1. Atunci Iov a răspuns și a zis: 2. „În ce chip ajuți tu pe cel ce este fără de putere și sprijini brațul care a slăbit? 3. Cum știi tu să sfătuiești pe cel lipsit de înțelepciune și ce belșug de știință ai dat pe față? 4. Către cine ai îndreptat tu cuvintele tale și al cui duh grăia prin gura ta? 5. Înaintea lui Dumnezeu, umbrele răposaților tremură sub pământ, iar apele și vietățile din ape se înspăimântă. 6. Împărăția morților este goală înaintea Lui și adâncul este fără acoperiș. 7. El întinde miazănoaptea peste genune; El spânzură pământul pe nimic. 8. El închide apele în norii Săi și norii nu se rup sub greutatea apelor. 9. El acoperă fața lunii pline, desfășurând asupra ei norii Săi. 10. El a tras un cerc pe suprafața apelor, până la hotarul dintre lumină și întuneric. 11. Stâlpii cerului se clatină […]
I. Vechiul Testament
1. Atunci Bildad din Suah a început să vorbească și a zis: 2. „A Lui este stăpânirea, a Lui este puterea înfricoșătoare! și El sălășluiește pacea în locurile preaînalte. 3. Cine poate să numere oștile Sale? și peste cine nu se ridică paza Lui? 4. Cum ar putea un om să fie fără de prihană înaintea lui Dumnezeu, sau cum ar putea să fie curat cel ce se naște din femeie? 5. Iată nici luna nu strălucește destul în ochii Lui și nici stelele nu sunt de tot curate, pentru El! 6. Cu cât mai puțin omul, care nu este decât putreziciune, cu atât mai puțin născutul din om, care nu este decât un vierme!” Vechiul Testament (Iov, 25:1-6)
1. De ce, pentru Cel Atotputernic, vremurile răsplătirilor sunt ascunse și cei ce-L cunosc n-au văzut zilele Sale de judecător? 2. Viclenii mută hotarele țarinilor, fură turma de oi cu cioban cu tot. 3. Duc la ei acasă asinul copiilor orfani și iau zălog boul văduvei. 4. Dau la o parte de pe cale pe cei săraci din țară, iar pe toți nenorociții din țară îi silesc să se ascundă. 5. Aceștia la fel cu asinii sălbatici din pustie ies pe furiș să-și caute de mâncare și, după ce lucrează până seara, tot n-au pâine pentru copii. 6. Ei seceră noaptea pe câmp, ei culeg via nelegiuitului; 7. Petrec noaptea goi, fiindcă n-au cu ce să se învelească, pentru că n-au veșmânt să se apere de frig. 8. Ploaia repede din munți îi udă până la piele și în loc de adăpost strâng în brațe stâncile. 9. Cei dintâi smulg […]
1. Dar Iov iarăși a vorbit și a zis: 2. „Și de data aceasta plângerea mea este luată tot ca răzvrătire și totuși mâna mea de-abia înăbușă suspinele mele. 3. O, dacă aș ști unde să-L găsesc! dacă aș putea să ajung la palatul Lui! 4. Atunci aș dezvălui înaintea Lui pricina mea și aș umple gura mea cu învinuiri. 5. Aș ști atunci cuvintele cu care mi-ar răspunde și aș înțelege rostul spuselor Lui. 6. și-ar dezlănțui El oare toată puterea în cearta Lui cu mine? Nu, El ar sta și m-ar asculta. 7. El ar lua aminte la omul drept care vorbește în fala Lui și astfel aș fi iertat pe vecie de Judecătorul meu. 8. Căci iată, dacă o iau spre răsărit, El nu este acolo; dacă o iau spre apus, nu-L zăresc! 9. L-am căutat spre miazănoapte și n-am dat de El, m-am întors către miazăzi […]
1. Elifaz din Teman a răspuns atunci și a zis: 2. „Poate omul să fie de vreun folos lui Dumnezeu? Nu, fiindcă înțeleptul își este de folos lui însuși. 3. Ce are Cel Atotputernic dacă tu ești fără prihană? Și care este câștigul Lui, dacă drumurile tale sunt fără vină? 4. Oare El te pedepsește pentru cucernicia ta și pentru ea intră cu tine în judecată? 5. Nu, dimpotrivă, fiindcă răutatea ta este mare și fărădelegile tale sunt fără hotar! 6. Căci tu fără dreptate luai zăloage de la frații tăi și smulgeai veșmântul de pe oameni și-i lăsai goi. 7. Tu nu dădeai să bea celui însetat și nu dădeai să mănânce celui flămând; 8. Cel cu pumnul tare cotropește pământul și cel cu trecere îl ia, în stăpânire. 9. Goneai de la pragul tău pe văduve cu mâinile goale și brațele celor orfani tu le sfărâmăi. 10. Acesta […]
