37. Dacă ai răscolit toate lucrurile din casa mea, găsit-ai, oare, ceva din ale casei tale? Arată aici înaintea rudeniilor tale și înaintea rudeniilor mele, ca să ne judece ele pe amândoi!
38. Iată, douăzeci de ani am stat la tine: oile tale și caprele tale n-au lepădat; berbecii oilor tale nu ți i-am mâncat,
39. Vite sfâșiate de fiare nu ți-am adus: acestea au fost paguba mea. Din mâna mea ai cerut ceea ce se furase în timpul zilei și în vremea nopții.
40. Ziua eram mistuit de căldură, iar noaptea de frig și somnul nu se lipea de ochii mei.
41. Așa mi-au fost cei douăzeci de ani în casa ta. ți-am slujit paisprezece ani pentru cele două fete ale tale și șase ani pentru vitele tale, iar tu de zeci de ori mi-ai schimbat simbria.
42. De n-ar fi fost cu mine Dumnezeul tatălui meu, Dumnezeul lui Avraam și frica de Isaac, tu acum m-ai fi alungat cu nimic. Necazul meu și munca mâinilor mele le-a văzut Dumnezeu și de aceea a mijlocit ieri pentru mine”.
”Dacă o iubești” (versuri/lyrics)
Melodie de: Adrian Berinde feat Tess
Dacă o iubeşti, las-o să plece!
Şi nu te mai uita în urma sa.
Din tăciuni aprinşi plouă cu rece,
Mai plouă şi cu frig pe viaţa ta.
Nimic nu va mai fi ca înainte,
Doar urmele lăsate pe zăpadă
Şi lacrimi care fierb în ochiul tău fierbinte,
Pe care l-ai închis, să nu mai vadă.
Dacă o iubeşti, las-o să zboare!
Sunt aripile ei, ţesute-n fum..
Busola voastră a căzut în mare,
Din doi, ai mai rămas doar tu acum..
Mai sunt în noi iubiri care se sting,
Ne mai trântesc de pietre, ne dor, apoi dispar..
Ne tăvălim cu ele şi-n soare ne împing,
Să învăţăm să ardem, ca să apară iar..
Iubirile sunt păsări călătoare,
Ce poposesc din când în când pe noi..
Ne povestesc de stele căzătoare
Şi cum din doi, nu mai poţi face doi..
Ea ştie c-o iubeşti, dar nu aude bine..
Ecourile-s sumbre şi-i vezi pe ziduri umbra..
Descătuşează-i trupul, ce-o ţine strânsă-n tine
Şi las-o ca să zboare, până-şi va pierde.. urma.
Dacă o iubeşti, las-o să plece!
Şterge-o chiar acum din amintirea ta..
Prin nu ştii câte vieţi ţi-e sufletul pereche,
Cerşindu-te din mare, va şti şi-i vei cânta..
Mai sunt în noi iubiri care se sting,
Ne mai trântesc de pietre, ne dor, apoi dispar..
Ne tăvălim cu ele şi-n soare ne împing,
Să învăţăm să ardem, ca să apară iar..
20. Și a făcut Iacov făgăduință, zicând: „De va fi Domnul Dumnezeu cu mine și mă va povățui în calea aceasta, în care merg eu astăzi, de-mi va da pâine să mănânc și haine să mă îmbrac;
21. Și de mă voi întoarce sănătos la casa tatălui meu, atunci Domnul va fi Dumnezeul meu.
22. Iar piatra aceasta, pe care am pus-o stâlp, va fi pentru mine casa lui Dumnezeu și din toate câte-mi vei da Tu mie, a zecea parte o voi da Ție”.
“Farmecul unei fiinţe străine pe care o iubim întâia oară e farmecul primordial la care ar trebui să ne oprim. E cel pur, numai el ne redă o libertate despre care nu ştiam că e prizoniera unei melancolii adânci, a cărei euforie ne poate chiar face să ne credem fericiţi…”
11. Ajungând însă la un loc, a rămas să doarmă acolo, căci asfințise soarele. Și luând una din pietrele locului aceluia și punându-și-o căpătâi, s-a culcat în locul acela.
