Avertisment

Text probă

OldSkull

Deep Purple – ”When a blind man cries”

 Deep Purple
ian. 062020
 

„When A Blind Man Cries” (versuri/lyrics)
Melodie de: Deep Purple

If you’re leaving, close the door
Not expecting people, anymore
Hear me grieving, lying on the floor
Whether drunk or dead, I really ain’t too sure

I’m a blind man
I’m a blind man
And my world is pale
When a blind man cries
Lord, you know
There ain’t a sadder tale

Had a friend once, in a room
Had a good time, but it ended much too soon
In a cold month, in that room
Found a reason, for the things we had to do

I’m a blind man
I’m a blind man
Now my room is cold
When a blind man cries
Lord, you know
He feels it from his soul, yeah

Yeah yeah
I’m a blind man
I’m a blind man
And my world is pale, yeah yeah
When a blind man cries
Lord, you know
There ain’t a sadder tale

Date de la: azlyrics.com

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Dacă pleci, închide ușa
Nu mai aștept oameni
Ascultă-mă îndurerat, întins pe podea
Fie beat, fie mort, nu sunt prea sigur

Sunt un orb
Sunt un orb
Și lumea mea e palidă
Când un orb plânge
Doamne, știi
Nu există o poveste mai tristă

Am avut un prieten odată, într-o cameră
M-am distrat bine, dar s-a terminat mult prea devreme
Într-o lună rece, în camera aceea
Am găsit un motiv, pentru lucrurile pe care trebuia să le facem

Sunt un orb
Sunt un orb
Acum camera mea e rece
Când un orb plânge
Doamne, știi
Simte asta din suflet, da

Da, da
Sunt un orb
Sunt un orb
Și lumea mea e palidă, da, da
Când un orb plânge
Doamne, știi
Nu există o poveste mai tristă

 Comentariile sunt închise pentru Deep Purple – ”When a blind man cries”

”Pun curcubeul Meu în nori, ca să fie semn al legământului dintre Mine și pământ” (Sfânta Scriptură, VT)

 ”Pun curcubeul Meu în nori, ca să fie semn al legământului dintre Mine și pământ” (Sfânta Scriptură, VT)  I. Vechiul Testament
ian. 062020
 

12. Apoi a mai zis iarăși Domnul Dumnezeu către Noe: „Iată, ca semn al legământului, pe care-l închei cu voi și cu tot sufletul viu ce este cu voi din neam în neam și de-a pururi,
13. Pun curcubeul Meu în nori, ca să fie semn al legământului dintre Mine și pământ.
14. Când voi aduce nori deasupra pământului, se va arăta curcubeul Meu în nori,
15. Și-Mi voi aduce aminte de legământul Meu, pe care l-am încheiat cu voi și cu tot sufletul viu și cu tot trupul, și nu va mai fi apă potop, spre pierzarea a toată făptura.
16. Va fi deci curcubeul Meu în nori și-l voi vedea, și-Mi voi aduce aminte de legământul veșnic dintre Mine și pământ și tot sufletul viu din tot trupul ce este pe pământ!„

Vechiul Testament (Facerea, 9:12-16)

 Comentariile sunt închise pentru ”Pun curcubeul Meu în nori, ca să fie semn al legământului dintre Mine și pământ” (Sfânta Scriptură, VT)

”Bărbat și femeie a făcut și i-a binecuvântat” (Sfânta Scriptură, VT)

 ”Bărbat și femeie a făcut și i-a binecuvântat” (Sfânta Scriptură, VT)  I. Vechiul Testament
ian. 052020
 

1. Iată acum cartea neamului lui Adam. Când a făcut Dumnezeu pe Adam, l-a făcut după chipul lui Dumnezeu.
2. Bărbat și femeie a făcut și i-a binecuvântat și le-a pus numele: Om, în ziua în care i-a făcut.

