zilele de la începutul vieții sale.
26. El se roagă lui Dumnezeu și Dumnezeu îi arată bunătatea Sa și-i îngăduie să vadă fața Sa cu mare bucurie și astfel îi dă omului iertarea Sa.
27. Atunci omul privește peste semenii săi și zice: „Păcătuisem și călcasem dreptatea, dar n-am fost pedepsit după faptele mele.
28. Căci El a izbăvit sufletul meu ca să nu treacă prin strâmtorile morții și ochii mei văd încă lumina”.
29. Iată toate acestea le face Dumnezeu de două ori, de trei ori cu omul,
30. Ca să-i scoată sufletul din pieire și ca să-l lumineze cu lumina celor vii.
31. Ia aminte Iov, ascultă-mă pe mine, taci și eu voi vorbi!
32. Dacă ai ceva de spus dă-mi răspuns, vorbește, căci dorința mea este să-ți dau dreptate.
33. Iar dacă nu, ascultă la mine: ține-ți gura și te voi învăța care este înțelepciunea”.Vechiul Testament (Iov, 33:1-33)
1. Astfel, acești trei bărbați nu mai răspunseră nimic lui Iov, pentru că el se socotea fără vină.
2. Atunci se aprinse de mânie Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, din familia lui Ram. Și mânia lui se aprinse împotriva lui Iov, fiindcă el pretindea că este drept înaintea lui Dumnezeu,
3. Și iarăși se aprinse mânia lui împotriva celor trei prieteni ai lui Iov, fiindcă ei nu găseau nici un răspuns și totuși osândeau pe Iov.
4. Elihu însă așteptase pe când ei vorbeau cu Iov, fiindcă ei erau mai în vârstă decât Elihu.
5. Dar când a văzut el că nu mai este nici un răspuns în gura celor trei oameni, atunci s-a aprins mânia lui.
6. Și așa Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, a început a vorbi și a zis: „Eu sunt tânăr și voi sunteți bătrâni, de aceea m-am sfiit și m-am temut să vă dau pe față gândul meu.
7. Mi-am zis: vârsta trebuie să vorbească și mulțimea anilor să ne învețe înțelepciunea.
8. Dar duhul din om și suflarea Celui Atotputernic dau priceperea.
9. Nu cei bătrâni sunt înțelepți și nici moșnegii nu sunt cei ce înțeleg totdeauna dreptatea.
10. Drept aceea am zis: Luați aminte la mine, voi arăta și eu ce știu.
11. Iată că am așteptat cuvintele voastre, am stat cu urechea ațintită la judecățile voastre, pe când voi vă căutați ce aveați de spus.
12. Am stat cu ochii ațintiți asupra voastră și iată că nici unul n-a convins pe Iov, nici unul n-a răsturnat cuvintele lui;
13. De aceea să nu ziceți: Noi am găsit înțelepciunea și Dumnezeu ne dă învățătura, iar nu un om.
14. Astfel, nu voi pune înainte niște cuvinte ca acestea și nu-i voi răspunde cu temeiurile voastre.
15. Ei au fost opăriți, n-au mai răspuns nimic, cuvintele le-au fugit din gură.
16. Și eu am așteptat! Dar pentru că ei nu mai vorbesc, fiindcă au stat pe loc și nu mai răspund,
17. Voi zice și eu ceva din partea mea, voi arăta și eu știința mea,
18. Căci sunt plin de cuvinte până în gât și duhul meu lăuntric îmi dă zor.
19. Iată că cugetul meu în mine este ca un vin care n-are pe unde să răsufle, ca un vin care sparge niște burdufuri noi.
20. Voi vorbi deci ca să mă ușurez, voi deschide gura mea și nu-l voi lăsa pe Iov fără răspuns.
21. Nu voi lua partea nimănui și nu voi măguli pe nimeni,
22. Căci nu mă pricep să lingușesc, altfel într-o clipeală m-ar smulge Ziditorul meu.Vechiul Testament (Iov, 32:1-22)
”Cât de frumos îi mai slujeşti iubirii Şi păsul cum i-l desluşeşti. Și eu Voiam să o prefir printre cuvinte, Ca nu cumva să par că sunt pripit… De ce să, fie un pod mai lat ca Nu!? o barcă? cată s-o cunoşti întocmai. Şi atunci o poţi tămădui. Iubeşti? Să-ţi căutăm un ac pentru cojoc…”
William Shakespeare, ”Mult zgomot pentru nimic”
1. Făcusem legământ cu ochii mei și asupra unei fecioare nu-i ridicam.
2. Și care este partea pe care Dumnezeu o trimite din ceruri și ce câștig hărăzește, din înălțime, Cel Atotputernic?
