”Scuturați pomul și, dacă nu cad destule fructe, dați cu pietre în el, sau, și mai bine, loviți-i fiecare creangă cu prăjina. Pentru mine, amintirile sunt o grea povară. Iau de pe inima mea o parte din această povară cu fiecare carte pe care o scriu.” Zaharia Stancu
„Always Something There To Remind Me” (versuri/lyrics) Melodie de: Naked Eyes (originally by Lou Johnson) I walk along the city streets you used to walk along with me And every step I take reminds me of just how We used to be Well, how can I forget you girl When there is always something there to remind me? Always something there to remind me As shadows fall, I pass a small cafe where we would dance at night And I can’t help recalling How it felt to kiss and hold you tight Well, how can I forget you girl When there is always something there to remind me? Always something there to remind me I was born to love her And I will never be free You’ll always be a part of me Oh whoa whoa whoa If you should find you miss the sweet and tender love we used […]
”Autumn Leaves” (versuri/lyrics) Melodie de: Nat „King” Cole The falling leaves drift by the window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sun-burned hands I used to hold Since you went away, the days grow long And soon, I’ll hear old winter’s song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall Since you went away, the days grow long And soon, I’ll hear old winter’s song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall Compozitori: Johnny Mercer, Joseph Kosma, Jacques Andre Marie Prevert. Date de la: Musixmatch ********** Traducere aproximativă în limba română: Frunzele care cad plutesc pe lângă fereastră Frunzele de toamnă roșii și aurii Îți văd buzele, săruturile de vară Mâinile arse de soare pe care obișnuiam să le țin De când ai plecat, zilele devin […]
”Toamna” (versuri/lyrics) Melodie de:: Georgeta Voinovan Am venit să întreb ce mai faci toamnă udă și tristă, Ai veșmânt auriu și talent înnăscut de artistă, Când pictezi de cu zori peste soare, Stoluri negre de nori și cocoare, Am venit să întreb ce mai faci toamnă udă și tristă, Când pictezi de cu zori peste soare, Stoluri negre de nori și cocoare, Am venit să întreb ce mai faci toamnă udă și tristă, Am venit să ascult ce mai spui ploaie neobosită, După tine mereu lumea parcă ar fi înnoită, Strălucirea regală a toamnei printre stropii mărunți se destramă, Am venit să ascult ce mai spui ploaie neobosită, Strălucirea regală a toamnei printre stropii mărunți se destramă, Am venit să ascult ce mai spui ploaie neobosită. Am venit să privesc pe alei cum se scutură vara, Cum ușor se rotesc frunze gaplene, frunze de ceară, Dansul toamnei prin aer ne […]
”Ieri am văzut toamnă, ca și cum aș fi fost, Am văzut-o, ca și cum aș fi avut ochi, Ah, cât de bine mi-a fost în previzibilul de ieri, Ah, cât de bine mi-era când mi-aduceam aminte Că am până când și prieteni Mai zbura câte o pasăre și strigam: „AH , CE ÎNTÂMPLARE A VEDERII!„ Mai stătea câte un arbore pe șosea și-i spuneam: „Bătrâne, n-a-nceput războiul, nu mă spânzur de tine?„ Ieri era o toamnă de aur, Azi părul meu e de argint.” Nichita Stănescu, ”Toamna românească”
„Pică frunzele de toamnă, Scuturate de furtună, Şi picând ca o ninsoare Fac pământului furtună. Melancolic, prin fereastră, Mi-arunc ochii către ele, Şi privindu-le, le-asamăn Cu iluziile mele…” Traian Demetrescu, ”Frunze de toamnă”
”Spiritele care, cât au trăit în lume, s-au confirmat în credinţa că binele ce îl fac şi adevărul în care cred vin de la ele însele sau le sunt hărăzite lor – aşa cum cred toţi cei ce se mândresc cu faptele bune şi revendică pentru sine dreptatea – nu sunt primite în rai. Îngerii îi evită pe aceştia, considerându-i neghiobi şi hoţi; neghiobi pentru că se privesc continuu pe sine şi nu Fiinţa Divină; hoţi pentru că fură de la Dumnezeu ce e al Lui. Asemenea persoane sunt în contradicţie cu credinţa raiului că Sfera Divină a lui Dumnezeu primită de îngeri constituie raiul.” Emanuel Swedenborg, ”Raiul și iadul”
”Adoro te devote” (versuri/lyrics) Versuri scrise de St. Thomas Aquinas Adoro te devote, latens Deitas, Quae sub his figuris vere latitas; Tibi se cor meum totum subiicit, Quia te contemplans, totum deficit. Visus, tactus, gustus in te fallitur, Sed auditu solo tuto creditur; Credo quidquid dixit Dei Filius, Nil hoc verbo veritatis verius. In Cruce latebat sola Deitas. At hic latet simul et humanitas: Ambo tamen credens, atgue confitens, Peto quod petivit latro paenitens. Plagas, sicut Thomas, non intueor, Deum tamen meum te confiteor: Fac me tibi semper magis credere, In te spem habere, te diligere. O memoriale mortis Domini, Panis vivus vitam praestans homini: Praesta meae menti de te vivere, Et te illi semper dulce sapere. Pie pellicane Iesu Domine, Me immundum munda tuo Sanguine: Cuius una stilla salvum facere Totum mundum quit ab omni scelere. Iesu, quem velatum nunc aspicio, Oro, fiat illud, quod tam sitio, Ut te […]