Vechiul Testament (Facerea, 5:1-2)

 Comentariile sunt închise pentru ”Bărbat și femeie a făcut și i-a binecuvântat” (Sfânta Scriptură, VT)

 Khayyam, Omar
ian. 052020
 

”Cât timp voi încerca să umplu cu pietre marea nesfârşită?
Dispreţuiesc şi libertinii, dar şi credinţa ipocrită.
Voi merge-n Rai sau în Gheenă? Dar mai întâi e-adevărat
C-aceste stranii ţări există? Care din voi le-a vizitat?”

Omar Khayyam, ”Incertitudinile credinței” (fragment)

Soul Asylum – ”Misery”

 Soul Asylum
ian. 052020
 

”Misery” (versuri/lyrics)
Melodie de: Soul Asylum

One, two
One, two, three, four
They say misery loves company
We could start a company and make misery
Frustrated Incorporated
I know just what you need
I might just have the thing
I know what you’d pay to see
Put me out of my misery
I’d do it for you, would you do it for me?
We will always be busy
Making misery
We could build a factory and make misery
We’ll create the cure
We made the disease
Frustrated Incorporated
Frustrated Incorporated
For I know just what you need
I might just have the thing
I know what you’d pay to feel
Put me outta my misery
All you suicide kings and you drama queens
Forever after happily
Making misery
Did you satisfy your greed?
Get what you need?
Was it only envy? So empty
Frustrated Incorporated
Frustrated Incorporated
Frustrated Incorporated (put me outta my misery)
Frustrated Incorporated (I’d do it for you, would you do it for me?)
Frustrated Incorporated (forever after happily, I know just what you need)
Frustrated Incorporated (put me outta my misery, I know just what you need)
Frustrated Incorporated (put me outta my misery, I know just what you need)
Frustrated Incorporated (I might just have the thing)
Frustrated Incorporated (put me outta my misery, I know just what you need)
Frustrated Incorporated

Compozitori: David Pirner.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Unu, doi
Unu, doi, trei, patru
Se spune că nefericirea iubește compania
Am putea înființa o companie și să provocăm nefericire
Frustrated Incorporated
Știu exact de ce ai nevoie
S-ar putea să am exact lucrul
Știu ce ai plăti să vezi
Scoate-mă din nefericirea mea
Aș face-o pentru tine, ai face-o și tu pentru mine?
Vom fi mereu ocupați
Creând nefericire
Am putea construi o fabrică și să provocăm nefericire
Vom crea leacul
Am creat boala
Frustrated Incorporated
Frustrated Incorporated
Căci știu exact de ce ai nevoie
S-ar putea să am exact lucrul
Știu ce ai plăti să simți
Scoate-mă din nefericirea mea
Toți regii sinuciderilor și reginele dramei
Pentru totdeauna, fericiți
Creând nefericire
Ți-ai satisfăcut lăcomia?
Ai obținut ce ai nevoie?
A fost doar invidie? Atât de gol
Frustrat Incorporated
Frustrat Incorporated
Frustrat Incorporated (scoate-mă din suferința mea)
Frustrat Incorporated (aș face-o pentru tine, ai face-o și tu pentru mine?)
Frustrat Incorporated (pentru totdeauna, din fericire, știu exact de ce ai nevoie)
Frustrat Incorporated (scoate-mă din suferința mea, știu exact de ce ai nevoie)
Frustrat Incorporated (scoate-mă din suferința mea, știu exact de ce ai nevoie)
Frustrat Incorporated (s-ar putea să am exact lucrul necesar)
Frustrat Incorporated (scoate-mă din suferința mea, știu exact de ce ai nevoie)
Frustrat Incorporated

 Comentariile sunt închise pentru Soul Asylum – ”Misery”

”Când faci bine, oare nu este fața senină?” (Sfânta Scriptură, VT)

 ”Când faci bine, oare nu este fața senină?” (Sfânta Scriptură, VT)  I. Vechiul Testament
ian. 042020
 

3. Dar după un timp, Cain a adus jertfă lui Dumnezeu din roadele pământului.
4. Și a adus și Abel din cele întâi-născute ale oilor sale și din grăsimea lor. Și a căutat Domnul spre Abel și spre darurile lui,
5. Iar spre Cain și spre darurile lui n-a căutat. Și s-a întristat Cain tare și fața lui era posomorâtă.
6. Atunci a zis Domnul Dumnezeu către Cain: „Pentru ce te-ai întristat și pentru ce s-a posomorât fața ta?
7. Când faci bine, oare nu este fața senină? Iar de nu faci bine, păcatul bate la ușă și caută să te târască, dar tu biruiește-l!„