3. Nefericirea nu este ea oare pentru cel nedrept și nenorocirea pentru făptuitorii fărădelegii?
4. Nu vede, oare, Dumnezeu căile mele și nu numără El toți pașii mei?
5. Umblat-am oare întru minciună și picioarele mele au zorit spre înșelăciune?
6. Să mă cântărească în cumpăna dreptății și Dumnezeu să cunoască neprihănirea mea.
7. Dacă pașii mei s-au abătut de la calea cea dreaptă și inima mea a fost târâtă de ochii mei, iar de mâinile mele s-a lipit vreo murdărie,
8. Atunci altul să mănânce ceea ce eu semăn și vlăstarii mei să fie scoși din rădăcină!
9. Dacă inima mea a fost amăgită de vreo femeie și am stat de pândă la ușa aproapelui meu,
10. Atunci nevasta mea să învârtească la râșniță pentru altul și altii să aibă parte de ea.
11. Căci aceasta ar fi o urâciune, o nelegiuire vrednică de pedeapsa judecătorilor,
12. Un foc care mistuie până la iad și care nimicește toată strânsura mea;
13. Dacă aș fi nesocotit dreptul slugii sau al slujnicei mele, în socotelile lor cu mine,
14. Ce mă voi face eu; când Dumnezeu se va ridica și ce răspuns îți voi da, când va lua procesul în cercetare?
15. Cel ce m-a făcut pe mine în pântecele mamei mele nu l-a făcut și pe robul meu? Nu este, oare, El singur Care ne-a alcătuit în pântece?
16. Datu-m-am, oare, în lături, când săracul dorea ceva și lăsat-am să se stingă de plânsete ochii văduvelor?
17. Mâncam, oare, singur bucata mea de pâine și orfanului nu-i dădeam din ea?
18. Dimpotrivă, din tinerețile mele, am crescut pe orfan ca un tată și de la naștere, am călăuzit pe văduva.
19. Dacă vedeam un nenorocit fără haină și vreun sărac care n-avea cămașă pe el,
20. Nu mă binecuvântau coapsele lui și nu-l încălzea lâna mieilor mei?
21. Dacă am repezit mâna mea împotriva vreunui orfan, fiindcă vedeam că am sprijinitori la masa judecății,
22. Atunci să cadă umărul meu din încheietură și brațul meu să se dezlege de osul celălalt!
23. Dar eu mă temeam de pedeapsa lui Dumnezeu și înaintea măreției Lui nu puteam să stau.
24. Mi-am pus eu încrederea în aur sau am zis aurului lămurit: Tu ești nădejdea mea?
25. Ori eram fericit peste măsură, că aveam atâta avere și că mâna mea agonisise mult?
26. Ori când vedeam soarele în strălucirea lui și luna, înaintand cu măreție,
27. A fost inima mea amăgită în taină și am dus eu mâna la gură, ca s-o sărut?
28. Și aceasta ar fi fost o mare fărădelege, fiindcă aș fi tăgăduit pe Dumnezeul cel Preaînalt.
29. M-am bucurat eu de nenorocirea dușmanului meu și am tresăltat când vreo răutate dăduse peste el?
30. Eu n-am îngăduit limbii mele să greșească și să ceară moartea dușmanului, blestemându-l.
31. Oamenii care țineau de casa mea ziceau: „Unde s-ar găsi vreunul care să nu se fi săturat la masa lui?”
32. Străinul nu petrecea noaptea niciodată afară; porțile mele le deschideam călătorului.
33. Acoperit-am eu, ca lumea cealaltă, păcatele mele, ascunzând, în sânul meu, greșeala făptuită,
34. Pentru că, adică, mă temeam de zarva cetății și mă înspăimânta disprețul cetățenilor și atunci rămâneam fără glas și nu mă mai arătam în poartă?
35. O, cine, îmi va da pe cineva care să mă asculte? Iată aici iscălitura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă! Iar învinuirea scrisă de potrivnicii mei,
36. Voi purta-o pe umărul meu, voi înnoda-o în jurul capului meu, ca o cunună.
37. Îi voi da socoteală de toți pașii mei, ca un principe mă voi înfățișa înaintea Lui.
38. Nu cumva ogoarele mele cer răzbunare împotriva mea și brazdele lor sunt prididite de lacrimi?
39. Nu cumva m-am înfruptat din roadele lor și n-am plătit și am făcut pe vechii lor stăpâni să se plângă de mine?
40. Dacă ar fi așa, atunci să crească pe ele pălămidă în loc de grâu și neghină în loc de orz!” Aici cuvintele lui Iov se termină.Vechiul Testament (iov, 31:1-40)
“How can I be substantial if I do not cast a shadow? I must have a dark side also If I am to be whole.”