12. Și a visat că era o scară, sprijinită pe pământ, iar cu vârful atingea cerul; iar îngerii lui Dumnezeu se suiau și se pogorau pe ea.
13. Apoi S-a arătat Domnul în capul scării și i-a zis: „Eu sunt Domnul, Dumnezeul lui Avraam, tatăl tău, și Dumnezeul lui Isaac. Nu te teme! Pământul pe care dormi ți-l voi da ție și urmașilor tăi.
14. Urmașii tăi vor fi mulți ca pulberea pământului și tu te vei întinde la apus și la răsărit, la miazănoapte și la miazăzi, și se vor binecuvânta întru tine și întru urmașii tăi toate neamurile pământului.
15. Iată, Eu sunt cu tine și te voi păzi în orice cale vei merge; te voi întoarce în pământul acesta și nu te voi lăsa până nu voi împlini toate câte ți-am spus”.
16. Iar când s-a deșteptat din somnul său, Iacov a zis: „Domnul este cu adevărat în locul acesta și eu n-am știut!”
17. Și, spăimântându-se Iacov, a zis: „Cât de înfricoșător este locul acesta! Aceasta nu e alta fără numai casa lui Dumnezeu, aceasta e poarta cerului!”
18. Apoi s-a sculat Iacov dis-de-dimineață, a luat piatra ce și-o pusese căpătâi, a pus-o stâlp și a turnat pe vârful ei untdelemn.
19. Iacov a pus locului aceluia numele Betel (casa lui Dumnezeu), căci mai înainte cetatea aceea se numea Luz.
What’s up man! Hey yo what’s up!
Yeah what’s goin’ on here?
Sick an’ tired of five-oh runnin’ up on the block here
You know what I’m sayin’?
Yo Snow, they came around lookin’ for you the other day
Word? Word! Bust it!
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down
Police-a them-a they come and-a they blow down me door
One him come crawl through through my window
So they put me in the back of the car at the station
From that point on I reach my destination
Where the destination reached was the East Detention
Where they whipped down me pants and looked up me bottom
So Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down, so
Bigger are them think them have more power
Them on the phone me said that on hour
Me for want to use it once to call me lover
Lover who me gonna callin’ on the one Tammy
And me love her me heart down to my belly
Yes me Daddy me Snow, me are the cool and deadly
The one MC Shan and the one that is
Snow
Together we are love’em as a tornado
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down, so
Listen for me ya better listen for me now
Listen for me ya better listen for me now
When me rock the microphone, me rock it steady
Yes sir
Daddy Snow me are the Article Don
When me in at a dance them say, „Where you come from?”
People them say I come from Jamaica
But me born and raised in the ghetto
That’s all me man want you to know
Pure black people man that’s all I man know
My shoes used to tear up and my toes used to show
Where me born is the one Toronto, so
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down
Come with a nice young lady
Intelligent, yes she’s gentle and irie
Everywhere me go me never left here at all
Yes, Daddy Snow me at the roam the dance man
Roam it in a dance in every nation
You’d never know, say Daddy me Snow
Me at the Boom Shakata
Me never lay down flat in one cardboard box
Yes, Daddy me
Snow I go reachin’ out the top, so
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down
Why would he?
Me sitting round cool with my dibby dibby girl
Police knock my door, lick up my pal
Rough me up and I can’t do a thing
Pick up my line when my telephone ring
Take me to the station, black up my hands
Trail me down ‘cause I’m hanging with the Snowman
What am I gonna do, I’m backed and I’m trapped
Slap me in my face, look all of my gap
They have no clues and they wanna get warmer
But Shan won’t turn informer
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down
Informer
You know say Daddy me Snow me, I go blame
A licky boom-boom down
‘Tective man says see Daddy me
Snow me stabbed someone down the lane
A licky boom-boom down
Compozitori: Darrin O’brien, Terri Moltke, Michael L. Grier, Shawn Leigh Moltke, Edmond Daryll Leary.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):
Ce se întâmplă, omule! Hei, ce se întâmplă!