1. Atunci Iov a vorbit încă o dată și a zis: 2. „Ascultați cu luare-aminte cuvântul meu și aici să se oprească mângâierile voastre. 3. Ingăduiți-mi să vorbesc și eu, și după ce voi vorbi, atunci poți să-ți bați joc. 4. Oare plângerea mea se înalță împotriva unui om? Și atunci răbdarea mea cum n-o să fie pe sfârșite? 5. Uitați-vă la mine și mirați-vă foarte și puneți mâna la gură. 6. Căci, când mă gândesc, mă apucă groaza și toată carnea de pe mine tremură. 7. Pentru ce ticăloșii au viață, ajung la adânci bătrânețe și sporesc în putere? 8. Urmașii lor se ridică voinici în fața lor și odraslele lor dăinuiesc sub ochii lor. 9. Casele lor stau nevătămate, fără teamă și varga lui Dumnezeu nu stă deasupra lor. 10. Taurii sunt plini de vlagă și prășitori, juncanele lor fată și nu leapădă. 11. Copiii lor zburdă ca […]
1. Și Tofar din Naamah a început să vorbească și a zis: 2. „Cugetul meu mă împinge să vorbesc, din pricina frământării pe care o simt în mine. 3. Am auzit o învățătură care mă scoate din sărite și atunci o pornire vijelioasă, din duhul meu, mă face să răspund. 4. Nu știi tu oare că de mult de tot, din zilele când omul a fost așezat pe pământ, 5. Desfătarea celor fără de lege ține foarte puțin și bucuria fățarnicului nu stă decât o clipă? 6. Chiar dacă statura lui s-ar înălța până la ceruri și cu capul s-ar atinge de nori, 7. El totuși va pieri ca o nălucă, pe vecie, și cei ce îl vedeau vor întreba: Ce s-a făcut? 8. Zboară ca un vis și nu mai dai de el, e măturat ca o vedenie de noapte. 9. Ochiul, care îl privea, nu-l mai vede și […]
1. Atunci Iov a început să vorbească și a zis: 2. „Câtă vreme veți întrista voi sufletul meu și mă veți zdrobi cu cuvântările voastre? 3. Iată a zecea oară de când mă batjocoriți. Nu vă este rușine că vă purtați așa? 4. Chiar dacă ar fi adevărat că am păcătuit, greșeala mea este pe capul meu. 5. Iar dacă voi vă faceți tari și mari împotriva mea și-mi scoateți ochii cu ticăloșia mea, 6. Să știi că Dumnezeu este Cel ce mă urmărește și că El m-a învăluit cu lațul Său. 7. Dacă strig de multa-apăsare, nu primesc nici un răspuns; țip în gura mare, dar nimeni nu-mi face dreptate. 8. El a astupat calea mea, ca să nu mai trec pe ea, și a acoperit cu beznă toate drumurile mele. 9. M-a dezbrăcat de mărirea mea și mi-a smuls cununa de pe cap. 10. M-a dărmat de jur […]
1. Atunci Bildad din Suah a început să vorbească și a zis: 2. „Când vei ajunge odată la capătul unor astfel de vorbe? Vino-ți în fire și apoi vom vorbi. 3. Pentru ce suntem socotiți ca niște dobitoace? De ce să trecem în ochii tăi drept vite cornute? 4. Nu cumva pentru tine care te sfâșii în mânia ta, o să ajungă pământul să se pustiiască și stâncile să se mute din locul lor? 5. Firește, lumina nelegiuitului se stinge și flacăra focului lui nu mai strălucește. 6. Lumina se întunecă în cortul lui și candela de deasupra lui se isprăvește. 7. Pașii lui, altădată vânjoși, se îngustează și propriul lui sfat acum îl poticnește. 8. El dă cu picioarele în laț și se plimbă în rețeaua de sfori. 9. Capcana l-a prins de călcâi și lațul s-a încolăcit pe el. 10. Cursa care trebuia să-l prindă este ascunsă în […]
1. Sufletul meu e dărăpanat, zilele mele se sting, mormântul mă așteaptă. 2. Sunt împresurat de batjocoritori și ochii mei trebuie să privească spre ocările lor. 3. Dă-mi acum chezășia Ta lângă Tine, altfel cine ar vrea să răspundă pentru mine? 4. Pentru că Tu ai luat priceperea din inima lor, de aceea Tu nu-i vei ridica. 5. Sunt unii care fac ospăț cu prietenii, atunci când acasă ochii copiilor se sting de foame. 6. Am ajuns de poveste între oameni; sunt acela pe care-l scuipi în față. 7. Ochii mei s-au întunecat de supărare, mădularele mele s-au subțiat ca umbra. 8. Oamenii cei drepți stau înmărmuriți și cel nevinovat se răscoală împotriva celui nelegiuit. 9. Cel ce este drept se ține însă de calea sa și cine este cu mâinile curate e din ce în ce mai tare. 10. Cât despre voi ceilalți, voi toți dați înapoi și veniți […]
