”Thanks for My Child” (versuri/lyrics)
Melodie de: Cheryl ‘Pepsii’ Riley
Ooh, yeah
You came into my life
You just made everything right
And even though my man has left me behind
I don’t regret a thing for having you
Thanks for my child
I’m really thanking you
The man above
Thanks for my child
You brought me so much joy
This bundle of love (thanks for my child)
And though your father, he ran away free
The love I have for you, baby
Is the love I have in me, mm
Ooh, oh
I’ll stay and watch you grow
(I’ll stay and watch you grow) yes, I will
I’ll raise you by myself
A one-woman show
You made life worth singing a song
(You made a life worth singing a song)
With you right here with me
I’ll have the strength to go on, oh
Thanks for my child
I’m really thanking you
The man above (thanks for my child)
You brought me so much joy
This bundle of love (thanks for my child)
I’ll hold you in my arms
I hold you close to me
Rock-a-bye, my baby
I’ll rock you to sleep
Whoa-oh
I understand your language
Your baby talk
You forgot to crawl, before you walked
There you are just looking so beautiful
And all the while
You’re wrapped in blankets
You are my love child
Thanks for my child
Here we are today
The years go on by
Thanks for my child
You grew before my eyes
Time after time (thanks for my child)
And though your daddy, he ran away free
The love I have for you, baby
Is the love I have in me
Inside of me
The love I have in me, oh
Oh
I just know I’ll never let you go
No, no, no, no, no, oh, yeah
‘Cause you’re my sweet baby
Papa can’t preach
Papa was a rolling stone (because he left his beautiful)
Because he left his beautiful (‘cause he left us all alone)
But that’s okay, ‘cause I’m your mother, baby
I carried you for nine months
And I’m gonna carry you
Until you can carry yourself on your own
I love you, sweetheart
I love you too, mommy
Compozitori: Gerard R. Charles, Paul Anthony George, Lucien J. George, Brian P. George, Hugh L. Clarke, Curtis T. Bedeau, Cheryl Pepsii Riley.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română:
Ooh, da
Ai intrat în viața mea
Tocmai ai făcut totul bine
Și chiar dacă bărbatul meu m-a lăsat în urmă
Nu regret nimic că te am
Mulțumesc pentru copilul meu
Chiar îi mulțumesc
Celui de sus
Mulțumesc pentru copilul meu
Mi-ai adus atâta bucurie
Acest pachet de dragoste (mulțumesc pentru copilul meu)
Și deși tatăl tău, a fugit liber
Dragostea pe care o am pentru tine, iubire
Este dragostea pe care o am în mine, mm
Ooh, oh
Voi sta să te văd cum crești
(Voi sta și voi vedea cum crești) da, o voi face
Te cresc singură
Un spectacol cu o singură femeie
Ai făcut ca viața să merite să cânți un cântec
(Ai făcut ca o viață să merite să cânți o melodie)
Cu tine chiar aici, cu mine
Voi avea puterea să merg mai departe, oh
Mulțumesc pentru copilul meu
Chiar îi mulțumesc
Celui de sus (mulțumesc pentru copilul meu)
Mi-ai adus atâta bucurie
Acest pachet de dragoste (mulțumesc pentru copilul meu)
Te voi ține în brațe
te țin aproape de mine
Rock-a-bye, copilul meu
Te legăn să dormi
Whoa-oh
Îți înțeleg limbajul
Copilul tău vorbește
Ai uitat să te târăști, înainte să mergi
Iată că arăți atât de frumos
Și în tot acest timp
Ești înfășurat în pături
Tu ești copilul meu iubit
Mulțumesc pentru copilul meu
Iată-ne astăzi
Anii trec
Mulțumesc pentru copilul meu
Ai crescut în fața ochilor mei
Din când în când (mulțumesc pentru copilul meu)
Și deși tatăl tău, a fugit liber
Dragostea pe care o am pentru tine, iubire
Este dragostea pe care o am în mine
Înăuntrul meu
Dragostea pe care o am în mine, oh
Oh!
Știu doar că nu te voi lăsa niciodată să pleci
Nu, nu, nu, nu, nu, oh, da
Pentru că ești copilul meu dulce
Tata nu poate predica
Tata era o piatră care se rostogolește (pentru că și-a lăsat frumoasa)
Pentru că și-a lăsat frumosul (pentru că ne-a lăsat pe toți singuri)
Dar e în regulă, pentru că sunt mama ta, iubito
Te-am purtat timp de nouă luni
Și o să te port
Până când te poți purta singur
Te iubesc, dragă
Și eu te iubesc, mami