„Chances” (versuri/lyrics)
Melodie de: Roxette
Hear my call,
here and everywhere
I’ve been walking the streets in despair.
One more fire turns a shade of grey,
one more tear is lost in the rain.
And I say that I love you.
I say that I need you.
Baby I leave you a sign of desire.
No shadow will haunt you,
no heart will desert you,
no one will hurt you,
no space or no time.
Got to got you got to got to
take your chances on me,
like the river will lead
the water to the sea,
take on me,
take your chances on me.
Don’t ever let it be.
Don’t ever let it be.
There’s a night
when you close your eyes
around a dream
that shines like the sun.
Everyone knows it’s beautiful,
tell me why you want to dream it alone.
And I say that I love you,
I say that I need you,
baby I leave you
the lines in my palm.
No darkness will get you,
no heart will desert you,
nothing can hurt you
or do you any harm.
Got to…
Compozitori: Per Hakan Gessle
Date de la: azlyrics.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Ascultă-mi chemarea,
aici și peste tot
Am mers pe străzi cu disperare.
Încă un foc devine o nuanță de gri,
încă o lacrimă se pierde în ploaie.
Și spun că te iubesc.
Eu spun că am nevoie de tine.
Dragă, îți las un semn de dorință.
Nicio umbră nu te va bântui,
nicio inimă nu te va părăsi,
nimeni nu te va răni,
fără spațiu sau fără timp.
Trebuie să ajungi
asumă-ți șansele cu mine,
precum râul va duce
apa spre mare,
crede-mă,
asumă-ți șansele cu mine.
niciodată nu lăsa să fie.
niciodată nu lăsa să fie.
E o noapte
când închizi ochii
în jurul unui vis
care strălucește ca soarele.
Toată lumea știe că este frumos,
spune-mi de ce vrei să visezi singur.
Și spun că te iubesc,
Eu spun că am nevoie de tine,
iubito te las
liniile din palma mea.
Niciun întuneric nu te va lua,
nicio inimă nu te va părăsi,
nimic nu te poate răni
sau să-ți facă vreun rău.
Trebuie să…