”Sleeping Beauty” (versuri/lyrics)
Melodie de: A Perfect Circle
Delusional
I believed I could cure it all, for you, dear
Coax, or trick, or drive, or
Drag the demons, from you
Make it right, for you
Sleeping Beauty, truly thought
I could, magically, heal you
You’re far beyond a visible sign of your awakening
I’m failing, miserably, to rescue
Sleeping Beauty
Drunk, on ego
Truly, thought I could make it right, if I
Kissed you, one more time, to
Help you face the nightmare, but you’re
Far too poisoned, for me
Such a fool, to think that I could
Wake you, from your slumber
That I, I could, actually, heal you
Sleeping Beauty
Poisoned and hopeless
Far beyond, a visible sign of your awakening
Failing, miserably, to find a way to comfort you
Far beyond, a visible sign of your awakening
Hiding from some poisoned memory
Poisoned and hopeless
Sleeping Beauty
Compozitori: Maynard James Keenan, William L. Howerdel.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):
Delir
Am crezut că pot vindeca totul, pentru tine, dragă
Să înduplec, sau să păcălesc, sau să conduc, sau
Să trag demonii din tine
Să îndrept lucrurile, pentru tine
Frumoasa Adormită, chiar am crezut
Că aș putea, magic, să te vindec
Ești mult mai mult decât un semn vizibil al trezirii tale
Eșuez, lamentabil, să o salvez
Pe Frumoasa Adormită
Beat, din cauza ego-ului
Cu adevărat, am crezut că aș putea îndrepta lucrurile, dacă
Te-aș săruta, încă o dată, ca
Să te ajut să înfrunți coșmarul, dar ești
Mult prea otrăvită, pentru mine
Așa de prost, să cred că aș putea
Să te trezesc, din somnul tău
Că eu, eu aș putea, de fapt, să te vindec
Frumoasa Adormită
Otrăvită și fără speranță
Departe, un semn vizibil al trezirii tale
Eșuând, lamentabil, să găsesc o modalitate de a te consola
Departe, un semn vizibil al trezirii tale
Ascunzându-mă de o amintire otrăvită
Otrăvită și fără speranță
Frumoasa Adormită