9. Când veți secera holdele voastre în pământul vostru, să nu seceri tot până la fir în ogorul tău și ceea ce rămâne după secerișul tău să nu aduni;
10. Și în via ta să nu culegi strugurii rămași, nici boabele ce cad în via ta să nu le aduni; lasă-le pe acestea săracului și străinului, că Eu sunt Domnul Dumnezeul tău.
1. Grăit-a iarăși Domnul cu Moise și a zis:
2. „Dacă cineva va greși și cu bună știință va nesocoti poruncile Domnului, tăgăduind înaintea aproapelui său ceea ce acesta i-a încredințat, sau i-a lăsat în păstrare, sau ceea ce i-a furat, sau va înșela pe aproapele său,
3. Sau găsind un lucru pierdut și tăgăduind înaintea lui, sau jurându-se strâmb pentru ceva, ce atrage pedeapsa asupra oamenilor,
4. Dacă se va dovedi că a greșit și s-a făcut vinovat, să întoarcă ce a furat, sau ce a răpit, sau ce i-a fost încredințat, sau ce a fost pierdut și găsit de el.
5. Tot lucrul, pentru care s-a jurat strâmb, să-l plătească deplin și să mai adauge pe deasupra a cincea parte din prețul lui și să dea aceluia, al căruia este lucrul, în ziua când își va cunoaște vina sa.
”O, îndulceşte-ţi ochii tăi, iubită,
O, însenină faţa ta de nea.
Nu ştii că-n piept inima mea rănită
Tresare-adânc la întristarea ta?
Tresare-adânc, tresare-adânc, iubită —
Oh, în zadar mi-ncreţi tu fruntea ta.
Durerea chiar de-o simulezi — eu simt
Fiori adânci în pieptul meu trezind.
Ah! cât eşti tu de mândră şi frumoasă
Când râzi, când plângi, când mă săruţi, când — ah!
Cuprind în mâini eu capul tău — geloasă! —
Şi sărut ochii-ţi plini de lacrimi, ah!
Ei strălucesc ca stelele focoase
Ce-ntr-a junie-mi noapte lumina!
Şi te iubesc, şi te sărut, te-ador,
Amorul meu, nespusul meu amor!
O, nu-mi muri, o, nu-mi muri, iubită,
C-atunci în veci prin noapte-aş rătăci —
Mi-aş sfărma viaţa-n jalea cea cumplită
Şi de durere n-aş putea muri.
Aş purta-n timp inima-ncremenită,
Cu ochii stinşi, şi gura-ar amuţi.
Durerea ta m-ar face să trăiesc,
Ca să trăiesc, ca să înnebunesc.
Aşteaptă dar cu moartea ta, iubită,
Pân’ ce de fericire-oi muri eu.
Cu roze să-ncununi fruntea-mi pălită,
Zâmbind să mă săruţi, amorul meu;
De-oi învia, să ştii, dumnezeită,
Că-un somn a fost angelic, deşi greu.
De nu mă voi trezi, să ştii, să ştii —
Că-n veci visez la ochii tăi cei vii.
Cum va fi acel vis eu nu-ţi pot spune —
Eu numai îl gândesc când mă cufund
În ochii tăi. — Neclare sunt, nebune,
Acele-nchipuiri ce mă pătrund.
Priveşte tu în ochii mei şi-mi spune
Ce vezi în ei, în dorul lor profund.
Tot ce-ai văzut eu am văzut ’n-al tău —
Nici în mormânt nu pot ca să-i uit eu.
Ei sunt minuni ce-a muri nu mă lasă,
În somnul morţii m-or nelinişti,
Pătrunde-vor cu raza lor focoasă
Chiar în sicriul unde voi dormi.
Ei au pătruns prin pături neguroase
Ce viaţa mi-a urzit până aci —
De-aţi putut sparge negurile-acele,
Veţi lumina în veci, iubite stele!
Oh, nu-mi muri, te rog! Căci tot ce-n lume
Eu am iubit murit-au prea curând —
Orice amor ce n-a luat drept glume
Al meu amor e astăzi în mormânt. —
Dar astăzi văd c-am pierdut doar un nume:
Căci ea eşti tu — tu ea — într-un cuvânt
Tu mi-ai murit o dată. — Să nu-mi mori
De-a doua oară, înger de amor.
Căci de-ai muri ce-aş face eu în lume?
N-aş regăsi în veci chipu-ţi uşor
Şi osândit aş fi să stau în lume —
De jalea ta eu n-aş putea să mor.
Acum — acum n-aş plânge al tău nume
Ci chiar pe tine, vecinice amor:
Mort, aş trăi eu; viu, eu aş fi mort.
Trăieşte-mi dar — c-adânc în piept te port!”
Atât de sâmbătă e astăzi cât de departe este luni
Încerci din nou să dilați clipa
Să poți să fii și să rămâi
Și focul care plouă
Secunda care cade
Mirosul orei arse
Realul ne desparte.