Da, ce se întâmplă aici?
M-am săturat să tot alerg pe stradă.
Știi ce vreau să spun?
Snow, au venit să te caute zilele trecute.
Zvon? Zvon! Las-o baltă! Informator
Știi, spui „Tati, Snow, eu dau vina pe mine”
Un boom-boom lins jos
‘Omul tehnic spune „Uite, Tati, eu”
Snow, eu, înjunghiat pe cineva pe bandă
Un boom-boom lins jos
Informator
Știi, spui „Tati, Snow, eu, dau vina pe mine”
Un boom-boom lins jos
‘Omul tehnic spune „Uite, Tati, eu”
Snow, eu, înjunghiat pe cineva pe bandă
Un boom-boom lins jos
Poliția – ei – ei vin și – ei îmi dărâmă ușa
Unul dintre ei se târăște prin geamul meu
Așa că m-au pus în spatele mașinii la secție
Din acel punct am ajuns la destinație
Unde destinația a fost Detenția de Est
Unde mi-au dat jos pantalonii și s-au uitat în sus și în jos
Așa că Informator
Știi, spui „Tati, Snow, eu”, dau vina pe mine
Un boom-boom lins jos
‘Omul tehnic spune „Uite, Tati, eu”
Snow, eu, înjunghiat pe cineva pe bandă
Un boom-boom lins jos
Informator
Știi, spui „Tati, Snow, eu”, dau vina pe mine vina
Un boom-boom lins jos
‘Omul Tective spune vezi, tati, eu
Snow, am înjunghiat pe cineva pe alee
Un boom-boom lins jos, așa că
Mai mari sunt ei, cred că au mai multă putere
Cei de la telefon mi-au spus asta o oră
Eu pentru că vreau să-l folosesc o dată ca să mă numesc iubită
Iubită, pe cine o să sun eu, pe cea Tammy
Și eu o iubesc, inima până în burtă
Da, eu, tati, Snow, eu sunt cool și mortală
Cel MC Shan și cel care este
Snow
Împreună îi iubim ca o tornadă
Informator
Știi, spune-mi, tati, Snow, eu dau vina
Un boom-boom lins jos
‘Omul Tective spune vezi, tati, eu
Snow, am înjunghiat pe cineva pe alee
Un boom-boom lins jos
Informator
Știi, spune-mi, tati, Snow, eu dau vina
Un boom-boom lins jos
‘Omul Tective spune vezi, tati, eu
Snow, am înjunghiat pe cineva pe alee
Un boom-boom lins jos, Deci
Ascultă-mă, mai bine ascultă-mă acum
Ascultă-mă, mai bine ascultă-mă acum
Când mișc microfonul, mișc-l constant
Da, domnule
Tati Snow, eu sunt Donul Articolului
Când intru la un dans, ei îmi spun: „De unde vii?” Oamenii spun că vin din Jamaica
Dar eu m-am născut și am crescut în ghetou
Asta e tot ce vreau eu, omule
Oameni de culoare pură, asta e tot ce știu eu
Pantofii mei se rupeau și mi se vedeau degetele de la picioare
Unde m-am născut e în Toronto, așa că
Informator
Știi, spui Tati, Snow, eu dau vina pe mine
Un boom-boom lins jos
‘Omul protector spune vezi, Tati, eu
Snow, eu am înjunghiat pe cineva pe alee
Un boom-boom lins jos
Informator
Știi, spui Tati, Snow, eu dau vina pe mine
Un boom-boom lins jos
‘Omul protector spune vezi, Tati, eu
Snow, eu am înjunghiat pe cineva pe alee
Un boom-boom lins jos
Vino cu o tânără drăguță
Inteligentă, da, e blândă și iritată
Oriunde merg, nu am plecat niciodată de aici
Da, Tati, Snow, eu la dans, omule
Hoinăresc într-un dans în fiecare națiune
N-ai ști niciodată, spune Tati, Snow
Eu la Boom Shakata
Eu Niciodată nu stai întins într-o cutie de carton
Da, tati mie
Snow, întind mâna până sus, așa că
Informator
Știi, spune tati mie, Snow, dau vina pe mine
Un boom-boom lins jos
‘Omul protector spune vezi, tati mie
Snow, am înjunghiat pe cineva pe alee
Un boom-boom lins jos
Informator
Știi, spune tati mie, Snow, dau vina pe mine
Un boom-boom lins jos
‘Omul protector spune vezi, tati mie
Snow, am înjunghiat pe cineva pe alee
Un boom-boom lins jos
De ce ar face-o?
