Leonard Cohen – ”Boogie Street”

”Boogie Street” (versuri/lyrics)
Melodie de: Leonard Cohen

O crown of light, o Darkened One
I never thought we’d meet
You kiss my lips and then it’s done
And I’m back on Boogie Street
(Sharon Robinson wrote this tune)
A sip of wine, a cigarette
And then it’s time to go
I tidied up the kitchenette
I tuned the old banjo
I’m wanted at the traffic-jam
They’re saving me a seat
I’m what I am, and what I am
Is back on Boogie Street
And o my love, I still recall
The pleasures that we knew
The rivers and the waterfall
Wherein I bathed with you
Bewildered by your beauty there
I’d kneel to dry your feet
By such instructions you prepare
A man for Boogie Street
O crown of light, o Darkened One
I never thought we’d meet
You kiss my lips and then it’s done
And I’m back, back on Boogie Street
So come, my friends, be not afraid
We are so lightly here
It is in love that we are made
In love we disappear
Though all the maps of blood and flesh
Are posted on the door
There’s no one who has told us yet
What Boogie Street is for
O crown of light, o Darkened One
I never thought we’d meet
You kiss my lips, and then it’s done
And I’m back, back on Boogie Street
A sip of wine, a cigarette
And then it’s time to go
I tidied up the kitchenette
I tuned the old banjo
I’m wanted at the traffic-jam
They’re saving me a seat
I’m what I am, and what I am
Is back on Boogie Street, ooh yeah
(Sharon Robinson!)

Compozitori: Leonard Cohen, Will Robinson.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

O, cununa de lumină, o, Întunecat
Nu am crezut niciodată că ne vom întâlni
Îmi săruți buzele și apoi gata
Și m-am întors pe Boogie Street
(Sharon Robinson a scris această melodie)
O înghițitură de vin, o țigară
Și atunci este timpul să plecăm
Am făcut ordine în chicinetă
Am acordat vechiul banjo
Sunt căutat la ambuteiaj
Îmi economisesc un loc
Sunt ceea ce sunt și ceea ce sunt
S-a întors pe Boogie Street
Și, iubirea mea, încă îmi amintesc
Plăcerile pe care le cunoșteam
Râurile și cascada
În care m-am scăldat cu tine
Uimit de frumusețea ta de acolo
Aș îngenunchea să-ți usuc picioarele
Prin astfel de instrucțiuni te pregătești
Un bărbat pentru Boogie Street
O, cununa de lumină, o, Întunecat
Nu am crezut niciodată că ne vom întâlni
Îmi săruți buzele și apoi gata
Și m-am întors, înapoi pe Boogie Street
Așa că veniți, prieteni, nu vă fie teamă
Suntem atât de ușor aici
În dragoste suntem făcuți
În dragoste dispărem
Deși toate hărțile de sânge și carne
Sunt postate pe ușă
Nu e nimeni care ne-a spus încă
Pentru ce este Boogie Street
O, cununa de lumină, o, Întunecat
Nu am crezut niciodată că ne vom întâlni
Îmi săruți buzele și apoi s-a terminat
Și m-am întors, înapoi pe Boogie Street
O înghițitură de vin, o țigară
Și atunci este timpul să plecăm
Am făcut ordine în chicinetă
Am acordat vechiul banjo
Sunt căutat la ambuteiaj
Îmi economisesc un loc
Sunt ceea ce sunt și ceea ce sunt
S-a întors pe Boogie Street, ooh da
(Sharon Robinson!)