”October” (versuri/lyrics)
Melodie de: Alessia Cara
[Verse 1]
5 AM, the moon went to sleep
Your friend speakin’ in tongues in the back seat
Just one little glance, I know what you mean somehow
We’re stealin’ moments, moments away
Why are we just not as good in the day?
Is it too soon to know if it’s too soon to say for now?
[Pre-Chorus]
The bubble we’re livin’ in
Settin’ me free again
I don’t know what it is about this
[Chorus]
I’m gonna miss it when it’s over, yeah, yeah
I hope we never see October, yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah, yeah
I’m gonna miss this when it’s
I’m gonna miss you when it’s done
[Verse 2]
Can’t feel my hands, you laugh like you do
It happened like that accordin’ to you
It’s only a month, but doesn’t feel new somehow
Yeah, yeah
[Pre-Chorus]
Bubble we’re livin’ in
Settin’ me free again
I don’t know what it is about this
[Chorus]
I’m gonna miss it when it’s over, yeah, yeah
I hope we never see October, yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah, yeah
I’m gonna miss this when it’s
I’m gonna miss
I’m gonna miss it when it’s over, yeah, yeah
I hope we never see October, yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah, yeah
I’m gonna miss this when it’s
I’m gonna miss you when it’s done
[Bridge]
Paint a picture in my brain, encapsulate the fleetin’ feelin’
It ricochets, replace my pain ‘til every trace is leavin’
The nerve of autumn time, days flyin’ by, every sunrise healin’ me
And we’re okay, we’ll live this way ‘til it’s done
[Chorus]
I’m gonna miss this when it’s over
I hope we never see October
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah, yeah
I’m gonna miss this when it’s
I’m gonna miss
I’m gonna miss this when it’s over, yeah, yeah
I hope we never see October, yeah, yeah
I felt the weight fall off my shoulders, yeah, yeah, yeah
I’m gonna miss this when it’s
I’m gonna miss you when it’s done
[Outro]
I’m gonna miss you when it’s done
Date de la: genius.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
[Strofa 1]
5 dimineața, luna a adormit
Prietenul tău vorbește în limbi pe bancheta din spate
Doar o mică privire, știu cumva ce vrei să spui
Furăm momente, momente distanță
De ce nu suntem la fel de buni în timpul zilei?
E prea devreme să știm dacă e prea devreme să spunem deocamdată?
[Pre-Refren]
Bula în care trăim
Mă eliberează din nou
Nu știu ce e cu asta
[Refren]
O să-mi fie dor de asta când se va termina, da, da
Sper să nu vedem niciodată octombrie, da, da
Am simțit cum greutatea îmi cade de pe umeri, da, da, da
O să-mi fie dor de asta când se va termina
O să-mi fie dor de tine când se va termina
[Strofa 2]
Nu-mi simt mâinile, râzi așa cum râzi
S-a întâmplat așa, după tine
E doar o lună, dar nu pare cumva nou
Da, da
[Pre-Refren]
Bula în care trăim
Mă eliberează din nou
Nu știu ce e cu asta
[Refren]
O să-mi fie dor de asta când se va termina, da, da
Sper să nu vedem niciodată octombrie, da, da
Am simțit cum greutatea îmi cade de pe umeri, da, da, da
O să-mi fie dor de asta când se va termina
O să-mi fie dor de asta
O să-mi fie dor de asta când se va termina, da, da
Sper să nu vedem niciodată octombrie, da, da
Am simțit cum greutatea îmi cade de pe umeri, da, da, da
O să-mi fie dor de asta când se va termina
O să-mi fie dor de tine când se va termina
[Bridge]
Pictează o imagine în creierul meu, încapsulează sentimentul trecător
Ricoșează, înlocuiește durerea mea până când fiecare urmă pleacă
Nevralgia toamnei, zilele care zboară, fiecare răsărit vindecându-mă
Și suntem bine, vom trăi așa până se va termina
[Refren]
O să-mi fie dor de asta când se va termina
Sper să nu vedem niciodată octombrie
Am simțit cum greutatea îmi cade de pe umeri, da, da, da
O să-mi fie dor de asta când se va termina
O să-mi fie dor de asta
O să-mi fie dor de asta când se va termina, da, da
Sper să nu vedem niciodată Octombrie, da, da
Am simțit cum greutatea îmi cade de pe umeri, da, da, da
O să-mi fie dor de asta când va fi
O să-mi fie dor de tine când va fi gata
[Outro]
O să-mi fie dor de tine când va fi gata