Eu stând liniștit cu fata mea dibby dibby
Poliția îmi bate la ușă, îmi ling prietenul
Mă bate și nu pot face nimic
Ridică linia când sună telefonul
Du-mă la secție, întunecă-mi mâinile
Urmărește-mă pentru că stau cu Omul de Zăpadă
Ce o să fac, sunt susținut și sunt prins
Dă-mi o palmă în față, uită-te la tot golul meu
Nu au niciun indiciu și vor să se încălzească
Dar Shan nu se va transforma în informator
Informator
Știi, spune-mi Tati, Snow, dau vina pe mine
Un boom-boom lins jos
‘Omul tectiv spune vezi, Tati
Snow, am înjunghiat pe cineva pe alee
Un boom-boom lins jos
Informator
Știi, spune-mi Tati, Snow, dau vina pe mine
Un boom-boom lins jos
‘Omul tectiv spune vezi, Tati
Snow, am înjunghiat pe cineva pe alee
Un boom-boom lins jos
6. Luând deci Avraam lemnele cele pentru jertfă, le-a pus pe umerii lui Isaac, fiul său; iar el a luat în mâini focul și cuțitul și s-au dus amândoi împreună.
7. Atunci a grăit Isaac lui Avraam, tatăl său, și a zis: „Tată!” Iar acesta a răspuns: „Ce este, fiul meu?” Zis-a Isaac: „Iată, foc și lemne avem; dar unde este oaia pentru jertfă?”
8. Avraam însă a răspuns: „Fiul meu, va îngriji Dumnezeu de oaia jertfei Sale!” Și s-au dus mai departe amândoi împreună.
12. Apoi au zis cei doi Oameni către Lot: „Ai tu pe cineva din ai tăi aici? De ai fii, sau fiice, sau gineri, sau pe oricine altul în cetate, scoate-i din locul acesta,
13. Că Noi avem să pierdem locul acesta, pentru că strigarea împotriva-lor s-a suit înaintea Domnului și Domnul Ne-a trimis să-l pierdem”.
14. Atunci a ieșit Lot și a grăit cu ginerii săi, care luaseră pe fetele lui, și le-a zis: „Sculați-vă și ieșiți din locul acesta, că va să piardă Domnul cetatea”. Ginerilor însă li s-a părut că el glumește.
15. Iar în revărsatul zorilor grăbeau îngerii pe Lot, zicând: „Scoală, ia-ți femeia și pe cele două fete ale tale, pe care le ai, și ieși, ca să nu pieri și tu pentru nedreptățile cetății!”
16. Dar fiindcă el zăbovea, îngerii, din mila Domnului către el, l-au apucat de mână pe el și pe femeia lui și pe cele două fete ale lui
17. Și, scoțându-l afară, unul din Ei a zis: „Mântuiește-ți sufletul tău! Să nu te uiți înapoi, nici să te oprești în câmp, ci fugi în munte, ca să nu pieri cu ei!
20. Zis-a deci Domnul: „Strigarea Sodomei și a Gomorei e mare și păcatul lor cumplit de greu.
21. Pogorî-Mă-voi deci să văd dacă faptele lor sunt cu adevărat așa cum s-a suit până la Mine strigarea împotriva lor, iar de nu, să știu”.
22. De acolo doi din Oamenii aceia, plecând, S-au îndreptat spre Sodoma, în vreme ce Avraam stătea încă înaintea Domnului.