Vechiul Testament (Facerea, 4:3-7)

 Comentariile sunt închise pentru ”Când faci bine, oare nu este fața senină?” (Sfânta Scriptură, VT)

Sister Sledge – ”All American Girls”

 Sister Sledge
ian. 042020
 

”All American Girls” (versuri/lyrics)
Melodie de: Sister Sledge

We’re all American girls
And we love the life that we lead
We’re all American girls
Hear what we say, know what we mean
We’re all American girls
And we love the life that we lead
We’re all American girls
Hear what we say, know what we mean
The day has finally come
We’re reaching out for number one
We’ve worked hard all of our lives
It’s a fight just to survive
You’d better get this straight
Wise up before it’s too late
We’re not threatened by your lies
Or your goodbyes
We’re all American girls
And we love the life that we lead
We’re all American girls
Hear what we say, know what we mean
Sometimes the struggle gets rough
You give your all, but it’s not enough
A vacant job at the top
Don’t let them tell you that right you’re not
We’re not asking to reverse
Roles so long rehearsed
Give us an equal share
That’s just fair
We’re all American girls
And we love the life that we lead
We’re all American girls
Hear what we say, know what we mean
We’re all American girls
And we love the life that we lead
We’re all American girls
Hear what we say, know what we mean
All American
All American girls
All American
All American
We’re all American girls
And we love the life that we lead
We’re all American girls
Hear what we say, and know what we mean
We’re all American girls
And we love the life that we lead
‘Cause we’re all American girls
Hear what we say, and know what we mean
We’re all American girls
And we love the life that we lead
We’re all American girls
Hear what we say, and know what we mean (yeah)
All American
All American girls
All American
All American girls
All American
All American

Compozitori: Lisa Walden, Narada Michael Walden, Allee Willis, Joni Sledge.
Date de la: Musixmatch

 Comentariile sunt închise pentru Sister Sledge – ”All American Girls”

Compact – ”Mă voi întoarce (după ani și ani)

 Compact
ian. 032020
 

”Mă voi întoarce (După ani și ani)” (versuri/lyrics)
Melodie de: Compact

Cât aș vrea să știi ce s-a întâmplat
Câte nopți am plâns de când ai plecat
Nu știu cine a spus ultimul cuvânt
Și ne-am despărțit pentru o vorbă-n vânt.

N-am crezut atunci că din tot ce-a fost
Vom alege scrum fără niciun rost
Poate nici nu știi cât am așteptat
Să ne amintim tot ce am uitat.

Cât vom alerga pe pământ
Vom minți mereu suspinând în gând
După ani și ani ma voi întoarce
După ani și ani sigur voi veni
După ani și anin vom fi împreună din nou
Primul nostru gând ne va regăsi plângând.

Cât vom alerga pe pământ
Vom minți mereu suspinând în gând
După ani și ani mă voi întoarce
După ani și ani sigur voi veni
După ani și ani vom fi împreună din nou
Primul nostru gând ne va regăsi plângând.

După ani și ani mă voi întoarce
După ani și ani sigur voi veni
După ani și ani vom fi împreună din nou
Primul nostru gând ne va regăsi plângând.

După ani și ani mă voi întoarce
După ani și ani sigur voi veni
După ani și ani vom fi împreună din nou
Primul nostru gând ne va regăsi plângând

Date de la: versuri.ro

 Comentariile sunt închise pentru Compact – ”Mă voi întoarce (după ani și ani)

”Căci pământ ești și în pământ te vei întoarce” (Sfânta Scriptură, VT)

 ”Căci pământ ești și în pământ te vei întoarce” (Sfânta Scriptură, VT)  I. Vechiul Testament
ian. 032020
 

