Belle And Sebastian – ”The boy with the arab strap”

”The boy with the arab strap” (versuri/lyrics)
Melodie de: Belle & Sebastian

A mile and a half on a bus takes a long time
The odour of old prison food takes a long time to pass you by
When you’ve been inside
Day upon day of this wandering gets you down
Nobody gives you a chance or a dollar in this old town

Hovering silence from you is a giveaway
Squalor and smoke’s not your style
„I don’t like this place”
We better go
Then I compare notes with your older sister
I am a lazy gett, she is as pure as the cold driven snow
She accepts my confession

What did you learn from your time in the solitary
Cell of your mind?
There was noises, distractions from anything good
And the old prison food
Colour my life with the chaos of trouble
Cause anything’s better than posh isolation
1 missed the bus
You were laid on your back
With the boy from the arab strap
With the boy from the arab strap

It’s something to speak of the way you are feeling
To crowds there assembled
Do you ever feel you have gone too far?
Everyone suffers in silence a burden
The man who drives minicabs down in Old Compton
The Asian man
With his love hate affair
With his racist clientele

A central location for you is a must as you stagger about making free with your lewd and lascivious boasts
We know you are soft cause we’ve all seen you dancing
We know you are hard cause we all saw you drinking from noon
Until noon again
You’re the boy with the filthy laugh
You’re the boy with the arab strap

Strapped to the table with suits from the shelter shop
Comic celebrity takes a back seat as the cigarette catches
And sets off the smoke alarm
What do you make of the cool set in London?
You’re constantly updating your hit parade of your ten biggest wanks
She’s a waitress and she’s got style
Sunday bathtime could take a while

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română:

O milă și jumătate într-un autobuz durează mult
Mirosul alimentelor vechi ale închisorii durează mult să treacă pe lângă tine
Când ai fost înăuntru
Zi după zi de această rătăcire te doboară
Nimeni nu-ți oferă o șansă sau un dolar în acest oraș vechi

Tăcerea care plutește din partea ta este un cadou
Mizerie și fum nu e stilul tău
„Nu-mi place locul ăsta”
Mai bine mergem
Apoi compar notițele cu sora ta mai mare
Sunt o leneșă, ea este la fel de pură ca zăpada de frig
Ea acceptă mărturisirea mea

Ce ai învățat din timpul petrecut în solitar
Celula minții tale?
Au fost zgomote, distrageri de la orice bun
Și mâncarea veche a închisorii
Colorează-mi viața cu haosul necazului
Pentru că orice este mai bun decât o izolare elegantă
Am pierdut autobuzul
Ai fost culcat pe spate
Cu băiatul cu cureaua arabă
Cu băiatul cu cureaua arabă

Este ceva pentru a vorbi despre felul în care te simți
La mulțimile acolo adunate
Simți vreodată că ai mers prea departe?
Toată lumea suferă în tăcere o povară
Omul care conduce minicabinete în Old Compton
Bărbatul asiatic
Cu povestea lui de dragoste ură
Cu clientela lui rasistă

O locație centrală pentru tine este o necesitate în timp ce te clătinești pentru a te elibera cu laudările tale lascive și lascive
Știm că ești blând pentru că te-am văzut cu toții dansând
Știm că ești dură, pentru că te-am văzut cu toții bând de la prânz
Din nou până la prânz
Tu ești băiatul cu râsul murdar
Tu ești băiatul cu cureaua arabă

Legat de masă cu costume de la magazinul de adăpost
Celebritatea comică ia pe bancheta din spate când țigara se prinde
Și pornește alarma de fum
Ce părere ai despre decorul cool din Londra?
Îți actualizezi constant parada cu cele mai mari zece wank-uri ale tale
Este chelneriță și are stil
Baia de duminică ar putea dura ceva timp