23. Și apropiindu-se Avraam, a zis: „Pierde-vei, oare, pe cel drept ca și pe cel păcătos, încât să se întâmple celui drept ce se întâmplă celui nelegiuit?
24. Poate în cetatea aceea să fie cincizeci de drepți: pierde-i-vei, oare, și nu vei cruța tot locul acela pentru cei cincizeci de drepți, de se vor afla in cetate?
25. Nu se poate ca Tu să faci una ca asta și să pierzi pe cel drept ca și pe cel fără de lege și să se întâmple celui drept ce se întâmplă celui necredincios! Departe de Tine una ca asta! Judecătorul a tot pământul va face, oare, nedreptate?”
26. Zis-a Domnul: „De se vor găsi în cetatea Sodomei cincizeci de drepți, voi cruța pentru ei toată cetatea și tot locul acela”.
9. Și l-au întrebat Oamenii aceia: „Unde este Sarra, femeia ta?„ Iar el, răspunzând, a zis: „Iată, în cort!„
10. Zis-a Unul: „Iată, la anul pe vremea asta am să vin iar pe la tine și Sarra, femeia ta, va avea un fiu.„ Iar Sarra a auzit din ușa cortului, de la spatele lui.
11. Avraam și Sarra însă erau bătrâni, înaintați în vârstă, și Sarra nu mai era în stare să zămislească.
12. Și a râs Sarra în sine și și-a zis: „Să mai am eu oare această mângâiere acum, când am îmbătrânit și când e bătrân și stăpânul meu?„
13. Atunci a zis Domnul către Avraam: „Pentru ce a râs Sarra în sine și a zis: „Oare cu adevărat voi naște, bătrână cum sunt?”
14. Este oare ceva cu neputință la Dumnezeu? La anul pe vremea aceasta am să vin pe la tine și Sarra va avea un fiu!„
15. Iar Sarra a tăgăduit, zicând: „N-am râs„, căci se înspăimântase. Acela însă i-a zis: „Ba, ai râs!„
”Dead Man’s Party” (versuri/lyrics)
Melodie de: Oingo Boingo
[Intro]
Yeah, yeah, let ‘em in
[Verse 1]
I’m all dressed up with nowhere to go
Walkin’ with a dead man over my shoulder
I’m all dressed up with nowhere to go
Walkin’ with a dead man over my shoulder
[Verse 2]
Waitin’ for an invitation to arrive
Goin’ to a party where no one’s still alive
Waitin’ for an invitation to arrive
Goin’ to a party where no one’s still alive
[Chorus]
I was struck by lightning, walkin’ down the street
I was hit by somethin’ last night in my sleep
It’s a dead man’s party, who could ask for more?
Everybody’s comin’, leave your body at the door
Leave your body and soul at the door
[Post-Chorus]
Don’t run away, it’s only me
Only me
[Verse 3]
I’m all dressed up with nowhere to go
Walkin’ with a dead man, with a dead man
Waitin’ for an invitation to arrive
Walkin’ with a dead man, with a dead man
[Verse 4]
I got my best suit and my tie
Shiny silver dollar on either eye
I hear the chauffeur comin’ to my door
Says there’s room for maybe just one more
[Chorus]
I was struck by lightning, walkin’ down the street
I was hit by somethin’ last night in my sleep
It’s a dead man’s party, who could ask for more?
Everybody’s comin’, leave your body at the door
Leave your body and soul at the door
[Post-Chorus]
Don’t run away, it’s only me
Don’t be afraid of what you can’t see
Don’t run away, it’s only me
Don’t be afraid of what you can’t see
(It’s only me)
[Instrumental]
[Chorus]
I was struck by lightning, walkin’ down the street
I was hit by somethin’ last night in my sleep
It’s a dead man’s party, who could ask for more?
Everybody’s comin’, leave your body at the door
Leave your body and soul at the door
[Post-Chorus]
Don’t run away, it’s only me
Don’t be afraid of what you can’t see
Don’t run away, it’s only me
Don’t be afraid of what you can’t see
[Outro]
It’s only me
It’s only me
Only me
It’s only me
It’s only me
Only me
It’s only me
It’s only me
Only me
Ow!
