”The Peanut Vendor” (versuri/lyrics)
Melodie de: Stan Kenton
(Peanut do bop do bop)
(Peanut do bop do bop)
In Cuba each merry maid wakes up with this serenade
Peanuts (they’re nice and hot)
Peanuts (he sells a lot)
Peanuts
If you haven’t got bananas don’t be blue
Peanuts in a little bag are calling you
Don’t waste them (no tummy ache)
You’ll taste them (when you’re awake)
For at the very break of day
The peanut vendor’s on his way
At dawning the whistle blows
(through every city, town and country lane
You hear him sing his plaintive little strain)
And as he goes by to you he’ll say
(Big jumbos) big jumbo ones
(Come buy those) peanuts roasted today
(Come buy those freshly roasted today)
If you’re looking for a moral to this song
50 million monkeys can’t be wrong
(Peanuts do bop do bop)
(Peanuts do bop do bop)
(Peanuts do bop do bop)
(In Cuba his smiling face is welcome most anyplace)
(Peanuts they hear him cry)
(Peanuts they all reply)
(If you’re looking for an early morning treat)
(Get some double jointed peanuts good to eat)
For breakfast (or dinnertime)
For supper (most anytime)
The merry twinkle in his eye
He’s got a way that makes you buy
(Each morning) that whistle blows
(Are you more than I sell)
If an apple keeps the doctor from your door
Peanuts ought to keep him from you even more
(Peanuts) we’ll meet again
This street again
We’ll eat again
You Peanut Man, that peanut man’s gone
(Peanut, peanut, peanut)
Compozitori: Marion Sunshine, L. Wolfe Gilbert, Moises Simons.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
(Peanut do bop do bop)
(Peanut do bop do bop)
În Cuba, fiecare fată veselă se trezește cu această serenadă
Alune (sunt bune și fierbinți)
Alune (vinde o mulțime)
Alune
Dacă n-ai banane, nu fi trist
Alunele dintr-o punguță te cheamă
Nu le irosi (fără dureri de burtă)
Le vei gusta (când ești treaz)
Căci chiar în zorii zilei
Vânzătorul de alune e pe drum
În zori, fluierul sună
(prin fiecare oraș, târgușor și drum de țară
Îl auzi cântând micul său cântec duios)
Și pe când trece pe lângă tine, îți va spune
(Cele mari, uriașe) alune uriașe
(Veniți să cumpărați) alune prăjite azi
(Veniți să cumpărați alune proaspăt prăjite azi)
Dacă cauți o morală în acest cântec
50 de milioane de maimuțe nu pot greși
(Peanuts do bop do bop)
(Peanuts do bop do bop)
(Peanuts do bop do bop)
(În Cuba, chipul său zâmbitor e binevenit cam peste tot)
(Alune – îl aud strigând)
(Alune – toți răspund)
(Dacă cauți o gustare de dimineață devreme)
(Ia niște alune „cu articulații duble”, bune de mâncat)
La micul dejun (sau la prânz)
La cină (cam oricând)
Sclipirea veselă din ochii săi
Are un fel de a te face să cumperi
(În fiecare dimineață) fluierul sună
(Ești mai mult decât vând eu?)
Dacă un măr ține doctorul departe de ușa ta
Alunele ar trebui să-l țină și mai departe de tine
(Alune) ne vom revedea
Pe strada asta din nou
Vom mânca din nou
Tu, omule cu alune, acel om cu alune a plecat
(Peanut, peanut, peanut)