Oli.P – ”So bist du (und wenn du gehst…)”

”So bist du”
Melodie de: Oli.P

So bist du, nur du
Ich dreh mich nochmal um, die Tür ist fast zu
Aber ohne dich zu sehen weiß ich, keine ist wie du
Ich werd dich schrecklich vermissen, dein Foto küssen
Mir geht’s beschissen, weil wir mehr als alle ander’n von uns wissen
Wir sind ein Paar wie Romeo und Julia
Wie Bruder und Schwester, nur viel fester
Was wir beide erlebten, bleibt für ewig und immer
Doch es macht es mir nicht leichter
Sondern nur noch viel schlimmer
Du bist wie keine, mein absoluter Star
Du bist, wie keine and’re jemals vor dir war
Und du gibst alles für mich
Ich bin immer für dich da
Denn so bist du, nur du
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst du, bleibt deine Wärme hier
So bist du, nur du
Und wenn ich schlaf, dann schläft nur ein Teil von mir
Und der and’re träumt mit dir
Ich sehe deine Hand in meine Hand und nichts könnte schöner sein
Ich war das erste Mal im Leben mit dir allein
Wir haben schnell gecheckt und doch ist nichts passiert
Den ganzen Tag gelacht und rumprobiert
So denk ich an dich und an den Sommer mit dir
An die Stunden zwischen Blumen, bitte glaube mir
Die Zeit mit dir war wie ein Meer in Flammen
Jetzt geh ich weit von dir und trotzdem bleiben wir zusammen
Du bist wie keine, mein absoluter Star
Du bist, wie keine and’re jemals vor dir war
Und du gibst alles für mich
Ich bin immer für dich da
Denn so bist du, nur du
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst du, bleibt deine Wärme hier
So bist du, nur du
Und wenn ich schlaf, dann schläft nur ein Teil von mir
Und der and’re träumt mit dir
So bist Du
Und wenn ich geh, dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst du, bleibt deine Wärme hier
So bist du, nur du
Und wenn ich schlaf, dann schläft nur ein Teil von mir
Und der and’re träumt mit dir
Und wenn ich sterb, dann stirbt nur ein Teil von mir
Und stirbst du, bleibt deine Liebe hier
So bist du, nur du
Und wenn ich wein, dann weint nur ein Teil von mir
Und der and’re lacht mit dir

Compozitori: Bernd Meinunger, Peter Maffay.
Doar pentru utilizare non-comercială.
Date de la: Musixmatch

Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):

Ăsta ești tu, doar tu
Mă întorc din nou, ușa este aproape închisă
Dar fără să te văd știu că nimeni nu este ca tine
O să-mi fie teribil de dor de tine, sărut fotografia ta
Mă simt ca un rahat pentru că știm mai multe despre noi decât oricine altcineva
Suntem un cuplu ca Romeo și Julieta
La fel ca fratele și sora, doar mult mai strâns
Ceea ce am experimentat amândoi rămâne pentru totdeauna
Dar nu mi-a fost mai ușor
Dar doar mult mai rău
Ești ca nimeni, vedeta mea absolută
Ești ca nimeni altcineva înaintea ta
Și dai totul pentru mine
Sunt mereu acolo pentru tine
Pentru că asta ești, doar tu
Și când plec, doar o parte din mine pleacă
Și dacă pleci, căldura ta rămâne aici
Ăsta ești tu, doar tu
Și când dorm, doar o parte din mine doarme
Iar celălalt visează cu tine
Văd mâna ta în mâna mea și nimic nu poate fi mai frumos
Am fost singur cu tine pentru prima dată în viața mea
Am verificat repede și nu s-a întâmplat nimic
Am râs și am încercat lucruri toată ziua
Așa mă gândesc la tine și la vara cu tine
Din orele dintre flori, vă rog să mă credeți
Timpul cu tine a fost ca o mare în flăcări
Acum plec departe de tine și totuși rămânem împreună
Ești ca nimeni, vedeta mea absolută
Ești ca nimeni altcineva înaintea ta
Și dai totul pentru mine
Sunt mereu acolo pentru tine
Pentru că asta ești, doar tu
Și când plec, doar o parte din mine pleacă
Și dacă pleci, căldura ta rămâne aici
Ăsta ești tu, doar tu
Și când dorm, doar o parte din mine doarme
Iar celălalt visează cu tine
Așa ești tu
Și când plec, doar o parte din mine pleacă
Și dacă pleci, căldura ta rămâne aici
Ăsta ești tu, doar tu
Și când dorm, doar o parte din mine doarme
Iar celălalt visează cu tine
Și când mor, doar o parte din mine moare
Și dacă mori, dragostea ta rămâne aici
Ăsta ești tu, doar tu
Și când plâng, doar o parte din mine plânge
Iar celălalt râde cu tine