Tanita Tikaram – ”Twist in my sobriety”

”Twist In My Sobriety” (versuri/lyrics)
Melodie de: Tanita Tikaram

All God’s children need travelling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear

In the morning when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I’ll never hear you
And never do what you say

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you’ll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

We’ve just poked a little empty pie
For the fun that people had at night
Late at night don’t need hostility
The timid smile and pause to free

I don’t care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God’s children took their toll

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you’ll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Cup of tea, takes time to think, yeah
Time to risk a life, a life, a life
Sweet and handsome
Soft and porky
You pig out ‘til you’ve seen the light
Pig out ‘til you’ve seen the light”

Compozitori: אלאל קורין, Tanita Tikaram.
Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: Musixmatch

Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people, nervous people
People have got to sell
News you have to sell

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you’ll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Toți copiii lui Dumnezeu au nevoie de pantofi de călătorie
Alungă-ți problemele de aici
Toți oamenii buni citesc cărți bune
Acum conștiința ta e curată
Te aud vorbind, fată
Acum conștiința ta e curată

Dimineața, când îmi șterg fruntea
Șterg kilometri distanță
Îmi place să cred că pot fi atât de voit
Și niciodată să fac ce spui
Nu te voi auzi niciodată
Și niciodată să fac ce spui

Uite, ochii mei sunt doar holograme
Uite, dragostea ta s-a înroșit din mâinile mele
Știi că din mâinile mele nu vei fi niciodată
Mai mult decât o răsucire în sobrietatea mea
Mai mult decât o răsucire în sobrietatea mea
Mai mult decât o răsucire în sobrietatea mea

Tocmai am scos o mică plăcintă goală
Pentru distracția pe care oamenii au avut-o noaptea
Târziu în noapte nu am nevoie de ostilitate
Zâmbetul timid și pauza pentru a elibera

Nu-mi pasă de gândurile lor diferite
Gândurile diferite sunt bune pentru mine
Ridicați în brațe și cast și întregi
Toți copiii lui Dumnezeu și-au luat tributul

Uite, ochii mei sunt doar holograme
Uite, dragostea ta s-a înroșit din mâinile mele mâini
Din mâinile mele știi că nu vei mai fi niciodată
Mai mult decât o răsucire în sobrietatea mea
Mai mult decât o răsucire în sobrietatea mea
Mai mult decât o răsucire în sobrietatea mea

O ceașcă de ceai, necesită timp să te gândești, da
E timpul să riști o viață, o viață, o viață
Dulce și chipeș
Moale și porcos
Te îndurezi până vezi lumina
Te îndurezi până vezi lumina”

Compozitori: אלאל קורין, Tanita Tikaram.
Doar pentru utilizare non-comercială.
Data: Musixmatch

Jumătate din oameni citesc ziarele
Le citesc bine și bine
Oameni frumoși, oameni nervoși
Oamenii trebuie să vândă
Știri pe care trebuie să le vinzi

Uite, ochii mei sunt doar holograme
Uite, dragostea ta s-a înroșit din mâinile mele
Din mâinile mele știi că nu vei mai fi niciodată
Mai mult decât răsucire în sobrietatea mea
Mai mult decât o răsucire în sobrietatea mea
Mai mult decât o răsucire în sobrietatea mea