”Simply falling” (versuri/lyrics)
Melodie de: Iyeoka
There goes my heart again
All of this time I thought we were pretending
Nothing looks the same when your eyes are open
Now you’re playing these games to keep my heartbeat spinning
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
You reshape me like butterfly origami-yeah,
You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you.
I’m taking time to envision where your heart is
And justify why you’re gone for the moment
I tumble sometimes, looking for sunshine
And you know this is right when you look into my eyes
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
And now I can’t break away from this fire that we started.
You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you,
There my heart goes again
In your arms I’m falling deeper
And there’s nothing to break me away from this.
You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling, You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you,
There my heart goes again,
You have broken into my heart
oh I’m falling deeper, I’m falling deeper.
Date de la: azlyrics.com
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Iată-mă, inima mea pleacă din nou
În tot acest timp am crezut că ne prefacem
Nimic nu arată la fel când ai ochii deschiși
Acum te joci aceste jocuri ca să-mi faci inima să bată în viteză
Îmi arăți dragoste, îmi arăți dragoste
Îmi arăți de tot ce e în stare inima mea
Mă remodelezi ca un fluture origami – da,
Mi-ai pătruns inima
De data asta simt că tristețea a dispărut
Nimic nu mă poate ține departe de acest sentiment
Știu că pur și simplu mă îndrăgostesc de tine.
Îmi iau timp să-mi imaginez unde este inima ta
Și să justific de ce ai plecat pentru moment
Mă rostogolesc uneori, căutând soare
Și știi că asta e exact când te uiți în ochii mei
Îmi arăți dragoste, îmi arăți dragoste
Îmi arăți de tot ce e în stare inima mea
Și acum nu mă pot desprinde de acest foc pe care l-am pornit.
Mi-ai străpuns inima
De data asta simt că tristețea a dispărut
Nimic nu mă poate ține departe de acest sentiment
Știu că pur și simplu mă îndrăgostesc de tine,
Aici inima mea se duce din nou
În brațele tale cad și mai adânc
Și nu există nimic care să mă despartă de asta.
Mi-ai străpuns inima
De data asta simt că tristețea a dispărut
Nimic nu mă poate ține departe de acest sentiment
Știu că pur și simplu cad, Mi-ai străpuns inima
De data asta simt că tristețea a dispărut
Nimic nu mă poate ține departe de acest sentiment
Știu că pur și simplu mă îndrăgostesc de tine,
Aici inima mea se duce din nou,
Mi-ai străpuns inima
oh, cad și mai adânc, cad și mai adânc.