”September” (versuri/lyrics)
Melodie de: Sting, Zucchero
One more sunrise
One more empty sky
Though she’s gone
I will stay
Counting days
‘Til September
Sorge il sole
Sui miei giorni
E tu sei
Via da qui
Pregherò
Vieni Settembre
Lunghi giorni d’estate
Mi rattristano un po’
Piove dentro di me
Un deserto che so
Trace her perfume
In my lonely room
Like a dream
Coming down
You’ll come back
Come September
Ma se ascolto però
Queste voci
Sembra strano, lo so
Cade pioggia dal sole
Verrò
Lo sai
Ovunque tu sarai
I lie awake
So many thoughts in my head
E che mai ti dirò
Se tu fossi qui
Io chi mai tradirei
E se fosse cosi
Prego te e prego Dio
Vieni Settembre
Vieni Settembre
Compozitori: Adelmo Fornaciari, Gordon Matthew Sumner, Robert Ballou Mathes.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Încă un răsărit
Încă un cer pustiu
Deși ea a plecat
Eu voi rămâne
Numărând zilele
Până în septembrie
Soarele răsare
Peste zilele mele
Iar tu ești
Departe de aici
Mă voi ruga
Vino, septembrie
Zilele lungi de vară
Mă întristează puțin
Plouă înlăuntrul meu
Un deșert pe care îl cunosc
Îi caut urma parfumului
În camera mea singuratică
Ca un vis
Ce coboară lin
Te vei întoarce
Vino, septembrie
Dar dacă ascult
Aceste voci
Pare ciudat, știu
Ploaia cade din soare
Voi veni
Știi bine
Oriunde te-ai afla
Stau treaz
Atâtea gânduri în minte
Și ce ți-aș putea spune
Dacă ai fi aici
Pe cine aș trăda
Și dacă așa ar sta lucrurile
Mă rog ție și mă rog lui Dumnezeu
Vino, septembrie
Vino, septembrie