”The Way You Dream” (versuri/lyrics)
Melodie de: 1 Giant Leap (feat. Michael Stipe and Asha Bhosle)
[Intro]
Only Silence remains because I have to listen to him
I have to listen to the silence. I have to experience him
[Asha Bhosle]
Karmany evaadhikaraste ma phalesu kadacana
Ma karma phala hetur bhur ma te sango’stv akarmani
Paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam
Dharma samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
[Michael Stipe]
Fall over myself don’t mean to interupt
I was miles away
Things I forgot are the footstools of God
That’s how I behaved
I frighten myself and folded my hand as you talked to god
I love the way you dream
Even my most base complaint my sweet, my aims were lower
And even though all my restraint my sweet my aim was clumsy
And even if there’s only one thing I want for you… I want for you
I love the way you dream
I love, love the way you dream
I love the way you love the way
Even if there’s only one thing I want for you, I want for you…
I love the way you love the way you dream, one for me one for you, one for me
One for you…
Date de la: genius.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
[Intro]
Doar liniștea rămâne, căci trebuie să-L ascult
Trebuie să ascult liniștea. Trebuie să-L simt
[Asha Bhosle]
Karmany evaadhikaraste ma phalesu kadacana
Ma karma phala hetur bhur ma te sango’stv akarmani
Paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam
Dharma samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
[Michael Stipe]
Mă încurc în vorbe, nu vreau să întrerup
Eram cu gândul departe
Lucrurile pe care le-am uitat sunt treptele de la picioarele lui Dumnezeu
Așa m-am purtat
Mă sperii singur și mi-am împreunat mâinile în timp ce tu vorbeai cu Dumnezeu
Îmi place felul în care visezi
Chiar și în cea mai banală plângere a mea, iubito, țelurile mele erau modeste
Și, în ciuda întregii mele rețineri, iubito, intenția mea a fost stângace
Și chiar dacă există un singur lucru pe care îl doresc pentru tine… îl doresc pentru tine
Îmi place felul în care visezi
Îmi place, îmi place felul în care visezi
Îmi place felul în care iubești felul…
Chiar dacă există un singur lucru pe care îl doresc pentru tine, îl doresc pentru tine…
Îmi place felul în care iubești felul în care visezi, unul pentru mine, unul pentru tine, unul pentru mine
Unul pentru tine…