A Fine Frenzy – ”Almost Lover”

”Almost lover” (versuri/lyrics)
Melodie de: A Fine Frenzy

Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind, images
You sang me spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes, clever trick
Well, I’d never want to see you unhappy
I thought you’d want the same for me
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I’m trying not to think about you
Can’t you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should’ve known you’d bring me heartache
Almost lovers always do
We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me, images
And when you left you kissed my lips
You told me you would never, never forget these images, no
Well, I’d never want to see you unhappy
I thought you’d want the same for me
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I’m trying not to think about you
Can’t you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should’ve known you’d bring me heartache
Almost lovers always do
I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you’re gone and I’m haunted
And I’ll bet you are just fine
Did I make it that easy
To walk right in and out of my life?
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I’m trying not to think about you
Why can’t you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should’ve known you’d bring me heartache
Almost lovers always do

Compozitori: Alison Sudol.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Buricele degetelor tale pe pielea mea
Palmierii legănându-se în vânt, imagini
Mi-ai cântat cântece de leagăn spaniole
Cea mai dulce tristețe din ochii tăi, truc inteligent
Ei bine, nu mi-aș dori niciodată să te văd nefericit
M-am gândit că ai vrea același lucru pentru mine
La revedere, aproape iubitul meu
La revedere, visul meu fără speranță
Încerc să nu mă gândesc la tine
Nu mă poți lăsa să fiu?
Atât de mult, dragostea mea nefericită
Am spatele la tine
Ar fi trebuit să știi că îmi vei aduce dureri de inimă
Aproape îndrăgostiții o fac întotdeauna
Am mers pe o stradă aglomerată
M-ai luat de mână și ai dansat cu mine, imagini
Și când ai plecat, mi-ai sărutat buzele
Mi-ai spus că nu vei uita niciodată aceste imagini, nu
Ei bine, nu mi-aș dori niciodată să te văd nefericit
M-am gândit că ai vrea același lucru pentru mine
La revedere, aproape iubitul meu
La revedere, visul meu fără speranță
Încerc să nu mă gândesc la tine
Nu mă poți lăsa să fiu?
Atât de mult, dragostea mea nefericită
Am spatele la tine
Ar fi trebuit să știi că îmi vei aduce dureri de inimă
Aproape îndrăgostiții o fac întotdeauna
Nu pot merge la ocean
Nu pot conduce noaptea pe străzi
Nu mă pot trezi dimineața
Fără tine în mintea mea
Deci tu ai plecat și eu sunt bântuită
Și pun pariu că ești bine
Am făcut-o așa de ușor
Să intri și să ieși direct din viața mea?
La revedere, aproape iubitul meu
La revedere, visul meu fără speranță
Încerc să nu mă gândesc la tine
De ce nu mă poți lăsa să fiu?
Atât de mult, dragostea mea nefericită
Am spatele la tine
Ar fi trebuit să știi că îmi vei aduce dureri de inimă
Aproape îndrăgostiții o fac întotdeauna