Carl Gustav Jung, ”Modern Man in Search of a Soul”
“Knock, And He’ll open the door
Vanish, And He’ll make you shine like the sun
Fall, And He’ll raise you to the heavens
Become nothing, And He’ll turn you into everything.”Rumi
1. Iar acum am ajuns de batjocură pentru cei mai tineri decât mine și pe ai căror părinți îi prețuiam prea puțin, ca să-i pun alături cu câinii turmelor mele.
2. Ce aș fi făcut cu puterea brațelor lor, odată ce vlaga lor se dusese toată?
3. Din pricina sărăciei și a foametei înspăimântătoare, ei mântcau rădăcini din locuri uscate și mama lor era câmpia pustie și jalnică.
4. Ei culegeau ierburi de prin mărăcini și pâinea lor era rădăcina de ienupăr.
5. Erau goniți din mijlocul oamenilor și după ei lumea urla ca după niște hoți.
6. Drept aceea, au ajuns să se aciueze pe marginea șuvoaielor, prin găurile pământului și prin văgăunile stâncilor.
7. Zbiară prin hățișuri, stau grămadă pe sub scaieți.
8. Neam de oameni ticăloși, neam de oameni fără nume, ei erau gunoaiele pe care le arunci din țară!
9. Și astăzi, iată că sunt cântecul lor, am ajuns basmul lor.
10. Le e groază de mine, s-au depărtat de mine și pentru obrazul meu n-au făcut economie cu scuipatul lor!
11. Cel ce și-a deznodat ștreangul robiei mă asuprește și tot așa cel ce și-a scos zăbalele din gură.
12. În dreapta mea se ridică martori potrivnici mie, în cursa lor au prins picioarele mele și și-au croit drumuri împotriva-mi.
13. Au dărâmat poteca mea, cu gând ca să mă piardă, ei se suie încoace și nimeni nu le este stavilă.
14. Ca printr-o spărtură largă, ei dau iureș și în dărâmături se tăvălesc.
15. Mulțimea spaimelor s-a întors asupra mea, slava mea au gonit-o ca vântul și izbăvirea mea a trecut ca un nor.
16. Și acum sufletul meu se topește în mine, zile de amărăciune mă cuprind.
17. Noaptea oasele mele sunt ca sfredelite și nervii mei nu știu de odihnă.
18. Cu o putere năpraznică, Dumnezeu mă ține de haină și mă strânge de gât ca gulerul cămășii.
19. Mi-a dat brânci în noroi și am ajuns să fiu la fel cu praful și cu cenușa.
20. Strig către Tine și nu-mi răspunzi, stau în picioare și Tu nu mă vezi.
21. Tu Te-ai făcut asupritorul meu și cu toată puterea brațului Tău mă prigonești.
22. Tu mă ridici deasupra vântului și mă pui pe el călare și apoi mă nimicești cu iureșul furtunii.
23. Știu foarte bine că Tu mă duci spre moarte și la locul de întâlnire al tuturor muritorilor.
24. Totuși împotriva sărmanului nu ridicam mâna mea, când striga către mine, în nenorocirea lui.
25. N-am plâns oare și eu împreună cu cel care-și ducea viața greu? Sufletul meu n-avea milă de cel sărman?
26. mă așteptam la fericire și iată că a venit nenorocirea; așteptam lumina și a venit întunericul.
27. Măruntaiele mele au fiert în clocote fără încetare; zile de jale grea mi-au sosit înainte.
28. Am umblat înnegrit la față, dar nu de soare; m-am ridicat în adunare și am strigat.
29. Am ajuns frate cu șacalii, am ajuns tovarăș cu struții.
30. Pielea s-a făcut pe mine neagră și oasele mele sunt arse de friguri.
31. Astfel harfa mea a ajuns instrument tânguirii și flautul meu glasul bocitoarelor.Vechiul Testament (Iov, 30:1-31)
“Dar iubirea aceasta ar putea să-mi revele ceva. Poate te-am întâlnit şi m-am îndrăgostit de d-ta ca să mă înveţi ceva. Învaţă-mă, atunci! Spune-mi de ce mi-ai apărut în cale. Nu te-am întâlnit aşa, din întâmplare, doar ca să flirtez cu d-ta; nu-mi place să flirtez. Nu mi-am înşelat niciodată soţia. Dar am simţit, întâlnindu-te, că mi s-a făcut un semn.”