16. Iar femeii i-a zis: „Voi înmulți mereu necazurile tale, mai ales în vremea sarcinii tale; în dureri vei naște copii; atrasă vei fi către bărbatul tău și el te va stăpâni„.
17. Iar lui Adam i-a zis: „Pentru că ai ascultat vorba femeii tale și ai mâncat din pomul din care ți-am poruncit: „Să nu mănânci”, blestemat va fi pământul pentru tine! Cu osteneală să te hrănești din el în toate zilele vieții tale!
18. Spini și pălămidă îți va rodi el și te vei hrăni cu iarba câmpului!
19. În sudoarea feței tale îți vei mânca pâinea ta, până te vei întoarce în pământul din care ești luat; căci pământ ești și în pământ te vei întoarce„.
20. Și a pus Adam femeii sale numele Eva, adică viață, pentru că ea era să fie mama tuturor celor vii.
21. Apoi a făcut Domnul Dumnezeu lui Adam și femeii lui îmbrăcăminte de piele și i-a îmbrăcat.
22. Și a zis Domnul Dumnezeu: „Iată Adam s-a făcut ca unul dintre Noi, cunoscând binele și răul. Și acum nu cumva să-și întindă mâna și să ia roade din pomul vieții, să mănânce și să trăiască în veci!…„
23. De aceea l-a scos Domnul Dumnezeu din grădina cea din Eden, ca să lucreze pământul, din care fusese luat.

Vechiul Testament (Facerea, 3:16-23)

 Comentariile sunt închise pentru ”Căci pământ ești și în pământ te vei întoarce” (Sfânta Scriptură, VT)

”De aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va uni cu femeia sa și vor fi amândoi un trup” (Sfânta Scriptură, VT)

 ”De aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va uni cu femeia sa și vor fi amândoi un trup” (Sfânta Scriptură, VT)  I. Vechiul Testament
ian. 022020
 

21. Atunci a adus Domnul Dumnezeu asupra lui Adam somn greu; și, dacă a adormit, a luat una din coastele lui și a plinit locul ei cu carne.
22. Iar coasta luată din Adam a făcut-o Domnul Dumnezeu femeie și a adus-o la Adam.
23. Și a zis Adam: „Iată aceasta-i os din oasele mele și carne din carnea mea; ea se va numi femeie, pentru că este luată din bărbatul său.„
24. De aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va uni cu femeia sa și vor fi amândoi un trup.

Vechiul Testament (Facerea, 2:21-24)

 Comentariile sunt închise pentru ”De aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va uni cu femeia sa și vor fi amândoi un trup” (Sfânta Scriptură, VT)

Talking Heads – ”Slippery People”

 Talking Heads
ian. 022020
 

”Slippery People” (versuri/lyrics)
Melodie de: Talking Heads

What about the time?
You were rollin’ over
Fall on your face
You must be having fun
Walk lightly
Think of a time
You’d best believe
This thing is real
Put away that gun
This part is simple
Try to recognize
What is in your mind?
God help us
Help us lose our minds
These slippery people
Help us understand
What’s the matter with him? (He’s alright)
I’ll see his face (the Lord won’t mind)
Don’t play no games (he’s alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (he’s alright)
See for yourself (the Lord won’t mind)
We’re gonna move (right now)
Turn like a wheel inside a wheel
I remember when
Sittin’ in the tub
Pulled out the plug
The water was runnin’ out
Cool down
Stop actin’ crazy
They’re gonna leave
And we’ll be on our own
Seven times five
They were living creatures
Watch ‘em come to life
Right before your eyes
Backslidin’
How do you do?
These slippery people
Gonna see you through
What’s the matter with him? (He’s alright)
How do you know? (The Lord won’t mind)
Don’t throw him no games (he’s alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (he’s alright)
See for yourself (the Lord won’t mind)
We’re gonna move (right now)
Turn like a wheel inside a wheel
What’s the matter with him? (He’s alright)
I’ll see his face (the Lord won’t mind)
How do you know? (He’s alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (he’s alright)
See for yourself (the Lord won’t mind)
We’re gonna move (right now)
Turn like a wheel inside a wheel
What’s the matter with him? (He’s alright)
I’ll see his face (The lord won’t mind)
How do you know? (He’s alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (he’s alright)
See for yourself (the Lord won’t mind)
We’re gonna move (right now)
Turn like a wheel inside a wheel

