”Un frate l-a întrebat pe un bătrân, zicând: – Aavvo, bine este oare a trăi în pustie? Bătrânul i-a răspuns: – Fiii lui Israel, dacă au lăsat lucrurile Egiptului și au ieșit la pustie, atunci au cunoscut cum se cade a se teme de Dumnezeu. Așa și corabia când se învăluie în mijlocul mării, fără de neguțătorie este, iar dacă iese la liman, atunci își face neguțătoria. Deci și călugărul, de nu va răbda la un loc, nu va putea lua cunoștință adevărată, ca de la călugări, mai vârtos decât toate lucrurile, tăcerea a ales-o Dumnezeu. Că zice: ”spre cine voi căuta, decât spre cel blând și liniștit și care se cutremură de cuvintele Mele”. Zis-a fratele: – Dar nu se poate, părinte, a trăi în singurătate? Iar bătrânul i-a răspuns: – Ostașul de nu se va osteni întâi împreună cu mulți, nu poate să învețe meșteșugul biruinței războiului, ca […]
”Filmele sunt nişte vise miraculoase, la care putem participa şi noi; sunt viziunile unor titani, unor oameni mai liberi decât noi. Cred că atunci când se va înţelege bine analogia dintre film şi însăşi condiţia vieţii noastre sufleteşti – vom înţelege mai mult şi esenţa omului şi covârşitorul rol al visului. Într-adevăr, ceea ce mă minunează şi ceea ce nu puteam înţelege prin vechile teorii psihologice – este faptul că foarte puţini oameni sunt atenţi la ceasul care îl trăiesc, foarte puţini oameni sunt prezenţi în timpul concret. Ni se spunea că omul a „progresat” şi facultăţile lui mentale au „evoluat” – prin atenţie la mediul înconjurător. Vă rog să vă gândiţi bine şi să vă amintiţi propria dumneavoastră viaţă; este adevărat că aţi fost atenţi în momentele decisive? Eu unul, nu. Dimpotrivă, cu cât ceasul era mai primejdios, cu cât realitatea era mai hâdă – cu atât visul intervenea […]
”Toate aceste gânduri erau tot atâtea înţepături în însuşi or¬goliul regelui; dar, după ce-şi reaminti cu de-amănuntul cele petrecute, Ludovic se miră, stând şi chibzuind, adică după ce-şi legase rănile, că simte alte dureri surde, necunoscute şi de nesuportat. Şi, ceea ce nu îndrăznea să-şi mărturisească nici lui însuşi, era că aceste mâhniri apăsătoare porneau chiar din inima sa. Şi, într-adevăr, se cuvine ca povestitorul s-o mărturisească în faţa cititorului, aşa cum regele şi-o mărturisea lui însuşi: îşi lăsase inima să-i fie ademenită de acea declaraţie copilărească a domnişoarei de La Vallière; crezuse într-o dragoste curată, într-o dragoste adresată bărbatului din el, într-o dragoste stră¬ină de orice interes; şi sufletul său, mai tânăr şi mai naiv decât ar fi crezut, sărise în întâmpinarea celuilalt suflet ce se îndrepta spre el cu toate năzuinţele sale. Lucrul cel mai puţin obişnuit în istoria atât de complexă a dragostei este dubla tresărire a […]
”Fiecare din rai ştie, crede şi chiar simte că nu doreşte şi nu face ceva bun prin sine şi că nu gândeşte şi nu crede nimic adevărat prin el, ci doar din Sfera Divină şi deci de la Dumnezeu; şi că binele şi adevărul ce provin din el nu sunt deloc bine şi adevăr pentru că în ele nu există viaţa aprinsă din Sursa Divină. Îngerii din cerul cel mai profund văd şi simt influenţa Divină; iar viaţa lor le pare cerească doar în măsura în care o primesc; căci doar până acolo ei există în dragoste şi credinţă, în lumina inteligenţei şi a înţelepciunii şi deci în bucurie cerească.” Emanuel Swedenborg, ”Raiul și Iadul”
