Sting – ”Send your love”

”Send Your Love” (Wink Deeper Vocal Interpretation) (versuri/lyrics)
Melodie de: Sting

Finding the world in the smallness of a grain of sand
And holding infinities in the palm of your hand
And heaven’s realms in the seedlings of this tiny flower
And eternities in the space of a single hour
Send your love
Into the future
Send your love
Into the distant dawn
Inside your mind is a relay station
A mission probe into the unknown
We send a seed to a distant future
And we can watch a galaxy growing
This ain’t no time for doubting your power
This ain’t no time for hiding your care
You’re climbing down from an ivory tower
You got a stake in the world we ought to share
You see the stars are moving so slowly
But still the earth is moving so fast
Can’t you see the moon is so lonely?
She’s still trapped in the pain of the past
This is the time of the worlds colliding
This is the time of kingdoms falling
This is the time of the worlds dividing
Time to heed your calling
Send your love
Into the future
Send your precious love
Into some distant time
Fix that wounded planet
With the love of your healing
Send your love
Send your love
There’s no religion but sex and music
There’s no religion but sound and dancing
There’s no religion but line and color
There’s no religion but sacred trance
There’s no religion but the endless ocean
There’s no religion but the moon and stars
There’s no religion but time and motion
There’s no religion, just tribal scars
I throw a pebble and I watch the ocean
I see the ripples vanish in the distance
It’s just the same with all the emotions
It’s just the same in every instance
There’s no religion but the joys of rhythm
There’s no religion but the rites of spring
There’s no religion in the path of hate
No prayer but the one I sing
Send your love
Into the future
Send your precious love
Into some distant time
Fix that wounded planet
With the love of your healing
Send your love
Send your love
There’s no religion but the joys of rhythm
There’s no religion that’s right or winning
There’s no religion in the path of hatred

Compozitori: Gordon Matthew Sumner.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Găsind lumea în micimea unui fir de nisip
Și ținând infinități în palma ta
Și tărâmurile cerului în răsadurile acestei mici flori
Și eternități în spațiul unei singure ore
Trimite-ți iubirea
În viitor
Trimite-ți iubirea
În zorii îndepărtați
În mintea ta se află o stație de releu
O sondă misiune în necunoscut
Trimitem o sămânță într-un viitor îndepărtat
Și putem privi o galaxie crescând
Nu este momentul să ne îndoim de puterea ta
Nu este momentul să ne ascundem grija ta
Cobori dintr-un turn de fildeș
Ai o miză în lume pe care ar trebui să o împărtășim
Vezi că stelele se mișcă atât de încet
Dar totuși pământul se mișcă atât de repede
Nu vezi că luna este atât de singură?
Ea este încă prinsă în durerea trecutului
Acesta este momentul ciocnirii lumilor
Acesta este momentul prăbușirii regatelor
Acesta este momentul despărțirii lumilor
Timpul să-ți asculți chemarea
Trimite-ți iubirea
În viitor
Trimite-ți iubirea prețioasă
Într-un timp îndepărtat
Repară acea planetă rănită
Cu iubirea vindecării tale
Trimite-ți iubirea
Trimite-ți iubirea
Nu există altă religie decât sex și muzică
Nu există altă religie decât sunet și dans
Nu există altă religie decât linie și culoare
Nu există altă religie decât transă sacră
Nu există altă religie decât oceanul nesfârșit
Nu există altă religie decât luna și stelele
Nu există altă religie decât timpul și mișcarea
Nu există altă religie, doar cicatrici tribale
Arunc o pietricică și privesc oceanul
Văd valurile dispărând în depărtare
Este la fel cu toate emoțiile
Este la fel în fiecare caz
Nu există altă religie decât bucuriile ritmului
Nu există altă religie decât riturile primăverii
Nu există altă religie în Calea urii
Nicio rugăciune în afară de cea pe care o cânt
Trimite-ți iubirea
În viitor
Trimite-ți iubirea prețioasă
Într-un timp îndepărtat
Repară acea planetă rănită
Cu iubirea vindecării tale
Trimite-ți iubirea
Trimite-ți iubirea
Nu există religie în afară de bucuriile ritmului
Nu există religie care să fie corectă sau câștigătoare
Nu există religie pe calea urii