Compozitori: David Byrne, Tina Weymouth, Jerry Harrison, Chris Franz.
Date de la: Musixmatch

**********

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Dar ce zici de timp?
Te rostogoleai
Cazi cu fața în jos
Trebuie să te distrezi
Mergi ușor
Gândește-te la un moment
Mai bine crezi
Chestia asta e reală
Pune arma deoparte
Partea asta e simplă
Încearcă să recunoști
Ce e în mintea ta?
Dumnezeu să ne ajute
Ajută-ne să ne pierdem mințile
Acești oameni alunecoși
Ajută-ne să înțelegem
Ce e în neregulă cu el? (E bine)
Îi voi vedea fața (Domnul nu se va supăra)
Nu te juca (e bine)
Dragoste de jos în sus
Se învârte ca o roată (e bine)
Vezi cu ochii tăi (Domnul nu se va supăra)
Ne vom mișca (chiar acum)
Se învârte ca o roată în interiorul unei roți
Îmi amintesc când
Stăteam în cadă
Am scos dopul
Apa curgea
Răcorește-te
Nu te mai preface
Vor pleca
Și vom fi pe cont propriu
Șapte ori cinci
Erau creaturi vii
Urmărește-i cum prind viață
Chiar în fața ochilor tăi
Alunecând înapoi
Ce mai faci?
Acești oameni alunecoși
Te vor ajuta să treci prin
Ce e în neregulă cu el? (E bine)
De unde știi? (Domnul nu se va supăra)
Nu-i arunca nicio glumă (e bine)
Dragoste de jos în sus
Se învârte ca o roată (e bine)
Vezi cu ochii tăi (Domnul nu se va supăra)
Ne vom mișca (chiar acum)
Ne vom învârti ca o roată în interiorul unei roți
Ce e în neregulă cu el? (E bine)
Îi voi vedea fața (Domnul nu se va supăra)
De unde știi? (E bine)
Dragoste de jos în sus
Se învârte ca o roată (e bine)
Vezi cu ochii tăi (Domnul nu se va supăra)
Ne vom mișca (chiar acum)
Ne vom învârti ca o roată în interiorul unei roți
Ce e în neregulă cu el? (E bine)
Îi voi vedea fața (Domnul nu se va supăra)
De unde știi? (E bine)
Dragoste de jos în sus
Se învârte ca o roată (e bine)
Vezi cu ochii tăi (Domnul nu se va supăra)
Ne vom mișca (chiar acum)
Ne vom învârti ca o roată în interiorul unei roți

 Comentariile sunt închise pentru Talking Heads – ”Slippery People”

”Și a făcut Dumnezeu pe om după chipul Său; după chipul lui Dumnezeu l-a făcut; a făcut bărbat și femeie” (Sfânta Scriptură, VT)

 ”Și a făcut Dumnezeu pe om după chipul Său; după chipul lui Dumnezeu l-a făcut; a făcut bărbat și femeie” (Sfânta Scriptură, VT)  I. Vechiul Testament
ian. 012020
 

26. Și a zis Dumnezeu: „Să facem om după chipul și după asemănarea Noastră, ca să stăpânească peștii mării, păsările cerului, animalele domestice, toate vietățile ce se târăsc pe pământ și tot pământul!„
27. Și a făcut Dumnezeu pe om după chipul Său; după chipul lui Dumnezeu l-a făcut; a făcut bărbat și femeie.
28. Și Dumnezeu i-a binecuvântat, zicând: „Creșteți și vă înmulțiți și umpleți pământul și-l supuneți; și stăpâniți peste peștii mării, peste păsările cerului, peste toate animalele, peste toate vietățile ce se mișcă pe pământ și peste tot pământul!„

Vechiul Testament (Facerea, 1:26-28)

 Comentariile sunt închise pentru ”Și a făcut Dumnezeu pe om după chipul Său; după chipul lui Dumnezeu l-a făcut; a făcut bărbat și femeie” (Sfânta Scriptură, VT)