”Past, Present and Future” (versuri/lyrics)
Melodie de: Agnetha Fältskog
(The Past)
Past – well now let me tell you about the past
Past is filled with silent joys and broken toys
laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love
I mean – it felt like love
There were moments when…
well, there were moments when…
(Present)
Go out with you?
Why not?
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I’d love to
(But) Don’t try to touch me
Don’t try to touch me
cause that will never happen again
Shall we dance?
(The Future)
Tomorrow – well… Tomorrow is a long way off
Maybe someday I’ll hold somebody’s hand
Maybe somewhere someone will understand
You know – I used to sing: „A tisket, a tasket, a green and yellow basket?
I’m all packed up and I’m on my way and I’m gonna fall in love
but at the moment it’s doesn’t look good
At the moment it will never happen again
I don’t think it will ever happen again
Compozitori: Arthur Butler, Jerry Leiber, Morton.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
(Trecutul)
Trecut – ei bine, acum permiteți-mi să vă povestesc despre trecut
Trecutul este plin de bucurii tăcute și jucării stricate
fete care râd și băieți care tachinează
Am fost vreodată îndrăgostită?
Am numit-o iubire
Adică – se simțea ca iubirea
Au fost momente când…
ei bine, au fost momente când…
(Prezent)
Să ies cu tine?
De ce nu?
Îmi place să dansez?
Desigur
Să fac o plimbare pe plajă în seara asta?
Mi-ar plăcea
(Dar) Nu încerca să mă atingi
Nu încerca să mă atingi
pentru că asta nu se va mai întâmpla niciodată
Dansăm?
(Viitorul)
Mâine – ei bine… Mâine e departe
Poate că într-o zi voi ține mâna cuiva
Poate undeva cineva va înțelege
Știi – obișnuiam să cânt: „Un bilet, un tasket, un coș verde și galben?”
Mi-am făcut bagajele și sunt pe drum și mă voi îndrăgosti
dar momentan nu arată bine
Momentan nu se va mai întâmpla niciodată
Nu cred că se va mai întâmpla vreodată