”Alive and Kicking” (versuri/lyrics)
Melodie de: Simple Minds
You turn me on, you lift me up
Like the sweetest cup, I’d share with you
You lift me up, don’t you ever stop, I’m here with you
Now it’s all or nothing ‘cause you say you’ll follow through
You follow me, and I, I-I follow you
What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What’s it gonna take to make a dream survive?
Who’s got the touch to calm the storm inside?
Who’s gonna save you?
Alive and kicking
Stay until your love is
Alive and kicking
Stay ‘til your love is
Until your love is alive
Oh, you lift me up
To the crucial top, so I can see
Oh, you lead me on, ‘til the feelings come and the lights that shine on
But if that don’t mean nothing like if someday it should fall through
You’ll take me home where the magic’s from
And I’ll be with you
What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
What’s it gonna take to make a dream survive?
Who’s got the touch to calm the storm inside?
Don’t say goodbye, don’t say goodbye
In the final seconds, who’s gonna save you?
Ooh, oh-oh-oh
Alive and kicking
Oh, stay until your love is, love is
Alive and kicking
Ooh, oh-oh-oh
Alive and kicking
Oh, stay until your love is, love is
Alive and kicking
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, alive and kicking
Stay until your love is
Alive and kicking
Oh, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Stay until your love is (pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra)
Alive and kicking, oh (pa-pa-ra-oh-oh, pa-ra-oh)
Oh, stay until your love is
Compozitori: Charles Burchill, James Kerr, Michael Joseph Mac Neil.
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Mă aprinzi, mă ridici
Ca cea mai dulce ceașcă, aș împărtăși-o cu tine
Ridică-mă, nu te opri niciodată, sunt aici cu tine
Acum e totul sau nimic, pentru că spui că vei da curs
Tu mă urmărești, iar eu, eu te urmăresc
Ce vei face când lucrurile merg prost?
Ce vei face când totul se va frânge?
Ce vei face când dragostea va arde?
Ce vei face când flăcările se vor ridica?
Cine va veni și va întoarce valul?
De ce va fi nevoie pentru ca un vis să supraviețuiască?
Cine are priceperea să calmeze furtuna dinăuntru?
Cine te va salva?
În viață și sănătos
Stai până când iubirea ta este
Bine și sănătoasă
Stai până când iubirea ta este
Până când iubirea ta este vie
Oh, mă ridici
Până la vârful crucial, ca să văd
O, tu mă conduci mai departe, până vin sentimentele și luminile care se aprind
Dar dacă asta nu înseamnă nimic, că dacă într-o zi ar trebui să se destrame
Mă vei duce acasă de unde vine magia
Și voi fi cu tine
Ce vei face când lucrurile merg prost?
Ce vei face când totul se va frânge?
Ce vei face când dragostea va arde?
Ce vei face când flăcările se vor ridica?
Cine va veni și va întoarce valul?
De ce va fi nevoie pentru ca un vis să supraviețuiască?
Cine are priceperea să calmeze furtuna dinăuntru?
Nu-ți lua la revedere, nu-ți lua la revedere
În ultimele secunde, cine te va salva?
Ooh, oh-oh-oh
Bine, sănătos
Oh, stai până când iubirea ta este, iubirea este
Bine-mersi și
Ooh, oh-oh-oh
Bine, sănătos
Oh, stai până când iubirea ta este, iubirea este
Bine-mersi
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
Oh-ooh-ooh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, viu și robust
Stai până când iubirea ta este
Bine-mersi
Oh, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra
Pa-pa-ra-oh, pa-ra-oh
Stai până când iubirea ta este (pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra-ra-ra)
Bine-mersi, oh (pa-pa-ra-oh-oh, pa-ra-oh)
Oh, stai până când iubirea ta este