1. Atunci Iov a răspuns și a grăit: 2. „Am auzit mereu astfel de lucruri; sunteți toți niște jalnici mângâietori. 3. Când se vor sfârși aceste vorbe goale și ce te chinuiește ca să răspunzi? 4. Și eu aș vorbi așa ca voi, dacă sufletul vostru ar fi în locul sufletului meu; aș putea să spun multe cuvinte împotriva voastră și să dau din cap în privința voastră. 5. V-aș mângâia numai cu gura și cu mișcarea buzelor mele v-aș aduce ușurare. 6. Dar, dacă vorbesc, durerea mea nu se liniștește și dacă tac din gură, durerea mea nu se depărtează de la mine. 7. În ceasul de față, Dumnezeu mi-a luat toată vlaga; toată ticăloșia mea mă împresoară, Doamne! 8. M-ai acoperit cu zbârcituri, care toate mărturisesc împotriva mea; neputința mea ea însăși mă dă de gol și bârfitorul stă împotriva mea. 9. El mă sfâșie în furia Lui […]
1. Atunci Elifaz, din Teman, a răspuns și a zis: 2. „Este oare cinstit pentru înțelept să răspundă cu cuvinte ușuratice și să-și umple pieptul cu suflarea vântului de răsărit? 3. I se cuvine lui să judece cu vorbe seci și prin cuvântări care n-au nici o noimă? 4. Tu mergi atât de departe, încât desființezi cucernicia și nesocotești rugăciunea înaintea lui Dumnezeu. 5. Nelegiuirea ta însuflă gura ta și tu împrumuți vorbirea ta de la cei vicleni. 6. Chiar gura ta te osândește și nu eu, chiar buzele tale sunt martore împotriva ta. 7. Nu cumva ești tu cel dintâi om care s-a născut? Venit-ai tu pe lume mai înainte decât munții? 8. Ai stat tu de sfat cu Dumnezeu și te-ai făcut tu stăpân pe toată înțelepciunea? 9. Ce știi tu pe care să nu-l știm și noi? Ce pricepi tu și noi nu pricepem? 10. Printre noi […]
1. Omul născut din femeie are puține zile de trăit, dar se satură de necazuri. 2. Ca și floarea, el crește și se veștejește și ca umbra el fuge și e fără durată. 3. Și asupra lui privești și pe mine Tu mă silești să vin la judecată cu Tine. 4. Cine ar putea să scoată ceva curat din ceea ce este necurat? Nimeni! 5. Deoarece zilele lui sunt măsurate și știi socoteala lunilor lui și i-ai pus un hotar peste care nu va trece. 6. Întoarce-Ți privirea de la el, ca să aibă puțin răgaz, să se poată bucura ca simbriașul la sfârșitul zilei (de muncă). 7. Un copac, de pildă, tot are nădejde, căci dacă-l tai, el crește din nou și vlăstarii nu-i vor lipsi. 8. Dacă rădăcina lui îmbătrânește în pământ și dacă trunchiul lui putrezește, 9. Când dă de apă înverzește din nou și se acoperă […]
1. De bună seamă, ochiul meu a văzut toate acestea, urechea mea le-a auzit și le-a înțeles. 2. Ceea ce știți voi, știu și eu și nu sunt deloc mai prejos decât voi. 3. Dar eu vreau să vorbesc cu Cel Atotputernic, vreau să-mi apăr pricina înaintea lui Dumnezeu. 4. Căci voi sunteți niște născocitori ai minciunii, sunteți cu toții niște doctori neputincioși! 5. Ce bine ar fi fost dacă ați fi tăcut! Câtă înțelepciune ar fi fost din partea voastră! 6. Ascultați acum apărarea mea și băgați de seamă la rostirea buzelor mele. 7. Oare de dragul lui Dumnezeu spuneți voi lucruri strâmbe și spre apărarea Lui croiți minciuni? 8. Voiți să țineți cu El și să fiți apărătorii Lui? 9. Și dacă ar fi ca să vă cerceteze, ar fi bine de voi, sau vreți să-L înșelați cum înșelați un om? 10. Desigur El vă va osândi dacă […]
1. Atunci Iov a răspuns și a zis: 2. „Cu adevărat numai voi sunteți înțelepți și înțelepciunea va muri odată cu voi. 3. Dar și eu am minte ca voi și nu sunt mai prejos decât voi și cine nu cunoaște lucrurile pe care mi le-ați spus? 4. Eu am ajuns pricină de batjocură pentru prietenul meu, eu care chem pe Dumnezeu și căruia El răspunde: cel drept, cel fără vină e pricină de râs. 5. Să disprețuim nenorocirea (gândesc cei fericiți); încă o lovitură celor ce se poticnesc. 6. Foarte liniștite stau și sunt corturile jefuitorilor și cei ce mânie pe Dumnezeu sunt plini de încredere, ca unii care au făcut din pumnul lor un dumnezeu. 7. Dar ia întreabă dobitoacele și te vor învăța, și păsările cerului, și te vor lămuri; 8. Sau vorbește cu pământul, și-ți va da învățătură și peștii mării îți vor istorisi cu de-amănuntul. […]