Adele – ”Someone like you”

”Someone like you” (versuri/lyrics)
Melodie de: Adele

I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I’ll remember, you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I’ll remember, you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don’t forget me, I beg
I’ll remember, you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I’ll remember, you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead…

Compozitori: Daniel Dodd Wilson, Adele Adkins.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Am auzit că te-ai așezat la casa ta
Că ți-ai găsit o fată și că ești căsătorit acum
Am auzit că visele tale s-au împlinit
Se pare că ea ți-a dat lucruri pe care eu nu le-am dat
Vechi prietene, de ce ești atât de timid? Nu e în stilul tău să te abții sau să te ascunzi de lumină
Urăsc să apar din senin, neinvitată
Dar nu am putut sta departe, nu am putut lupta
Speram că-mi vei vedea fața
Și că-ți vei aminti că pentru mine nu s-a terminat
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine
Și ție nu-ți doresc decât tot ce e mai bun
Nu mă uita, te implor
Îmi voi aminti, ai spus
Uneori durează în dragoste, dar alteori doare în schimb
Uneori durează în dragoste, dar alteori doare în schimb
Știi cum zboară timpul
Doar ieri a fost momentul vieții noastre
Ne-am născut și am crescut într-o ceață de vară
Legați de surpriza zilelor noastre de glorie
Urăsc să apar din senin, neinvitată
Dar nu am putut sta departe, nu am putut lupta
Speram că-mi vei vedea fața
Și că-ți vei aminti că pentru mine nu s-a terminat
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu nu-ți doresc decât ce e mai bun
Nu mă uita, te implor
Îmi voi aminti, ai spus
Uneori durează în dragoste, dar alteori doare în schimb
Nimic nu se compară, nicio grijă sau grijă
Regrete și greșeli, sunt amintiri create
Cine ar fi știut cât de dulce-amar va fi acest gust?
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine
Nu-ți doresc decât ce e mai bun
Nu mă uita, te implor
Îmi voi aminti, ai spus
Uneori durează în dragoste, dar alteori doare în schimb
Nu contează, voi găsi pe cineva ca tine
Și eu nu-ți doresc decât ce e mai bun
Nu mă uita, te implor
Îmi voi aminti, ai spus
Uneori durează în dragoste, dar alteori doare în schimb
Uneori durează în dragoste, dar alteori doare în schimb…