”I Fell in Love with the Devil” (versuri/lyrics)
Melodie de: Avril Lavigne
Shot guns and roses
Make a deadly potion
Heartbreak explosions
In reckless motion
Teddy bears and „I’m sorry” letters
Don’t seem to make things better
Don’t bury me alive
Sweet talkin’ alibi
But I can’t stop the rush
And I can’t give you up
No I know you’re no good for me
You’re no good for me
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell (Oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please save me from this hell (Oh)
Got me playin’ with fire (Playin’ with fire)
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Chaotic anger
But I can’t stop the rush
And I can’t give you up
No I know you’re no good for me
You’re no good for me
I fell in love with the devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell (Oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please save me from this hell (Oh)
Angels and Devils always fight over me
(Fight over me)
Take me to heaven
Wake me up from this dream
Even in sunlight
Clouds shadow over me (Shadow on me)
It’s now or never, wake me up from this dream
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please save me from this hell (This hell)
Dig deep, six feet
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, it’s killin’ me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
I fell in love with the Devil
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, six feet (And now I’m in trouble)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
It’s killin’ me
Compozitori: Avril Ramona Lavigne.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Pistoale și trandafiri
Faceți o poțiune mortală
Explozii de sfâșiere de inimă
În mișcare nesăbuită
Ursuleți de pluș și scrisori de „Îmi pare rău”.
Nu par să îmbunătățească lucrurile
Nu mă îngropa de vie
Dulce vorbind alibi
Dar nu pot opri graba
Și nu pot să renunț la tine
Nu, știu că nu ești bun pentru mine
Nu ești bun pentru mine
M-am îndrăgostit de Diavol
Și acum am probleme
M-am îndrăgostit de Diavol
Sunt sub vraja lui (Oh)
Cineva să-mi trimită un înger
Să-mi împrumute un halou
M-am îndrăgostit de Diavol
Te rog, salvează-mă din acest iad (Oh)
M-a făcut să mă joc cu focul (Mă joc cu focul)
Dragă, dă-mi bricheta (Dă-mi bricheta)
Are gust de pericol (Are gust de pericol)
Mânie haotică
Dar nu pot opri graba
Și nu pot să renunț la tine
Nu, știu că nu ești bun pentru mine
Nu ești bun pentru mine
M-am îndrăgostit de diavol
Și acum am probleme
M-am îndrăgostit de Diavol
Sunt sub vraja lui (Oh)
Cineva să-mi trimită un înger
Să-mi împrumute un halou
M-am îndrăgostit de Diavol
Te rog, salvează-mă din acest iad (Oh)
Îngerii și Diavolii se luptă mereu pentru mine
(Lupta pentru mine)
Du-mă în rai
Trezește-mă din acest vis
Chiar și în lumina soarelui
Norii mă umbresc (umbră asupra mea)
Este acum sau niciodată, trezește-mă din acest vis
M-am îndrăgostit de Diavol
Și acum am probleme
M-am îndrăgostit de Diavol
Sunt sub vraja lui
Cineva să-mi trimită un înger
Să-mi împrumute un halou
M-am îndrăgostit de Diavol
Te rog, salvează-mă de acest iad (Acest iad)
Sapă adânc, șase picioare
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Sapă adânc, mă omoară (Ahh, ahh, ahh, ahh)
M-am îndrăgostit de Diavol
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Sapă adânc, șase picioare (și acum am probleme)
(M-am îndrăgostit de Diavol)
Sapă adânc (Ah, ah, ah, ah)
Mă omoară