Rialto – ”Monday Morning 5:19”

”Monday Morning 5:19” (versuri/lyrics)
Melodie de: Rialto

At eight o’clock we said goodbye
That’s when I left her house for mine
She said that she’d be staying in
Well she had to be at work by nine
So I get home and have a bath
And let an hour or two pass drifting in front of my TV
When a film comes on that she wants to see
It’s Monday morning 5:19
And I’m still wondering where she’s been
‘Cause every time I try to call
I just get her machine
And now it’s almost six a.m.
And I don’t want to try again
‘Cause if she’s still not back
Then this must be the end
At first I guess she’s gone to get
Herself a pack of cigarettes
A pint of milk, food for the cat
But it’s midnight now
And she’s still not back
It’s Monday morning 5:19
And I’m still wondering where she’s been
‘Cause every time I try to call
I just get her machine
And now it’s almost six a.m.
And I don’t want to try again
‘Cause if she’s still not back
Well heaven knows what then
Is this the end?
At half past two I picture her
In the back of someone else’s car
He runs his fingers through her hair
Oh you shouldn’t let
Him touch you there
It’s Monday morning 5:19
And I’m still wondering where she’s been
‘Cause every time I try to call
I just get her machine
And now it’s almost six a.m.
And I don’t want to try again
‘Cause if she’s still not back
Well heaven knows what then
Is this the end?

Compozitori: Louis Robert Eliot.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

La ora opt ne-am luat rămas bun
Atunci am plecat din casa ei la a mea
Ea a spus că va rămâne înăuntru
Ei bine, ea trebuia să fie la serviciu până la nouă
Așa că ajung acasă și fac o baie
Și am lăsat o oră sau două să treacă plutind în fața televizorului meu
Când apare un film pe care ea vrea să-l vadă
Este luni dimineața, ora 5:19
Și încă mă întreb unde a fost
Pentru că de fiecare dată când încerc să sun
Tocmai i-am luat aparatul
Și acum este aproape șase dimineața.
Și nu vreau să încerc din nou
Pentru că dacă tot nu s-a întors
Atunci acesta trebuie să fie sfârșitul
La început, cred că a plecat să ia
Ea însăși un pachet de țigări
O cutie de lapte, hrană pentru pisică
Dar acum e miezul nopții
Și încă nu s-a întors
Este luni dimineața, ora 5:19
Și încă mă întreb unde a fost
Pentru că de fiecare dată când încerc să sun
Tocmai i-am luat aparatul
Și acum este aproape șase dimineața.
Și nu vreau să încerc din nou
Pentru că dacă tot nu s-a întors
Ei bine, cerul știe ce atunci
Acesta este sfârșitul?
La două și jumătate o imaginez
În spatele mașinii altcuiva
Își trece degetele prin părul ei
Oh, nu ar trebui să lași
El te atinge acolo
Este luni dimineața, ora 5:19
Și încă mă întreb unde a fost
Pentru că de fiecare dată când încerc să sun
Tocmai i-am luat aparatul
Și acum este aproape șase dimineața.
Și nu vreau să încerc din nou
Pentru că dacă tot nu s-a întors
Ei bine, cerul știe ce atunci
Acesta este sfârșitul?