The Smiths – ”There is a light that never goes out”

”There Is A Light That Never Goes Out” (versuri/lyrics)
Melodie de: The Smiths

Take me out tonight
Where there’s music and there’s people
And they’re young and alive
Driving in your car
I never, never want to go home
Because I haven’t got one
Anymore
Take me out tonight
Because I want to see people
And I want to see life
Driving in your car
Oh please, don’t drop me home
Because it’s not my home, it’s their home
And I’m welcome no more
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten tonne truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure, the privilege is mine
Take me out tonight
Take me anywhere
I don’t care, I don’t care, I don’t care
And in the darkened underpass
I thought, ‘Oh God, my chance has come at last!’
But then a strange fear gripped me
And I just couldn’t ask
Take me out tonight
Oh take me anywhere
I don’t care, I don’t care, I don’t care
Driving in your car
I never, never want to go home
Because I haven’t got one
Oh, I haven’t got one
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten tonne truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure, the privilege is mine
Oh, there is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out…

Compozitori: Johnny Marr, Morrissey.
Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: Musixmatch

********
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Ia-mă în seara asta
Unde e muzică și sunt oameni
Și sunt tineri și vii
Conducând în mașina ta
Nu vreau niciodată, niciodată să mă duc acasă
Pentru că nu mai am una
Nu mai am
Ia-mă în seara asta
Pentru că vreau să văd oameni
Și vreau să văd viața
Conducând în mașina ta
O, te rog, nu mă lăsa acasă
Pentru că nu e casa mea, e casa lor
Și nu mai sunt binevenit
Și dacă un autobuz cu etaj
Se izbește de noi
Să mor lângă tine
E un mod atât de ceresc de a muri
Și dacă un camion de zece tone
Ne ucide pe amândoi
Să mor lângă tine
Ei bine, plăcerea, privilegiul e al meu
Ia-mă în seara asta
Ia-mă oriunde
Nu-mi pasă, nu-mi pasă, nu-mi pasă
Și în pasajul întunecat
M-am gândit: „O, Doamne, șansa mea a venit în sfârșit!” Dar apoi o frică ciudată m-a cuprins
Și pur și simplu nu am putut cere
Ia-mă în seara asta
Oh, ia-mă oriunde
Nu-mi pasă, nu-mi pasă, nu-mi pasă
Conducând mașina ta
Nu vreau niciodată, niciodată să mă duc acasă
Pentru că nu am una
Oh, nu am una
Și dacă un autobuz cu etaj
Se izbește de noi
Să mor lângă tine
E un mod atât de ceresc de a muri
Și dacă un camion de zece tone
Ne ucide pe amândoi
Să mor lângă tine
Ei bine, plăcerea, privilegiul sunt al meu
Oh, există o lumină și nu se stinge niciodată
Există o lumină și nu se stinge niciodată
Există o lumină și nu se stinge niciodată
Există o lumină și nu se stinge niciodată
Există o lumină și nu se stinge niciodată
Există o lumină și nu se stinge niciodată
Există o lumină și nu se stinge niciodată
Există o lumină și nu se stinge niciodată
Există o lumină și nu se stinge niciodată
Există o lumină și nu se stinge niciodată…