Outlandish – ”Calling U”

”Callin’ U” (versuri/lyrics)
Melodie de: Outlandish

I’m callin’ U
When all my goals, my very soul
Ain’t fallin’ through
I’m in need of U
The trust in my faith
My tears and my ways is drowning so
I cannot always show it
But don’t doubt my love

I’m callin’ U
With all my time and all my fights
In search for the truth
Tryin’ to reach U

See the worth of my sweat
My house and my bed
Am lost in sleep
I will not be false in who I am
As long as I breathe

Oh, no, no
I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U
My One & Only

I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U
U all I need in my life

I’m callin’ U
When all my joy
And all my love is feelin’ good
Cuz it’s due to U

See the time of my life
My days and my nights
Oh, it’s alright
Cuz at the end of the day
I still got enough for me and my

I’m callin’ U
When all my keys
And all my bizz
Runs all so smooth
I’m thankin’ U
See the halves in my life
My patience, my wife
With all that I know
Oh, take no more than I deserve
Still need to learn more

Oh, no, no
I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U
My One & Only

I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U
U all I need in my life

Our relationship, so complex
Found U while I was headed straight for hell in quest
You have no one to compare to
‘Cause when I lie to myself nothings hidden from U
I guess I’m thankful
Word on the street is U changed me
It shows in my behaviour
Past present future
Lay it all out
Found my call in your house
And let the whole world know what this love is about

Yo te quiero, te extraño, te olvido
Aunque nunca me has faltado, siempre estas conmigo
Por las veces que he fallado y las heridas tan profundas
Mejor tarde que nunca para pedirte mil disculpas
Estoy gritando callado yo te llamo, te escucho, lo intento
De ti yo me alimento
Cuando el aire que respiro es violento y turbulento
Yo te olvido, te llamo, te siento

[Translation:]
I love you, I miss you, I forget you
Even though you never let me down and always are by my side
For all the times I’ve failed and hurt you deeply
Better later than never to give you a 1000 apologies
I’m shouting silently, callin’ you, I’m listening to you, I’m tryin’
You nourish me
When the air that I breathe is violent and turbulent
I’m forgettin’ you, I’m callin’ you, I’m feelin’ you

Oh, no, no
I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U
My One & Only

I don’t need nobody
& I don’t fear nobody
I don’t call nobody but U…

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Te chem
Când toate scopurile mele, chiar sufletul meu
Nu se dărâmă
Am nevoie de Tine
Încrederea în credința mea
Lacrimile și căile mele se îneacă, așa că
Nu pot să le arăt mereu
Dar nu te îndoi de dragostea mea

Te chem
Cu tot timpul meu și toate luptele mele
În căutarea adevărului
Încercând să ajung la Tine

Văd valoarea transpirației mele
Casa și patul meu
Sunt pierdute în somn
Nu voi fi fals în ceea ce privește cine sunt
Atâta timp cât respir

Oh, nu, nu
Nu am nevoie de nimeni
Și nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni altcineva decât pe Tine
Singura mea, unica

Nu am nevoie de nimeni
Și nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni altcineva decât pe Tine
Tu ești tot ce am nevoie în viața mea

Te chem
Când toată bucuria mea
Și toată dragostea mea se simte bine
Pentru că Ție ți se datorează

Văd momentul vieții mele
Zilele mele și nopțile mele
Oh, e în regulă
Pentru că la sfârșitul zilei
Încă am destul pentru mine și ai mei

Te sun
Când toate cheile mele
Și toată treaba mea
Merg atât de lin
Îți mulțumesc
Văd jumătățile din viața mea
Răbdarea mea, soția mea
Cu tot ce știu
Oh, nu lua mai mult decât merit
Încă trebuie să învăț mai mult

Oh, nu, nu
Nu am nevoie de nimeni
Și nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni altcineva decât pe Tine
Singura mea, unica

Nu am nevoie de nimeni
Și nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni altcineva decât pe Tine
Tu ești tot ce am nevoie în viața mea

Relația noastră, atât de complexă
Te-am găsit în timp ce mă îndreptam direct spre iad în căutarea mea
Nu ai pe nimeni cu care să te compari
Pentru că atunci când mă mint singur, nimic nu este ascuns de Tine
Cred că sunt recunoscător
Se zvonește pe stradă că m-ai schimbat
Se vede în comportamentul meu
Trecut prezent viitor
Am scos totul la iveală
Mi-am găsit chemarea în casa ta
Și să știe întreaga lume despre ce este această iubire

[Traducere din limba spaniolă:]
Te iubesc, mi-e dor de tine, te uit
Chiar dacă nu m-ai dezamăgit niciodată și ești mereu alături de mine
De câte ori când am eșuat și te-am rănit profund
Mai bine mai târziu decât niciodată să-ți ofer 1000 de scuze
strig în tăcere, te sun, te ascult, Încercând
Mă hrănești
Când aerul pe care îl respir e violent și turbulent
Te uit, te chem, te simt

Oh, nu, nu
Nu am nevoie de nimeni
Și nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni altcineva decât pe Tine
Singura mea Ființă

Nu am nevoie de nimeni
Și nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni altcineva decât pe Tine…