”Im going slightly mad” (versuri/lyrics)
Melodie de: Queen
When the outside temperature rises
And the meaning is, oh, so clear
One thousand and one yellow daffodils
Begin to dance in front of you, oh, dear
Are they trying to tell you something?
You’re missing that one final screw
You’re simply not in the pink, my dear
To be honest, you haven’t got a clue
I’m going slightly mad
I’m going slightly mad
It finally happened, happened
It finally happened, whoa, whoa
It finally happened, I’m slightly mad
Oh, dear
I’m one card short of a full deck
I’m not quite the shilling
One wave short of a shipwreck
I’m not my usual top billing
I’m coming down with a fever
I’m really out to sea
This kettle is boiling over
I think I’m a banana tree
Oh, dear
I’m going slightly mad
I’m going slightly mad
It finally happened, happened
It finally happened, uh-huh
Finally happened, I’m slightly mad
Oh, dear
I’m knitting with only one needle
Unraveling fast, it’s true
I’m driving only three wheels these days
But, my dear, how about you?
(Ah, ah)
I’m going slightly mad
I’m going slightly mad
It finally happened
It finally happened, oh yes
It finally happened, I’m slightly mad
Just very slightly mad
And there you have it, there you have it
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Când temperatura de afară crește
Și sensul este, oh, atât de clar
O mie și una de narcise galbene
Încep să danseze în fața ta, oh, dragă
Ei încearcă să-ți spună ceva?
Îți lipsește ultimul șurub
Pur și simplu nu ești în formă, draga mea
Ca să fiu sinceră, habar n-ai
Înnebunesc puțin
Înnebunesc puțin
În sfârșit s-a întâmplat, s-a întâmplat
În sfârșit s-a întâmplat, wow, wow
În sfârșit s-a întâmplat, sunt puțin nebună
Oh, Doamne
Îmi lipsește o carte pentru un pachet complet
Nu sunt chiar un șiling
La un val de un naufragiu
Nu sunt obișnuita mea factură de top
Am febră
Sunt cu adevărat în larg
Ceabul ăsta fierbe de tot
Cred că sunt un bananier
Oh, Doamne
Înnebunesc puțin
Înnebunesc puțin
În sfârșit s-a întâmplat, s-a întâmplat
În sfârșit s-a întâmplat, uh-huh
În sfârșit s-a întâmplat, sunt puțin nebună
Oh, Doamne
Tricotez cu o singură andrea
Mă desfac repede, e adevărat
Conduc doar trei roți în zilele noastre
Dar, draga mea, ce zici de tine?
(Ah, ah)
Înnebunesc puțin
Înnebunesc puțin
În sfârșit s-a întâmplat
În sfârșit s-a întâmplat, oh da
În sfârșit s-a întâmplat, sunt puțin înnebunit
Doar foarte puțin înnebunit
Și iată că o ai, iată că o ai