”Zis-a un bătrân: precum este carnea, care de nu va fi sărată bine, se strică, se împute și toți se îngrețoșază și își întorc fețele de la dânsa, așa este și călugărul care zăbovește cu lucrurile și deșertăciunile lumești, cu gâlcevile mirenești și nu șade în mănăstire, în chilia sa, ca să-și păzească cu frica lui Dumnezeu cinul și orânduiala, gătindu-se în toate zilele de ieșirea și mergerea sa către Domnul Dumnezeul său. Unul ca acela se împute și se umple de viermi, adică de gânduri nectivioase, încât se îngrețoșază Dumnezeu de putoarea lui și își întoarce fața Sa și Îngerul de la dânsul, iar când va lăsa călugărul și va părăsi deșertăciunile, lucrurile, gâlcevile și grijile lumești și va năzui la mila lui Dumnezeu, cu rugile și gândurile și faptele sufletești, punându-și toată grija și nădejdea sa cu bună credință în Dumnezeu, că îl va chivernisi și îl va […]
”The Night You Murdered Love” (versuri/lyrics) Melodie de: ABC It’s cold outside – The night love died On the night you murdered love It’s cold outside – The night love died On the night you murdered love From an early age I was taught to respect That a broken heart girl Ain’t a thing you collect Close your eyes and say Nothing lasts a day You’re wasting my time Yet I love to love you Close your eyes and say Honour love obey You’re wasting my time Yet I love to love you It’s cold outside – The night love died On the night you murdered love It’s cold outside – The night love died On the night you murdered love January…February…March and April May June July sees you go by I see love walk away Didn’t use a blade… A bullet or a gun You poisoned the moonlight When […]
”One of Us” (versuri/lyrics) Melodie de: ABBA They passed me by All of those great romances You were, I felt, robbing me Of my rightful chances My picture clear Everything seemed so easy And so I dealt you the blow One of us had to go Now it’s different, I want you to know One of us is crying, one of us is lying In a lonely bed Staring at the ceiling Wishing she was somewhere else instead One of us is lonely, one of us is only Waiting for a call Sorry for herself, feeling stupid, feeling small Wishing she had never left at all I saw myself As a concealed attraction I felt you kept me away From the heat and the action Just like a child Stubborn and misconceiving That’s how I started the show One of us had to go Now I’m changed and I want […]
”October Song” (versuri/lyrics) Melodie de: Amy Winehouse [Verse 1] Today, my bird flew away Gone to find her big blue jay Starlight before she took flight I sang her „Lullaby of Birdland” every night I sang a lullaby every night Sang for my Ava every night [Pre-Chorus] Ava was the morning, now she’s gone She’s reborn like Sarah Vaughan In the sanctuary she has found Birds surround her sweet sound [Chorus] And Ava flies in paradise And Ava flies in paradise [Verse 2] With dread, I woke in my bed To shooting pains up in my head Lovebird, my beautiful bird Spoke until, one day, she couldn’t be heard She spoke until, one day, she couldn’t be heard She just stopped singing [Pre-Chorus] Ava was the morning, now she’s gone She’s reborn like Sarah Vaughan In the sanctuary she has found Birds surround her sweet sound [Chorus] And Ava flies […]
”Ode 1 & 3” Scrise de Horațiu Sic te diva potens Cypri, sic fratres Helenae, lucida sidera, ventorumque regat pater obstrictis aliis praeter Iapyga, navis, quae tibi creditum debes Vergilium: finibus Atticis reddas incolumem precor et serves animae dimidium meae. illi robur et aes triplex circa pectus erat, qui fragilem truci conmisit pelago ratem primus, nec timuit praecipitem Africum decertantem Aquilonibus nec tristis Hyadas nec rabiem Noti, quo non arbiter Hadriae maior, tollere seu ponere volt freta. quem mortis timuit gradum qui siccis oculis monstra natantia, qui vidit mare turbidum et infamis scopulos Acroceraunia? nequiquam deus abscidit prudens oceano dissociabili terras, si tamen inpiae non tangenda rates transiliunt vada. audax omnia perpeti gens humana ruit per vetitum nefas, audax Iapeti genus ignem fraude mala gentibus intulit. post ignem aetheria domo subductum macies et nova febrium terris incubuit cohors semotique prius tarda necessitas leti corripuit gradum. expertus vacuum Daedalus aera pinnis […]
Nan-in, un maestru din epoca Meji, a fost vizitat de un profesor universitar, care dorea să cunoască ce înseamnă filozofia Zen. Nan-in îl servi cu ceai. A umplut ceaşca oaspetelui, dar a continuat să toarne. Profesorul îl privi mirat şi-i spuse: “Ceaşca s-a umplut, nu mai încape nimic!” Maestrul spuse: “Tu, ca şi această ceaşcă, eşti plin de părerile tale, de prejudecăţi. Cum să-ţi explic ce înseamnă Zen, dacă nu are unde să intre? Goleşte-ţi mai întâi ceaşca…” (Povestire Zen)
“Dacă aș avea mijloace, n-aș face nimic altceva decât o bancă de lemn în mijlocul mării. Construcție grandioasă de stejar geluit, să respire pe ea, în timpul furtunii, pescărușii mai lași. E destul de istovitor să tot împingi din spate valul, dându-i oarecare nebunie; vântul, el, mai degrabă, s-ar putea așeza acolo din când în când. Și să zică așa, gândindu-se la mine: ”N-a făcut nimic bun în viața lui decât această bancă de lemn, punându-i de jur împrejur marea.” M-am gândit bine, lucrul acesta l-aș face cu dragă inimă. Ar fi ca un locaș de stat cu capul în mâini în mijlocul sufletului.” Marin Sorescu, ”Iona”