Mircea Eliade, ”Noaptea de Sânziene”
1. Apoi Iov a mers mai departe cu pildele sale și a zis:
2. „O, dacă aș fi încă o dată ca în lunile de mai înainte, ca în zilele când Dumnezeu mă ocrotea,
3. Ca atunci când El ținea strălucitoare deasupra capului meu candela Sa și, luminat de ea, eu străbăteam prin întuneric!
4. De ce nu sunt încă o dată ca în zilele toamnei mele, când Dumnezeu ținea parte cortului meu,
5. Când Cel Atotputernic era încă cu mine și împrejurul meu stăteau feciorii mei,
6. Iar picioarele mele se scăldau în lapte și stânca aspră izvora pentru mine pâraie de untdelemn?
7. Atunci când ieșeam la poarta de sus a cetății și așezam în piață scaunul meu,
8. Tineretul, văzându-mă, se ascundea cu sfială, iar cei bătrâni se ridicau în picioare și rămâneau așa.
9. Fruntașii poporului își opreau cuvântările și își puneau mâna la gură.
10. Glasul căpeteniilor scădea și limba lor se lipea de cerul gurii.
11. Căci urechea care mă auzea mă fericea și ochiul care mă vedea îmi dădea mare mărturie.
12. Fiindcă scăpam de pieire pe cel sărman care striga după ajutor și pe orfanul fără sprijin.
13. Binecuvântările celui ce era gata să piară veneau asupra-mi și umpleam de bucurie inima văduvei.
14. Mă îmbrăcam întru dreptate, ca într-un veșmânt și judecata mea cea dreaptă era mantia mea și turbanul meu.
15. Eram ochii celui orb și piciorul celui șchiop;
16. Eram tatăl celor neputincioși și cercetam cu sârguință pricinile care îmi erau necunoscute.
17. Sfărâmam fălcile nelegiuitului și smulgeam prada din dinții lui.
18. Și îmi ziceam: Voi adormi în cuibul meu și ca pasărea Phoenix voi înmulți zilele mele.
19. Rădăcina mea se va răsfira pe lângă apă și roua se va lăsa, noaptea, peste ramurile mele.
20. Slava mea va întineri neîncetat și arcul meu se va înnoi în mâna mea.
21. Oamenii mă ascultau și stăteau fără grai și așteptau să audă sfatul meu.
22. După ce le vorbeam eu, ei nu mai spuneau nimic și cuvântul meu cădea asupra lor picătură cu picătură.
23. mă așteptau precum aștepți ploaia și căscau gura lor, ca pentru bura de primăvară.
24. Dacă le surâdeam, nu-și credeau ochilor și surâsul meu nu-l lăsau să se piardă.
25. Le arătam care este dreapta cale și stăteam mereu în fruntea lor, stăteam ca un împărat, între ostașii săi și, oriunde-i duceam, ei veneau după mine.Vechiul Testament (Iov, 29:1-25)
Iyeoka – ”Simply Falling”
”Simply falling” (versuri/lyrics)
Melodie de: Iyeoka
There goes my heart again
All of this time I thought we were pretending
Nothing looks the same when your eyes are open
Now you’re playing these games to keep my heartbeat spinning
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
You reshape me like butterfly origami-yeah,
You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you.
I’m taking time to envision where your heart is
And justify why you’re gone for the moment
I tumble sometimes, looking for sunshine
And you know this is right when you look into my eyes
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
And now I can’t break away from this fire that we started.
You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you,
There my heart goes again
In your arms I’m falling deeper
And there’s nothing to break me away from this.
You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling, You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you,
There my heart goes again,
You have broken into my heart
oh I’m falling deeper, I’m falling deeper.
Date de la: azlyrics.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Iată-mă, inima mea pleacă din nou
În tot acest timp am crezut că ne prefacem
Nimic nu arată la fel când ai ochii deschiși
Acum te joci aceste jocuri ca să-mi faci inima să bată în viteză
Îmi arăți dragoste, îmi arăți dragoste
Îmi arăți de tot ce e în stare inima mea
Mă remodelezi ca un fluture origami – da,
Mi-ai pătruns inima
De data asta simt că tristețea a dispărut
Nimic nu mă poate ține departe de acest sentiment
Știu că pur și simplu mă îndrăgostesc de tine.
Îmi iau timp să-mi imaginez unde este inima ta
Și să justific de ce ai plecat pentru moment
Mă rostogolesc uneori, căutând soare
Și știi că asta e exact când te uiți în ochii mei
Îmi arăți dragoste, îmi arăți dragoste
Îmi arăți de tot ce e în stare inima mea
Și acum nu mă pot desprinde de acest foc pe care l-am pornit.
