”Don’t worry be happy” (versuri/lyrics)
Melodie de: Bobby McFerrin
Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don’t worry, be happy)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don’t worry, be happy)
Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy
(Look at me I’m happy)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be Happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Here I give you my phone number
When you worry call me, I make you happy
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got no gal to make you smile
But don’t worry, be happy
‘Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
So don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don’t worry, be happy
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don’t worry, be happy
Now there, is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don’t worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy, be happy now
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don’t worry, be happy
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don’t worry, be happy
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry, don’t worry, don’t do it, be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Put a smile on your face, don’t bring everybody down like this)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don’t worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(It will soon pass, whatever it is)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don’t worry, be happy
Ooh oo-ooh oo-ooh
I’m not worried, I’m happy
Date de la: azlyrics.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Iată un mic cântec pe care l-am scris
Poate doriți să-l cântați notă cu notă
Nu-ți face griji, fii fericit
În fiecare viață avem niște probleme
Când îți faci griji, o dublezi
Nu-ți face griji, fii fericit
Nu-ți face griji, fii fericit acum
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji, fii fericit)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji, fii fericit)
Nu ai unde să-ți pui capul
Cineva a venit și ți-a luat patul
Nu-ți face griji, fii fericit
Proprietarul spune că chiria dvs. întârzie
Poate fi nevoit să facă litigiu
Nu-ți face griji, fii fericit
(Uită-te la mine că sunt fericit)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Aici îți dau numarul meu de telefon
Când îți faci griji, sună-mă, te fac fericit
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Nu am bani, nu am stil
Nu am nicio fată care să te facă să zâmbești
Dar nu-ți face griji, fii fericit
Pentru că atunci când îți faci griji, fața ta se va încrunta
Și asta va doborî pe toată lumea
Așa că nu-ți face griji, fii fericit
Nu-ți face griji, fii fericit acum
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Nu-ți face griji, fii fericit
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Nu-ți face griji, fii fericit
Acum, aici este cântecul pe care l-am scris
Sper că l-ai învățat notă cu notă
Ca niște copii cuminți
Nu-ți face griji, fii fericit
Ascultă ce spun
În viața ta așteaptă-ți niște probleme
Când îți faci griji, o dublezi
Nu-ți face griji, fii fericit, fii fericit acum
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Nu-ți face griji, fii fericit
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Nu-ți face griji, fii fericit
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji, nu-ți face griji, nu o face, fii fericit)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Pune un zâmbet pe buze, nu doborî pe toată lumea așa)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Nu-ți face griji)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Va trece în curând, orice ar fi)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Nu-ți face griji, fii fericit
Ooh oo-ooh oo-ooh
Nu sunt îngrijorat, sunt fericit