Ș-ai o moacă de surprins
Chiar și-așa când stai întins.
În hol, în hol
În hol cu capul gol
În hol, în hol
În hol cu capul gol
În hol, în hol
În hol cu capul gol.
Ești atât de plin de tine
Și atât de plin de gol
Încât nu mai știi de tine
Nu mai știi decât să zbori
Și lumea ta e tristă
Cuvântul tău e mut
Și fugi iarăși de tine
Imaginar drept scut
Și-ai o moacă de surprins
Chiar și-așa când stai întins
În hol, în hol
În hol cu capul gol
În hol, în hol
În hol cu capul gol
În hol, în hol
În hol cu capul gol.
4. Sau de se va jura cineva cu buzele sale nebunește să facă ceva rău sau bine, orice fel ar fi fapta pentru care se jură oamenii fără socoteală, de nu va ști că aceasta este rău, ci va afla în urmă, e vinovat.
Dl. ProblemăComentariile sunt închise pentru Dl. Problemă – ”Seniorita (Beau, beau)”
ian.302020
”Seniorita (Beau, beau)” (versuri/lyrics)
Melodie de: Dl. Problemă
Beau, beau,
Mi-am înșelat iubita,
Azi-noapte la hotel cu una SENIORITA,
Beau, beau
De vină a fost ispita
Am ruj de buze pe cămașă,
M-a văzut gagica. (X2)
Nu, nu–Nu, nu
Nu, nu, chiar deloc,
Nu mă simt vinovat,
Eu te-am înșelat odată,
Tu de șapte la pătrat.
Mă mir cum de-am mai rezistat,
Să țin atâția nervi în mine,
De câte ori mai înșelat,
Așa că dă-te înapoi,
Te rog doi metri mai în spate
Mulți decibeli din gura ta merg prea departe
Acum am hotărât ce vreau sa fac cu viața mea,
De tine scap oricum, dar mai fac și altceva.
Beau, beau,
Mi-am înșelat iubita,
Azi-noapte la hotel cu una SENIORITA,
Beau, beau
De vină a fost ispita
Am ruj de buze pe cămașă,
M-a văzut gagica. (X2)
Eu nesimțit, nici prin gând nu-mi trece,
N-am de gând să mă îmbăt acum doar cu apă rece,
Că, ascultă bine, dacă vrei să știi ce s-a întâmplat,
M-a luat de mână seniorita, m-a târât până la pat
Așa că dă-te înapoi,
Te rog doi metri mai în spate,
Mulți decibeli din gura ta merg prea departe
Acum am hotărât ce vreau să fac cu viața mea,
De tine scap oricum, dar mai fac și altceva.
Beau, beau,
Mi-am înșelat iubita,
Azi-noapte la hotel cu una SENIORITA,
Beau, beau
De vină a fost ispita
Am ruj de buze pe cămașă,
M-a văzut gagica. (X2)
Așa că dă-te înapoi,
Te rog doi metri mai în spate
Mulți decibeli din gura ta merg prea departe
Acum am hotărât ce vreau să fac cu viața mea,
De tine scap oricum, dar mai fac și altceva.
Beau, beau,
Mi-am înșelat iubita,
Azi-noapte la hotel cu una SENIORITA,
Beau, beau
De vină a fost ispita
Am ruj de buze pe cămașă,
M-a văzut gagica. (X2)
Ace of BaseComentariile sunt închise pentru Ace of Base – ”Always have, always will”
ian.302020
”Always have, always will” (versuri/lyrics)
Melodie de: Ace of Base
Always have, always will
I was mesmerised when I first met you
Wouldn’t let myself believe
The you could step right out of my wildest dreams
But you didn’t know
That secret part of me
Until we kissed and made it open up so easily
I always have
Even when it didn’t show
I always will
You know that I just wanna touch you
Whenever you’re close to me
I always have
Doesn’t matter where we go
I always will
You know that I just wanna show you
Just how much you mean to me
Always have, always will
Everything that you give in to
Everything you’ll ever need
Is locked up somewhere deep inside of me
And you gotta know
But more importantly
You’ve got to stay and hold me while we live this fantasy
I always have
Even when it didn’t show
I always will
You know that I just wanna touch you
Whenever you’re close to me
I always have
Doesn’t matter where we go
I always will
You know that I just wanna show you
Just how much you mean to me
Sometimes we try too hard to please
We should have let love come naturally
And sometimes I don’t know
Just what you really do to me
That is okay
‘Cause it’s all part of the mystery
I always have
Even when it didn’t show
I always will
You know that I just wanna touch you
Whenever you’re close to me
I always have
Doesn’t matter where we go
I always will
You know that I just wanna show you
Just how much you mean to me
Always have, always will
Date de la: azlyrics.com
