Peter Gabriel feat. Kate Bush – ”Don’t give up”

”Don’t Give Up” (versuri/lyrics)
Melodie de: Peter Gabriel feat. Kate Bush

In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
No fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I’ve changed my face, I’ve changed my name
But no one wants you when you lose
Don’t give up
‘Cause you have friends
Don’t give up
You’re not beaten yet
Don’t give up
I know you can make it good
Though I saw it all around
Never thought that I could be affected
Thought that we’d be last to go
It is so strange the way things turn
Drove the night toward my home
The place that I was born, on the lakeside
As daylight broke, I saw the earth
The trees had burned down to the ground
Don’t give up
You still have us
Don’t give up
We don’t need much of anything
Don’t give up
‘Cause somewhere there’s a place
Where we belong
Rest your head
You worry too much
It’s gonna be alright
When times get rough
You can fall back on us
Don’t give up
Please don’t give up
Got to walk out of here
I can’t take any more
Gonna stand on that bridge
Keep my eyes down below
Whatever may come
And whatever may go
That river’s flowing
That river’s flowing
Moved on to another town
Tried hard to settle down
For every job, so many men
So many men no one needs
Don’t give up
‘Cause you have friends
Don’t give up
You’re not the only one
Don’t give up
No reason to be ashamed
Don’t give up
You still have us
Don’t give up now
We’re proud of who you are
Don’t give up
You know it’s never been easy
Don’t give up
‘Cause I believe there’s a place
There’s a place where we belong

Compozitori: Peter Gabriel.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română:

În acest pământ mândru am crescut puternici
Am fost doriți tot timpul
Am fost învățat să lupt, învățat să câștig
Niciodată nu am crezut că aș putea eșua
Nu mai e nicio luptă, sau cel puțin așa pare
Sunt un om ale cărui vise au părăsit-o
Mi-am schimbat fața, mi-am schimbat numele
Dar nimeni nu te vrea când pierzi
Nu renunța
Pentru că ai prieteni
Nu renunța
Nu ești încă învins
Nu renunța
Știu că poți face lucrurile bune
Deși am văzut totul peste tot
Niciodată nu am crezut că aș putea fi afectat
Am crezut că vom fi ultimii care vor pleca
E atât de ciudat cum se întorc lucrurile
Am condus noaptea spre casa mea
Locul în care m-am născut, pe malul lacului
Pe măsură ce se lumina de ziuă, am văzut pământul
Copacii arseseră din temelii
Nu renunța
Încă ne ai pe noi
Nu renunța
Nu avem nevoie de prea multe lucruri
Nu renunța
Pentru că undeva există un loc
Unde aparținem
Odihnește-ți capul
Și tu îți faci griji mult
O să fie bine
Când vremurile devin grele
Poți să te bazezi pe noi
Nu renunța
Te rog, nu renunța
Trebuie să plec de aici
Nu mai pot suporta
Voi sta pe podul acela
Ține-mi ochii în jos
Orice ar veni
Și orice ar trece
Râul acela curge
Râul acela curge
M-am mutat în alt oraș
Am încercat din greu să mă așez
Pentru fiecare slujbă, atâția bărbați
Atâția bărbați de care nimeni nu are nevoie
Nu renunța
Pentru că ai prieteni
Nu renunța
Nu ești singurul
Nu renunța
Nu există motive să-ți fie rușine
Nu renunța
Încă ne ai pe noi
Nu renunța acum
Suntem mândri de cine ești
Nu renunța
Știi că nu a fost niciodată ușor
Nu renunța
Pentru că cred că există un loc
Există un loc unde aparținem