The Killers – ”Mr. Brightside”

”Mr. Brightside” (versuri/lyrics)
Melodie de: The Killers

I’m coming out of my cage, and I’ve been doing just fine
Gotta, gotta be down because I want it all
It started out with a kiss, how did it end up like this?
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep, and she’s calling a cab
While he’s having a smoke, and she’s taking a drag
Now they’re going to bed, and my stomach is sick
And it’s all in my head, but she’s touching his
Chest now, he takes off her dress now
Let me go
I just can’t look, it’s killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
But it’s just the price I pay, destiny is calling me
Open up my eager eyes, ‘cause I’m Mr. Brightside
I’m coming out of my cage, and I’ve been doing just fine
Gotta, gotta be down because I want it all
It started out with a kiss, how did it end up like this?
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep, and she’s calling a cab
While he’s having a smoke, and she’s taking a drag
Now they’re going to bed, and my stomach is sick
And it’s all in my head, but she’s touching his
Chest now, he takes off her dress now
Let me go
‘Cause I just can’t look, it’s killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
But it’s just the price I pay, destiny is calling me
Open up my eager eyes, ‘cause I’m Mr. Brightside
I never
I never
I never
I never

Compozitori: Mark August Stoermer, Brandon Flowers, Dave Brent Keuning, Ronnie Jr. Vannucci.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

Ies din cușcă și mă descurc foarte bine
Trebuie, trebuie să fiu jos pentru că vreau totul
A început cu un sărut, cum s-a ajuns așa?
A fost doar un sărut, a fost doar un sărut
Acum adorm, iar ea cheamă un taxi
În timp ce el fumează, iar ea trage un fum
Acum se duc la culcare, și mi se face rău la stomac
Și totul e în capul meu, dar ea îi atinge
Pieptul acum, el îi scoate rochia acum
Lasă-mă să plec
Pur și simplu nu mă pot uita, mă omoară
Și preiau controlul
Gelozie, transformând sfinți în mare
Înotând printre cântece de leagăn bolnave, înecându-mă cu alibiurile tale
Dar este doar prețul pe care îl plătesc, destinul mă cheamă
Deschide-mi ochii nerăbdători, pentru că sunt Domnul Brightside
Ies din cușcă și mă descurc bine
Trebuie, trebuie să fiu jos pentru că vreau totul
A început cu un sărut, cum s-a ajuns așa?
A fost doar un sărut, a fost doar un sărut
Acum adorm, iar ea cheamă un taxi
În timp ce el fumează, iar ea trage un fum
Acum se duc la culcare, și mi-e rău la stomac
Și totul e în capul meu, dar ea îi atinge
Pieptul acum, el îi scoate rochia acum
Lasă-mă să plec
Pentru că pur și simplu nu mă pot uita, mă omoară
Și preiau controlul
Gelozie, transformând sfinți în mare
Înotând printre cântece de leagăn bolnave, înecându-mă cu alibiurile tale
Dar este doar prețul pe care îl plătesc, destinul mă cheamă
Deschide-mi ochii nerăbdători, pentru că sunt Domnul Brightside
Eu niciodată
Eu niciodată
Eu niciodată
Eu niciodată