”The Temple of the King” (versuri/lyrics)
Melodie de: Rainbow
One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell
One day in the year of the fox
When the bell began to ring
Meant the time had come for one to go
To the temple of the king
There in the middle of the circle he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found
Daylight waits while the old man sings
„Heaven, help me”
And then like the rush of a thousand wings
It shines upon the one
And the day had just begun
One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell
One day in the year of the fox
When the bell began to sing
It meant the time had come for the one to go
To the temple of the king
There in the middle of the people he stands
Seeing, feeling
With just a wave of a strong right hand he’s gone
To the temple of the king
Far from the circle at the edge of the world
He’s hoping, wondering
Thinking back from the stories he’s heard
Of what he’s gonna see
There in middle of the circle it lies
Heaven, help me
Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found
Back with the people in the circle he stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right hand, they know
Of the temple and the king
Compozitori: Ronnie James Dio, Ritchie Blackmore.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Într-o zi din anul vulpii
A venit un timp bine amintit
Când tânărul puternic al soarelui de răsărit
A auzit dangătul marelui clopot negru
Într-o zi din anul vulpii
Când clopotul a început să sune
Însemna că venise momentul ca cineva să meargă
La templul regelui
Acolo, în mijlocul cercului, el stă
Căutând, căutând
Cu o singură atingere a mâinii sale tremurânde
Răspunsul va fi găsit
Lumina zilei așteaptă în timp ce bătrânul cântă
„Cerule, ajută-mă”
Și apoi, ca năvala a o mie de aripi
Strălucește asupra cuiva
Și ziua tocmai începuse
Într-o zi din anul vulpii
A venit un timp bine amintit
Când tânărul puternic al soarelui de răsărit
A auzit dangătul marelui clopot negru
Într-o zi din anul vulpii
Când clopotul a început să cânte
Însemna că venise momentul ca cineva să meargă
La templul regelui
Acolo, în mijlocul oamenilor, el stă
Văzând, simțind
Cu o singură mișcare a mâinii drepte puternice, el a Plecat
La templul regelui
Departe de cercul de la marginea lumii
El speră, se întreabă
Gândindu-se la poveștile pe care le-a auzit
Despre ce va vedea
Acolo, în mijlocul cercului, se află
Cerule, ajută-mă
Atunci toți ar putea vedea după strălucirea din ochii lui
Răspunsul fusese găsit
Înapoi alături de oamenii din cerc, stă el
Dăruind, simțind
Cu o singură atingere a puternicei mâini drepte, ei știe
Despre templu și rege
