Outlandish – ”Aicha”

”Aicha” (versuri/lyrics)
Melodie de: Outlandish (adaptare după Cheb Khaled)

All y’all radios out there
Song goes out to you
Yeah, Aicha, for my sisters ya
So sweet, so beautiful
Everyday like a queen on her throne
No, nobody knows how she feels
Aicha, lady one day it’ll be real
She moves, she moves like a breeze
I swear I can’t get her out my dreams
To have her shining right here by my side
I’d sacrifice all them tears in my eyes, oh
Aicha, Aicha passing me by
Aicha, Aicha, my my my
Aicha, Aicha, smile for me now
Aicha, Aicha in my life
She holds her child to her heart
Makes her feel like she blessed from above
Falls asleep underneath her sweet tears
Her lullaby fades away with his fears
Aicha, Aicha passing me by
Aicha, Aicha, my my my
Needs somebody to lean on, lean on
Someone body, mind and soul, body, mind and soul
To take her hand, to take her world
Show her the time of her life, so true
Throw the pain away for good
No more contemplating, no more contemplating
No more contemplating
Lord knows the way she feels
Everyday in His name she begins
To have her shining here by my side
Sacrifice all them tears in my eyes
Aicha, Aicha, écoutez-moi
Aicha, Aicha passing me by
Aicha, Aicha, my my my
Aicha, Aicha, smile for me now
Aicha, Aicha in my life
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha passing me by all the time
Aicha, Aicha, she don’t know she the light of my life
No she don’t know
Aicha, Aicha, no she don’t
Satellite motivating
Doing it again
Yeah, Aicha baby

Compozitori: Jean-jacques Goldman, Khaled Hadj Brahim, Eric Benzi.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Toate radiourile de acolo
Cântecul se îndreaptă spre tine
Da, Aicha, pentru surorile mele
Atât de dulce, atât de frumoasă
În fiecare zi ca o regină pe tronul ei
Nu, nimeni nu știe ce simte
Aicha, doamnă, într-o zi, va fi real
Se mișcă, se mișcă ca o adiere
Jur că nu o pot scoate din visele mele
Să o am strălucind chiar aici lângă mine
Mi-aș sacrifica toate lacrimile din ochi, oh
Aicha, Aicha trecând pe lângă mine
Aicha, Aicha, o vai, vai
Aicha, Aicha, zâmbește-mi acum
Aicha, Aicha în viața mea
Își ține copilul la inimă
O face să se simtă ca și cum ar fi binecuvântată de sus
Adoarme sub lacrimile ei dulci
Cântecul său de leagăn dispare odată cu fricile lui
Aicha, Aicha trecând pe lângă mine
Aicha, Aicha, o vai, vai
Are nevoie de cineva pe care să se sprijine, să se sprijine
Cineva trup, minte și suflet, trup, minte și suflet
Să-i ia de mână, să-i dea lumea
Arată-i momentul vieții ei, atât de adevărat
Aruncă durerea definitiv
Nu mai contemplați, nu mai contemplați
Gata cu contemplarea
Domnul știe cum se simte
În fiecare zi în numele Lui ea începe
Să o am strălucind aici lângă mine
Sacrific toate lacrimile din ochii mei
Aicha, Aicha, écoutez-moi
Aicha, Aicha trecând pe lângă mine
Aicha, Aicha, o vai, vai
Aicha, Aicha, zâmbește-mi acum
Aicha, Aicha în viața mea
Aicha, Aicha
Aicha, Aicha trecând pe lângă mine tot timpul
Aicha, Aicha, ea nu știe că este lumina vieții mele
Nu, ea nu știe
Aicha, Aicha, nu, ea nu
Satelit motivant
Făcând-o din nou
Da, Aicha iubito