Mi-ai străpuns inima
De data asta simt că tristețea a dispărut
Nimic nu mă poate ține departe de acest sentiment
Știu că pur și simplu mă îndrăgostesc de tine,
Aici inima mea se duce din nou
În brațele tale cad și mai adânc
Și nu există nimic care să mă despartă de asta.
Mi-ai străpuns inima
De data asta simt că tristețea a dispărut
Nimic nu mă poate ține departe de acest sentiment
Știu că pur și simplu cad, Mi-ai străpuns inima
De data asta simt că tristețea a dispărut
Nimic nu mă poate ține departe de acest sentiment
Știu că pur și simplu mă îndrăgostesc de tine,
Aici inima mea se duce din nou,
Mi-ai străpuns inima
oh, cad și mai adânc, cad și mai adânc.
”Mulți m-au sfătuit
Să mă dau la fund pentru o vreme.
E mai bine așa,
Pentru o vreme,
Și m-am dat.
La fund toți se împiedicau de mine.
Și-am ieșit iar la suprafață.
Acum om vedea…”Marin Sorescu, ”Incertitudine”
1. Argintul are zăcămintele lui de obârșie și aurul are locul lui de unde-l scoți și-l lămurești.
2. Din pământ scoatem fierul și din stânca topită scoatem arama.
3. Omul a pus hotare întunericului și cercetează până în cele mai depărtate adâncuri, sfredelind piatra ascunsă în umbră și în beznă.
4. Un popor străin a săpat cărări pe sub pământ, uitate de piciorul celor de deasupra și departe de oameni; scormonitorii se spânzură pe funii și se clatină încoace și în colo.
5. Și deasupra este pământul din care iese pâinea, dar pe dedesubt este răvășit ca de foc.
6. Aici pietrele lui sunt de safir, dincoace sunt puzderii de aur,
7. Cărări pe care nu le-a cunoscut pasărea de pradă și pe care ochiul vulturului nu și le-a însemnat.
8. Fiarele sălbatice nu le-au călcat niciodată, niciodată leul nu s-a strecurat pe aici.
9. Dar omul a ajuns cu mâna lui la aceste stânci de cremene și munții i-a răsturnat din temelie.
10. El a săpat șanțuri în stânci și nimic de preț nu scapă privirii lui.
11. El a răscolit izvoarele apelor și tot ce era în adâncime a scos afară la lumină.
12. Dar înțelepciunea de unde izvorăște ea și care este locul de obârșie al priceperii?
13. Pământeanul nu cunoaște calea către ea, căci ea nu se găsește pe meleagurile celor vii.
14. Adâncul a grăit: Ea nu se află în sânul meu! și marea a spus la fel: Ea nu este la mine!
15. Mintea cea înaltă nu poate fi schimbată cu bulgări de aur și argintul nu-l cântărești ca s-o plătești.
16. Ea nu poate să fie prețuită nici cu aurul Ofirului, nici cu prețioasa cornalină, nici cu pietre de safir!
17. Cu ea alături nu pot să stea nici aurul, nici cristalul și cu un vas din aurul cel mai curat nu se poate schimba ea.
18. Despre mărgean și despre diamant, nici să mai pomenim, iar agonisirea înțelepciunii întrece cu mult pe aceea a mărgăritarelor.
19. Topazele Etiopiei nu stau în cumpănă cu ea și cu aurul cel mai curat nu vei plăti-o niciodată!
20. Și această înțelepciune de unde vine ea și care este sălașul priceperii?
21. Ea a fost ascunsă de ochii oricărei făpturi vii; ea a fost tăinuită și de pasărea cerului.
22. Adâncul și moartea au zis: Noi am auzit vorbindu-se de ea.
23. Dumnezeu îi cunoaște drumul și numai El este Cel ce știe locuința ei.
24. Când El privea până la marginile pământului și îmbrățișa cu ochii tot ce se afla sub ceruri,
25. Ca să dea vântului cumpăna și să chibzuiască legea apelor,
26. Când El statornicea ploilor un făgaș și o cale bubuitului tunetului,
27. Atunci El a văzut înțelepciunea și a cântărit-o, atunci a pus-o în lumină și i-a măsurat adâncimea.
28. După aceea Dumnezeu a zis omului: Iată, frica de Dumnezeu, aceasta este înțelepciunea, iar în depărtarea de cel rău stă priceperea”.Vechiul Testament (Iov, 28:1-28)