**********
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):
Întotdeauna am fost, mereu voi fi
Am fost fascinat când te-am întâlnit prima dată
Nu mi-am permis să cred
Că ai putea ieși direct din cele mai îndrăznețe vise ale mele
Dar nu știai
Acea parte secretă din mine
Până când ne-am sărutat și am făcut-o să se deschidă atât de ușor
Întotdeauna am făcut-o
Chiar și atunci când nu se vedea
Întotdeauna voi
Știi că vreau doar să te ating
Ori de câte ori ești aproape de mine
Întotdeauna am făcut-o
Nu contează unde mergem
Întotdeauna voi
Știi că vreau doar să-ți arăt
Cât de mult însemni pentru mine
Întotdeauna am făcut-o, mereu voi
Tot ceea ce însemni
Tot ce vei avea vreodată nevoie
Este închis undeva adânc în mine
Și trebuie să știi
Dar mai important
Trebuie să rămâi și să mă ții în brațe în timp ce trăim această fantezie
Întotdeauna am făcut-o
Chiar și atunci când nu se vedea
Întotdeauna voi
Știi că vreau doar să te ating
Ori de câte ori ești aproape de mine
Întotdeauna am făcut-o
Nu contează unde mergem
Întotdeauna voi
Știi că Vreau doar să-ți arăt
Cât de mult însemni pentru mine
Uneori încercăm prea mult să te mulțumim
Ar fi trebuit să lăsăm dragostea să vină de la sine
Și uneori nu știu
Ce-mi faci cu adevărat
E în regulă
Pentru că totul face parte din mister
Întotdeauna am vrut
Chiar și atunci când nu s-a văzut
Întotdeauna voi
Știi că vreau doar să te ating
Ori de câte ori ești aproape de mine
Întotdeauna am vrut
Nu contează unde mergem
Întotdeauna voi
Știi că vreau doar să-ți arăt
Cât de mult însemni pentru mine
Întotdeauna am vrut, întotdeauna voi
16. Slava Domnului s-a pogorât pe Muntele Sinai și l-a acoperit norul șase zile, iar în ziua a șaptea a strigat Domnul pe Moise din mijlocul norului.
17. Chipul slavei Domnului de pe vârful muntelui era în ochii fiilor lui Israel, ca un foc mistuitor.
”Pe-un picior de plai, pe-o gură de rai,
Zbuciumat se plânge fluierul de fag.
Inima mi-o strânge şi-mi pătrunde-n sânge
Acest cântec dureros şi drag.
Stelele făclii, păsărele mii,
Jalea îşi descântă-n fluierul de os…
Tainic îşi frământă cadenţarea sfântă
Acest cântec trist şi luminos.
Se îngână lin linişti în arin,
Tremură la stână fluierul de soc.
Măicuţă bătrână cu brâul de lână,
Ce mai câţi bătutul de noroc?
Brâul tău din copcii s-a desprins — târzii,
Paşii ţi-i înseamnă pe cărări cu lună…
Pentru ce şi astăzi lăcrămezi şi vii
Când la stână fluierele sună?
El, cu ochi ca mura, tras ca prin inel,
El, cu plete negre-n vânturi scuturate,
N-are să mai poată mândrul ciobănel
înaintea ta să se arate…
Ochilor tăi tulburi pentru veci li-i dat
Legănat pe triluri, palid, să îl vadă,
Paşilor să-l cate pentru veci li-i dat
În pădurea lungă de baladă…
Osteneşti… O clipă numai să te-opreşti.
Odihneşte-ţi ochii în afund de zare…
Vai, pe zare-n nouri — turmele cereşti —
Şi-auzi glasul tragicei mioare…
De ce fugi pe câmpuri, după ce chemări?
Despletit ti-i părul — albă vâlvătaie…
Vezi, de vânturi dusă, s-a topit sub zări
Mioriţa laie, bucălaie…
* * *
Pe-un picior de plai, pe-o gură de rai,
Stau câteodată împietrit şi mut
Să-nţeleg o clipă nenţelesul grai
Plin de jalea unui veac trecut…”
12. În șase zile să-ți faci treburile tale, iar în ziua a șaptea să te odihnești, ca să se odihnească și boul tău și asinul tău și ca să răsufle fiul roabei tale și străinul care e cu tine.
10. Șase ani să semeni țarina ta și să aduni roadele ei,
11. Iar în al șaptelea, las-o să se odihnească; și se vor hrăni săracii poporului tău, iar rămășițele le vor mânca fiarele câmpului. Așa să faci și cu via ta și cu măslinii tăi.
”Ades în zori de zi a fost zărit
Îmbogăţind cu lacrima lui roua,
Sporind cu norii jalei sale, norii.
Dar când voiosul soare, tot suind
Spre răsărit, spre patul Aurorii
Perdelele de umbră le resfiră,
Feciorul meu se furişează-n casă
Nemângâiat şi, oblonind lumina,
Se ferecă în fundul încăperii.
Cu geamu-nchis cu storurile trase,
Preface ziua-n noapte nefirească,
Îl doare sufletul. Tânjeşte. Poate
Cu-n sfat i l-am tămădui, nepoate.”