”Fade to grey” (versuri/lyrics) Melodie de: Visage [Intro: Brigitte Arens] Devenir gris Devenir gris [Verse 1: Steve Strange] One man on a lonely platform One case sitting by his side Two eyes staring cold and silent Show fear as he turns to hide [Chorus: Steve Strange] Aaah We fade to grey (fade to grey) Aaah We fade to grey (fade to grey) [Spoken Word: Brigitte Arens] Un homme dans une gare isolée Une valise a ses cotés Deux yeux fixes et froids Montre de la peur lorsqu’il Se tourne pour se cacher [Chorus: Steve Strange] Aaah We fade to grey (fade to grey) Aaah We fade to grey (fade to grey) [Spoken Word: Brigitte Arens] Sent la pluie comme un été Anglais Entends les notes d’une chanson lointaine Sortant de derriere d’un poster Espérant que la vie ne fut aussi longue [Chorus: Steve Strange] Aaah We fade to grey (fade […]
”From Yesterday” (versuri/lyrics) Melodie de: Thirty Seconds to Mars He’s a stranger to some and a vision to none He can never get enough, get enough of the one For a fortune, he’d quit, but it’s hard to admit How it ends and begins On his face is a map of the world A map of the world On his face is a map of the world A map of the world From yesterday, it’s coming From yesterday, the fear From yesterday, it calls him But he doesn’t want to read the message here! On a mountain he sits, not of gold, but of shit Through the blood he can learn, see the life that he took From the council of one, he’ll decide when he’s done With the innocent On his face is a map of the world A map of the world On his face is a map […]
Expresia „a avea prune în gură“ (sau „a vorbi de parcă are prune în gură“) înseamnă a vorbi neclar, îngânat sau cu o pronunție greoaie, nedeslușită, ca și cum un obiect fizic ar împiedica mișcarea liberă a limbii și a buzelor. Originea ei este una fizică și intuitivă: cine încearcă să vorbească având fructe mari în cavitatea bucală nu își mai poate mișca liber limba sau buzele, iar sunetele ies deformate. Sensul figurat și nuanțe: 1. Vorbire indescifrabilă: Se aplică unei persoane ale cărei cuvinte sunt greu de înțeles deoarece nu își deschide gura suficient sau mormăie, înghițind cuvintele. 2. Lipsă de energie sau ezitare: Arată o atitudine moale, lipsită de vlagă ori un discurs timid, rostit cu jumătate de gură. 3. Aere de superioritate, ton pretențios (sens secundar): Uneori, trimite și la ideea unui comportament prefăcut, când cineva vorbește leneș, de parcă nu ar avea chef să se facă […]
”La sfârşitul lunii iunie 1914, după terminarea examenului de bacalaureat, sfâşiam în goana trenului peisajul Târnavelor în drum spre Sebeş-Alba23. Eram stăpânit de euforia ce ţi-o dă depăşirea norocoasă a unei pietre de hotar. În timpul călătoriei recapitulam, cu alţi câţiva colegi, cari şi ei se grăbeau spre vetrele lor – fiecare ducând cu sine vestea cea bună -, întâmplări mai vechi şi mai noi dintr-o viaţă ce rămânea în urmă şi care acum parcă nici nu mai era a noastră. E de neînţeles cum sentimentul eului poate fi atât de profund modificat de-un „certificat”. Pentru toată simţirea noastră eram răsfăţaţii propriului destin. Conştiinţa că am scăpat de obligaţiile orarelor şi de constrângerea şcolară ne sălta într-o stare de auroră ce ni se părea că nu va mai înceta niciodată. În veghea entuziastă, în luciditatea sporită, nu ne dam deloc seama că mai târziu aveam să ne gândim tocmai la […]
“Duduia veşnic citeşte, Ştie clavirul, pictează – Şi nopţi de-a rândul veghează, Şi poate, de-aceea slăbeşte. Se crede, şi unia spun – Dar totul rămâne secret Duduia visează-un poet, Bizar, singuratec, nebun.” George Bacovia
”Au existat anumite spirite care în timpul vieţii lumeşti l-au recunoscut pe Tatăl, dar aveau o idee despre Dumnezeu ca despre oricare alt om, şi astfel nu au crezut că El este Stăpânul cerurilor. De aceea li s-a permis să rătăcească şi să cerceteze pe oriunde au dorit dacă mai există vreun alt cer în afara cerului lui Dumnezeu. Au căutat câteva zile, însă nu au găsit niciunul. Ele erau cele care considerau că fericirea cerească înseamnă glorie şi dominaţie, iar pentru că nu au putut obţine ce au dorit şi li s-a spus că raiul nu este alcătuit din astfel de lucruri, s-au indignat şi şi-au dorit un cer unde să poată stăpâni peste alţii, şi să îi întreacă în glorie după moda acestei lumi.” Emanuel Swedenborg, ”Raiul și Iadul”