Date de la: genius.com
**********
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):
[Intro]
Da, da, lasă-i să intre
[Strofa 1]
Sunt îmbrăcat elegant și nu am unde să merg
Mergând cu un mort peste umăr
Sunt îmbrăcat elegant și nu am unde să merg
Mergând cu un mort peste umăr
[Strofa 2]
Așteptând o invitație
Mergând la o petrecere unde nimeni nu mai este în viață
Așteptând o invitație
Mergând la o petrecere unde nimeni nu mai este în viață
[Refren]
Am fost lovit de fulger, mergând pe stradă
Am fost lovit de ceva aseară în somn
E o petrecere a morților, cine ar putea cere mai mult?
Toată lumea vine, lasă-ți trupul la ușă
Lasă-ți trupul și sufletul la ușă
[Post-Refren]
Nu fugi, sunt doar eu
Doar eu
[Strofa 3]
Sunt îmbrăcat elegant și nu am unde să mă duc
Mergând cu un mort, cu un mort
Așteptând o invitație să sosească
Mergând cu un mort, cu un mort
[Strofa 4]
Am cel mai bun costum al meu și cravata
Un dolar strălucitor de argint la fiecare ochi
Îl aud pe șofer venind la ușa mea
Spune că mai e loc poate doar pentru încă unul
[Refren]
Am fost lovit de fulger, mergând pe stradă
Am fost lovit de ceva aseară în somn
E o petrecere a morților, cine ar putea cere mai mult?
Toată lumea vine, lasă-ți corpul la ușă
Lasă-ți corpul și sufletul la ușă
[Post-Refren]
Nu fugi, sunt doar eu
Nu te teme de ceea ce nu poți vedea
Nu fugi, sunt doar eu
Nu te teme de ceea ce nu poți vedea
(Sunt doar eu)
[Instrumental]
[Refren]
Am fost lovit de fulger, mergând pe stradă
Am fost lovit de ceva aseară în somn
E o petrecere a morților, cine ar putea cere mai mult?
Toată lumea vine, lasă-ți corpul la ușă
Lasă-ți corpul și sufletul la ușă
[Post-Refren]
Nu fugi, sunt doar eu
Nu te teme de ceea ce nu poți vedea
Nu fugi, sunt doar eu
Nu te teme de ceea ce nu poți vedea
[Outro]
Sunt doar eu
Sunt doar eu
Doar eu
Sunt doar eu
Sunt doar eu
Sunt doar eu
Doar eu
Sunt doar eu
Doar eu
Au!
”Căci bănuiesc entuziasmul nostru pedagogic con¬temporan de rea credinţă: se vorbeşte de copil, dar e vorba de fapt de copilul din adult. Căci în adult se ascunde un copil, un copil veşnic , aflat mereu în devenire, niciodată împlinit, ivind o statornică nevoie de îngrijire, atenţie şi educaţie. Este acea parte a personalităţii umane care doreşte să se dezvolte spre a-şi atinge deplinătatea. Dar deplinătatea aceasta e departe de omul vre¬murilor noastre, ca cerul de pămînt.”
Carl Gustav Jung, ”Psihologie individuală și socială”
11. Iată, tu ai rămas grea – zise îngerul Domnului – și vei naște un fiu și-i vei pune numele Ismael, pentru că a auzit Domnul suferința ta.
12. Acela va fi ca un asin sălbatic între oameni; mâinile lui vor fi asupra tuturor și mâinile tuturor asupra lui, dar el va sta dârz în fața tuturor fraților lui”.
13. Și a numit Agar pe Domnul, Cel ce-i grăise, cu numele acesta: Ata-El-Roi (care se tâlcuiește: Tu ești Dumnezeu atotvăzător), căci zicea ea: „N-am văzut eu, oare, în față pe Cel ce m-a văzut?„
14. De aceea se numește fântâna aceasta: Beer-Lahai-Roi (care se tâlcuiește: Izvorul Celui viu, Care m-a văzut), și se află între Cades și Bared.
