”You’re Only Human (Second Wind)” (versuri/lyrics)
Melodie de: Billy Joel
Ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
You’re having a hard time and lately you don’t feel so good
You’re getting a bad reputation in your neighborhood
(It’s all right), it’s all right sometimes that’s what it takes
You’re only human, you’re allowed to make your share of mistakes
(Only human, ooh-ooh)
You better believe there will be times in your life
When you’ll be feeling like a stumbling fool (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
So take it from me you’ll learn more from you accidents
Than anything you could ever learn at school
Don’t forget your second wind
Sooner or later you’ll get your second wind
Ooh-ooh-ooh, yeah
It’s not always easy to be living in this world of pain
You’re gonna be crashing into stone walls again and again
(It’s all right), it’s all right though you feel your heart break
You’re only human, you’re gonna have to deal with heartache
(Only human, ooh-ooh)
Mmm, just like a boxer in a title fight
You got to walk in that ring all alone (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
You’re not the only one who’s made mistakes
But they’re the only things that you can truly call your own
Don’t forget your second wind
Wait in your corner until that breeze blows in
You’ve been keeping to yourself these days
‘Cause you’re thinking everything’s gone wrong (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
Sometimes you just want to lay down and die that emotion can be so strong
But hold on ‘til that old second wind comes along
Ooh-ooh-ooh
Mmm (only human, ooh-ooh)
(Only human)
You probably don’t wanna hear advice from someone else, no
But I wouldn’t be telling you if I hadn’t been there myself, mmm
(It’s all right), it’s all right sometimes that’s all it takes, ha-ha-ha-ha
We’re only human we’re supposed to make mistakes
(Only human, ooh-ooh)
I survived all those long lonely days
When it seemed I did not have a friend (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
‘Cause all I needed was a little faith
So I could catch my breath and face the world again
Don’t forget your second wind
Sooner or later you’ll feel that momentum kick in
One more time, don’t forget your second wind, woo
Sooner or later you’ll feel that momentum kick in
Don’t forget your second wind
(Only human), oh yeah
(Ooh-ooh-ooh), oh, second wind
Mmm, that second wind
(Only human), yeah, second wind
Woo-hoo, yeah
(Only human, ooh-ooh-ooh)
Compozitori: Billy Joel.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Ooh-ooh-ooh, da
Ooh-ooh-ooh
Treci prin momente grele și, în ultima vreme, nu te simți prea bine
Îți creezi o reputație proastă în cartier
(E în regulă), e în regulă; uneori, de asta e nevoie
Ești doar om, ai voie să faci și tu greșeli
(Doar om, ooh-ooh)
Crede-mă, vor exista momente în viața ta
Când te vei simți ca un neîndemânatic care se poticnește (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
Așa că ascultă-mă: vei învăța mai multe din greșelile tale
Decât din orice ai putea învăța vreodată la școală
Nu uita de acel nou suflu de energie
Mai devreme sau mai târziu, îți vei recăpăta suflul
Ooh-ooh-ooh, da
Nu e întotdeauna ușor să trăiești în această lume plină de suferință
Te vei lovi de ziduri de piatră iar și iar
(E în regulă), e în regulă, chiar dacă simți că ți se frânge inima
Ești doar om, va trebui să înfrunți durerea sufletească
(Doar om, ooh-ooh)
Mmm, exact ca un boxer într-un meci pentru titlu
Trebuie să intri în ring complet singur (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
Nu ești singurul care a făcut greșeli
Dar ele sunt singurele lucruri pe care le poți numi cu adevărat ale tale
Nu uita de acel nou suflu de energie
Așteaptă în colțul tău până când vine acea adiere
Te-ai izolat în ultima vreme
Pentru că ți se pare că totul a mers prost (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
Uneori vrei doar să te întinzi și să mori – acea emoție poate fi atât de puternică
Dar rezistă până când apare acel nou suflu de energie
Ooh-ooh-ooh
Mmm (doar om, ooh-ooh)
(Doar om)
Probabil că tu… Nu vreau să aud sfaturi de la altcineva, nu
Dar nu ți-aș spune asta dacă n-aș fi trecut și eu prin asta, mmm
(E în regulă), e în regulă, uneori doar de atât e nevoie, ha-ha-ha-ha
Suntem doar oameni, e firesc să facem greșeli
(Doar oameni, ooh-ooh)
Am supraviețuit acelor zile lungi și singuratice
Când părea că nu am niciun prieten (ooh-ooh-ooh, oh-oh)
Pentru că tot ce-mi trebuia era puțină încredere
Ca să-mi pot trage sufletul și să înfrunt din nou lumea
Nu uita de acel nou suflu de energie
Mai devreme sau mai târziu, vei simți cum prinzi avânt
Încă o dată, nu uita de acel nou suflu, woo
Mai devreme sau mai târziu, vei simți cum prinzi avânt
Nu uita de acel nou suflu
(Doar oameni), oh, da
(Ooh-ooh-ooh), oh, acel nou suflu
Mmm, acel nou suflu
(Doar oameni), da, acel nou suflu
Woo-hoo, da
(Doar oameni, ooh-ooh-ooh)