”Riding on a Train” (versuri/lyrics) Melodie de: The Pasadenas Choo choo train is riding – all aboard Riding on a train Think of you again Your love has got me high High High You know I need you baby Since we’ve been together our love has been forever young So don’t stop what you’re doing baby ‘Cause you do it right Right Right I have missed you so Don’t you know it babe And I can’t wait to hold you in my arms Hey Hey I’m riding on this train for you. Riding on a train Think of you again Got myself a ticket First class one way there You’re my destination valentine Now the train wheels are turning Got my heart burning Darling Darling Darling Hold me tighter Please Oh yeah ooh Ooh Ooh Now I see your face shining brightly I’ll never leave you again ‘Cause I’m staying […]
”Secret To the End” (versuri/lyrics) Melodie de: Depeche Mode When I look at you I’m probably the same way too I got a feeling that it’s coming soon Could this be the end? And when I look around this room It must be something I can do Can I convince you that it isn’t true? We’ve come to the end Oh did I disappoint you? I wanted to believe it’s true Oh the book of love Was not enough to see us through The problem should’ve been you (should’ve been you) Should’ve been you (should’ve been you) Should’ve been you (could’ve been you) Should’ve been you If it hadn’t been me (Could’ve been you, could’ve been you) Should’ve been you (should’ve been you) Should’ve been you (could’ve been you) Should’ve been you If it hadn’t been me It seems so obvious to you You’re feeling what I’m feeling too The […]
”Zis-a un bătrân: ”Precum pe drumul cel bătut nu poate crește niciun fel de pajiște, măcar și sămânță de ai semăna, pentru că este locul pururea călcat, așa și faptele bune nu pot crește la loc călcat de gâlcevile lumești. Dar de te vei deosebi pe tine de gâlcevile lumești, atunci vei vedea adăugându-se și crescându-ți bunătățile tale.”” (Patericul Egiptean)
Slipknot – ”Prelude 3.0”
”Prelude 3.0” (versuri/lyrics) Melodie de: Slipknot I don’t know why… …I never told you I don’t know why… …I never tried When we shed these bitter skins again All the reasons come to life But now it’s over.. Now it’s over Now it’s over Now it’s over I don’t know why You never asked me And I don’t know why You never cared When we hide these little sins again All the reasons Have to die… But now it’s over Now it’s over And now it’s over And now it’s over And now it’s over! [x4] No! Date de la: azlyrics.com ********** Traducere aproximativă în limba română: Nu știu de ce… …Nu ți-am spus niciodată Nu știu de ce… …Nu am încercat niciodată Când vom lepăda din nou aceste piei amare Toate motivele prind viață Dar acum s-a terminat.. Acum s-a terminat Acum s-a terminat Acum s-a terminat Nu știu […]
Leonard Cohen – ”In my secret life”
”In my secret life” (versuri/lyrics) Melodie de: Leonard Cohen In my secret life In my secret life In my secret life In my secret life I saw you this morning You were moving so fast Can’t seem to loosen my grip On the past And I miss you so much There’s no one in sight And we’re still making love In my secret life I smile when I’m angry I cheat and I lie I do what I have to do To get by But I know what is wrong And I know what is right And I’d die for the truth In my secret life In my secret life Hold on, hold on, my brother My sister, hold on tight I finally got my orders I’ll be marching through the morning Marching through the night Moving cross the borders Of my secret life Looked through the paper Makes you […]