”Eyes of my father” (versuri/lyrics)
Melodie de: The HU
Father of mine, you used to tell me with no words
You used to sit in silence, watching the distance
You used to let me see the hardships of life on my own
You were aware that I would see much in the times to come
Dear father of mine, you used to teach with your gaze
You used to feel unease for arrogance may lead me to failure
Yes, you were well aware that a man has to overcome all of life
You wanted me to become a man of kind heart and good will
Mirages, mirages, mirages, amidst mirages is there, dear father of mine
Mirages, mirages, mirages, amidst mirages is there, dear father of mine
Whilst watching the far horizon
You come, flying, unto my mind
By wind, you send me your love, whispering
Whilst watching the far horizon
You come, flying, unto my mind
By wind, you send me your love, whispering
You used to remind me often with your deeds
You used to say to me to love this chaotic world
You used to show us how to cherish the mothers
You were assaying to make us seethe bliss is beside us
You did have the valiance to rush into fiery fires
You made companions to perceive the path of trust
Staying true to your espousal, you learned the true love
Holding your child, you tasted elation after all the griefs
Mirages, mirages, mirages, amidst mirages is there, dear father of mine
Mirages, mirages, mirages, amidst mirages is there, dear father of mine
I have rejoiced the bliss of living in my lifetime
I am grateful to be blessed with a long life
Lingering on my children, as the time to depart draws nigh
My heart is troubled for those who stay to live in this world
I, your father, albeit departed to heaven, will keep loving you, my children
Shall ye spend the Living bliss to the fullest of love
I, your father, albeit departed to heaven, will keep loving you, my children
Shall ye spend the Living bliss to the fullest of love
I, your father, albeit departed to heaven, will keep loving you, my children
May ye spend the Living bliss to the fullest of truth
I, your father, albeit departed to heaven, will keep loving you, my children
May ye spend the Living bliss to the fullest of love
I will always be grateful for the boundless Living bliss
Let us meet again in the supreme blessing in our next life
Date de la: lyrofy.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Tată al meu, îmi spuneai fără cuvinte
Obișnuiai să stai în tăcere, urmărind distanța
Obișnuiai să mă lași să văd greutățile vieții pe cont propriu
Erai conștient că voi vedea multe în vremurile viitoare
Dragă tată al meu, obișnuiai să mă înveți cu privirea
Obișnuiai să te simți neliniștit pentru că aroganța mă poate duce la eșec
Da, știai bine că un bărbat trebuie să învingă toată viața
Ai vrut să devin un om cu inimă bună și bună voință
Miraje, miraje, miraje, printre miraje este acolo, dragă tată al meu
Miraje, miraje, miraje, printre miraje este acolo, dragă tată al meu
În timp ce priveam orizontul îndepărtat
Tu vii, zburând, în mintea mea
Prin vânt, îmi trimiți dragostea ta, șoptind
În timp ce priveam orizontul îndepărtat
Tu vii, zburând, în mintea mea
Prin vânt, îmi trimiți dragostea ta, șoptind
Îmi aminteai des cu faptele tale
Îmi spuneai să iubesc această lume haotică
Obișnuiai să ne arăți cum să prețuim mamele
Tu ai încercat să ne faci să ardem, fericirea este lângă noi
Ai avut curajul să te repezi în incendii de foc
Ai făcut tovarăși să perceapă calea încrederii
Rămânând fidel căsătoriei tale, ai învățat dragostea adevărată
Ținându-ți copilul în brațe, ai gustat bucuria după toate durerile
Miraje, miraje, miraje, printre miraje este acolo, dragă tată al meu
Miraje, miraje, miraje, printre miraje este acolo, dragă tată al meu
M-am bucurat de fericirea de a trăi în timpul vieții mele
Sunt recunoscător că sunt binecuvântat cu o viață lungă
Zăbând asupra copiilor mei, când se apropie timpul plecării
Inima mea este tulburată pentru cei care rămân să trăiască în această lume
Eu, tatăl vostru, deși am plecat în ceruri, vă voi iubi în continuare, copiii mei
Trăiți-vă fericirea până la plinătatea iubirii
Eu, tatăl vostru, deși am plecat în ceruri, vă voi iubi în continuare, copiii mei
Trăiți-vă fericirea până la plenitudinea iubirii
Eu, tatăl vostru, deși am plecat în ceruri, vă voi iubi în continuare, copiii mei
Fie ca tu să-ți trăiești fericirea până la adevărul absolut
Eu, tatăl vostru, deși am plecat în ceruri, vă voi iubi în continuare, copiii mei
Fie ca tu să trăiești fericirea până la plenitudinea iubirii
Voi fi mereu recunoscător pentru fericirea vie, nemărginită
Să ne întâlnim din nou în binecuvântarea supremă în viața noastră viitoare