”Anak”
Melodie de: Freddie Aguilar
No’ng isilang ka sa mundong ito, laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang ‘yong ilaw
At ang nanay at tatay mo’y ‘di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo
At sa gabi’y napupuyat ang iyong nanay sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama’y kalong ka ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo
Ngayon nga ay malaki ka na ang nais mo’y maging malaya
‘Di man sila payag, walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago, naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila’y sinuway mo
‘Di mo man lang inisip na ang kanilang ginagawa’y para sa iyo
‘Pagkat ang nais mo’y masunod ang layaw mo, ‘di mo sila pinapansin
Nagdaan pa ang mga araw at ang landas mo’y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan ang iyong inang lumuluha
At ang tanong, „Anak, ba’t ka nagkaganiyan?”
At ang iyong mga mata’y biglang lumuha nang ‘di mo napapansin
Pagsisisi ang sa isip mo’t nalaman mong ika’y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo’t nalaman mong ika’y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo’t nalaman mong ika’y nagkamali
Compozitori: Freddie Aguilar.
Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: Musixmatch
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):
”Fiul”
Melodie de: Freddie Aguilar
Când te-ai născut pe această lume, părinții tăi erau foarte fericiți
Și mâna lor este lumina ta
Și mama și tatăl tău nu știu ce să facă
Privind chiar și somnul tău
Și noaptea mama ta stă trează pregătindu-ți laptele
Și dimineața ești în brațele tatălui tău care este foarte fericit cu tine
Acum chiar vrei să fii liber
Chiar dacă nu vor, nu se poate face nimic
Te-ai schimbat brusc, te-ai încăpățânat
Și nu ai ascultat sfatul lor
Nici nu credeai că ceea ce făceau ei e pentru tine
Pentru că vrei să fii răsfățat, îi ignori
Au trecut zilele și drumul tău s-a rătăcit
Ești dependent de obiceiurile proaste
Și primul te-ai apropiat de mama ta în lacrimi
Și întrebarea: „Fiule, de ce ești așa?„
Și ochii ți s-au umplut brusc de lacrimi fără să observi
Regretul este în mintea ta și știi că ai făcut o greșeală
Regretul este în mintea ta și știi că ai făcut o greșeală
Regretul este în mintea ta și știi că ai făcut o greșeală